1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lawrlwythwyd o YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Gwefan ffilmiau swyddogol YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,478 --> 00:00:13,561 ♪ ♪ 4 00:00:16,228 --> 00:00:18,937 Darlledwr 1: NEWYDD A DYCHMYGU RHYBUDD O'R FBI 5 00:00:19,019 --> 00:00:21,103 AR HACWYR YN DEFNYDDIO MEDDALWEDD MALISIAID 6 00:00:21,186 --> 00:00:23,895 I LANSIO YMCHWIL SEIBRE YN ERBYN BUSNESAU YR UD. 7 00:00:23,978 --> 00:00:26,770 Darlledwr 2: MEWN RHAI FFORDD, MAE'N GYFAN FFORDD NEWYDD O WNEUD RHYFEL, 8 00:00:26,853 --> 00:00:28,895 A Dydw i ddim yn MEDDWL HYNNY SY'N GORMOD EI UN DIM. 9 00:00:28,978 --> 00:00:31,186 Mohammad Javad Zarif: MAE RHYFEL SEIBRE YN MYND YMLAEN. 10 00:00:31,269 --> 00:00:33,853 Yr Unol Daleithiau Dechreuodd y rhyfel seiber hwnnw. 11 00:00:33,937 --> 00:00:35,353 Darlledwr 3: YR ARFAN CYBER GYNTAF 12 00:00:35,436 --> 00:00:38,019 I BYGYTHIO I DDIFROD TARGEDAU YN Y BYD GWIRIONEDDOL. 13 00:00:38,103 --> 00:00:41,728 Darlledwr 4: HACWYR MEWN LLEOEDD FEL TSIEINA, GOGLEDD Korea, IRAN, MEWN MAN ARALL, 14 00:00:41,812 --> 00:00:45,978 YN ARDDANGOS Y GALLU I TARW'R GRID GRYM. 15 00:00:46,061 --> 00:00:48,019 Darlledwr 5: HACWYR SY'N CEFNOGI'R WLADWRIAETH TSEINEAIDD 16 00:00:48,103 --> 00:00:50,770 WEDI EU SYMUDDU GYDAG UN TARGED MEWN MEDDWL: 17 00:00:50,853 --> 00:00:54,812 UNRHYW BETH I'W WNEUD Â YMCHWIL CYSYLLTIEDIG â COVID-19. 18 00:00:54,895 --> 00:00:58,436 Mark Warner: LLAWER O'R BYGYTHIADAU YN Y BYDD YR 21AIN GANRIF YN SEIBRE: 19 00:00:58,520 --> 00:01:00,019 CAM-WYBODAETH, ANWYBODAETH. 20 00:01:00,103 --> 00:01:01,978 Darlledwr 6: YOUTUBE, Facebook, TWITTER. 21 00:01:02,061 --> 00:01:03,603 WHATSAPP? INSTAGRAM? 22 00:01:03,687 --> 00:01:06,770 Rhywogaethau dynol ydyn ni. Gallwn gael ein hacio. 23 00:01:06,853 --> 00:01:09,395 Darlledwr 7: HACWYR LLYWODRAETH Rwseg 24 00:01:09,478 --> 00:01:11,561 WEDI TORRI ' R RHWYDWAITH O'R DNC. 25 00:01:11,645 --> 00:01:13,228 Dydw i ddim yn meddwl bod neb yn gwybod Rwsia oedd hi. 26 00:01:13,311 --> 00:01:14,853 Darlledwr newyddion 8: RWSIA, TSIEINA, A GWLEDYDD ERAILL 27 00:01:14,937 --> 00:01:17,061 YN CASGLU DYN GWYBODAETH GAN HACWYR. 28 00:01:17,144 --> 00:01:18,395 Michael Rogers: HEDDIW RYDYM YN WYNEBU BYGYTHIADAU 29 00:01:18,478 --> 00:01:20,144 SYDD WEDI CYNYDDU MEWN SOPHISTICATION, 30 00:01:20,228 --> 00:01:23,228 maint, dwyster, cyfaint, a chyflymder. 31 00:01:23,311 --> 00:01:25,395 Beth am yr hyder yn y bleidlais? 32 00:01:25,478 --> 00:01:27,395 Andrea Mitchell: YN ENWEDIG YN ERBYN Y CEFNDIR 33 00:01:27,478 --> 00:01:29,687 O YMYRIAD RWSIA YN 2016. 34 00:01:29,770 --> 00:01:32,061 Joe Biden: MAENT YN CYNNWYS MYND AR ÔL Fi AR Facebook. 35 00:01:32,144 --> 00:01:33,436 Oherwydd bod Putin yn fy adnabod, 36 00:01:33,520 --> 00:01:35,311 ac yr wyf yn ei adnabod, ac nid yw eisiau i mi i fod yn llywydd. 37 00:01:35,395 --> 00:01:37,311 Darlledwr 9: HAWLIO'R LLYWYDD TRUMP HEB TYSTIOLAETH, 38 00:01:37,395 --> 00:01:41,019 DYFYNIAD, "ETHOLIAD RIGGED 2020 BYDD Y SGANDAL O'N Hamserau." 39 00:01:41,103 --> 00:01:44,103 Ydych chi'n awgrymu efallai na fyddwch yn ei dderbyn canlyniadau'r etholiad? 40 00:01:44,186 --> 00:01:45,353 Mae'n rhaid i mi weld. 41 00:02:02,895 --> 00:02:04,353 Cyhoeddwr: MADAM SIARADWR, 42 00:02:04,436 --> 00:02:07,228 y Llywydd o yr Unol Daleithiau. 43 00:02:07,311 --> 00:02:10,353 (bloeddio a chymeradwyaeth) 44 00:02:17,019 --> 00:02:19,436 David Sanger: AR DDIWEDD YR GWEINYDDIAETH Bush, 45 00:02:19,520 --> 00:02:22,311 PENDERFYNODD Y LLYWYDD Bush ROEDD YN RHAID I AROS 46 00:02:22,395 --> 00:02:24,103 Y RHAGLEN NIWCLEAR IRANIAID. 47 00:02:24,186 --> 00:02:26,937 Mae'r Cenhedloedd Unedig wedi gosod sancsiynau ar Iran, 48 00:02:27,019 --> 00:02:30,478 a gwnaeth yn eglur hynny ni fydd y byd yn caniatáu y gyfundrefn yn Tehran 49 00:02:30,561 --> 00:02:32,144 i gaffael arfau niwclear. 50 00:02:32,228 --> 00:02:34,144 (cymmeradwyaeth) 51 00:02:34,228 --> 00:02:35,853 Ond roedd ganddo broblem. 52 00:02:37,353 --> 00:02:39,436 Colin Powell: FY AIL DDIBEN HEDDIW IS I RANNU GYDA CHI 53 00:02:39,520 --> 00:02:43,853 yr hyn y mae'r Unol Daleithiau yn ei wybod am arfau Irac o dinistr torfol... 54 00:02:43,937 --> 00:02:45,812 Roedden ni newydd fynd i rhyfel yn Irac 55 00:02:45,895 --> 00:02:49,019 ar y ffug esgus bod gan Irac arf niwclear. 56 00:02:50,395 --> 00:02:52,186 FELLY OEDD DIM FFORDD OEDD EF YN MYND I GALLU 57 00:02:52,269 --> 00:02:54,019 CYHOEDDUS ARDDANGOS Y BYD 58 00:02:54,103 --> 00:02:58,978 I FYND I WRTHDARO GYDA IRAN DROS EI RHAGLEN NIWCLEAR. 59 00:02:59,061 --> 00:03:02,645 UN DYDD, GRWP O SWYDDOGION CWYBODAETH 60 00:03:02,728 --> 00:03:04,895 A SWYDDOGION MILWROL 61 00:03:04,978 --> 00:03:08,228 Daeth at y Llywydd, a dywedodd, "SYR, MAE GENNYM FFORDD ARALL." 62 00:03:09,937 --> 00:03:14,478 HWY DDWEUD BOD bush yn CYD TÎM CYBER ISRAELI-AMERICANAIDD 63 00:03:14,561 --> 00:03:16,228 WEDI DYLUNIO RHAI COD 64 00:03:16,311 --> 00:03:21,061 SY ' N ALLAI MYND I MEWN I'R Iranian SYSTEM RHEOLI NIWCLEAR. 65 00:03:21,144 --> 00:03:26,687 TAN HYNNY, OEDD GWLEDYDD DEFNYDDIO SEIBRE I DDWYN DATA. 66 00:03:26,770 --> 00:03:28,895 I Ysbïo AR EI GILYDD. 67 00:03:30,186 --> 00:03:34,645 OND BRON DIM UN WEDI DEFNYDDIO CYBER UG ARF TRAETHAWD. 68 00:03:37,228 --> 00:03:41,269 ♪ ♪ 69 00:03:44,311 --> 00:03:45,812 John Hultquist: OEDD Y CYNLLUN 70 00:03:45,895 --> 00:03:48,186 DARN O DALWEDDAU BYDDAI EI GYFLWYNO 71 00:03:48,269 --> 00:03:50,728 I MEWN I'R DDIWYDIANNOL SYSTEMAU RHEOLI 72 00:03:50,812 --> 00:03:53,603 rhedeg yr Iran rhaglen niwclear. 73 00:03:55,228 --> 00:03:57,061 Michael Riley: ROEDD Y RHWYDWAITH HWN YN AWYR GAP. 74 00:03:57,144 --> 00:03:59,561 MEWN GEIRIAU ERAILL, NID YW'N GYSYLLTIEDIG I'R RHYNGRWYD. 75 00:03:59,645 --> 00:04:03,812 Felly roedd yn rhaid ichi gael ffyrdd yn yr hwn y gallai y cod neidio ar y cyfrifiaduron hynny. 76 00:04:09,103 --> 00:04:13,520 Canwr: MAE RHAI DIRGELWCH O HYD YNGHYLCH YN UNION SUT Y COD HWN 77 00:04:13,603 --> 00:04:16,728 A WNAED GAN YR NSA AC UNED CYBER ISRAELI 78 00:04:16,812 --> 00:04:18,978 I MEWN I BLANED NATANZ. 79 00:04:21,103 --> 00:04:22,561 MAE LLAWER O FFORDD, 80 00:04:22,645 --> 00:04:25,436 GAN GYNNWYS LLITHRO MEWN ALLWEDD USB. 81 00:04:26,937 --> 00:04:28,436 OND RYDYM NI HEFYD YN GWYBOD 82 00:04:28,520 --> 00:04:32,019 FOD YR NSA WEDI DYLUNIO SYSTEM FACH WYCH, 83 00:04:32,103 --> 00:04:34,103 AM FAINT CRYNODEB, 84 00:04:34,186 --> 00:04:37,061 A ALLAI GWEITHIO O CHWECH NEU SAITH MILLTIR I Ffwrdd, 85 00:04:37,144 --> 00:04:40,061 COD CYFRIFIADUROL BEAMING I GYFRIFIADUR 86 00:04:40,144 --> 00:04:43,353 SY ' N CAEL EI GOSOD GYDA CHIP DERBYNYDD. 87 00:04:43,436 --> 00:04:47,269 A GELLID DEFNYDDIO'R DDYFAIS HWNNW 88 00:04:47,353 --> 00:04:49,103 nid yn unig i roi cod i mewn, 89 00:04:49,186 --> 00:04:51,687 ond yn ddiweddarach i'w ddisodli a'i ddiweddaru. 90 00:04:53,353 --> 00:04:55,228 Hultquist: AR ÔL MYND I MEWN, 91 00:04:55,311 --> 00:04:58,269 DECHREUODD Y COD DATGLOI EI HUN, 92 00:04:58,353 --> 00:05:01,520 A DECHREUODD DWY Dasg FAWR. 93 00:05:01,603 --> 00:05:04,311 Yr un cyntaf oedd recordio 94 00:05:04,395 --> 00:05:07,353 popeth sydd gan y gweithredwr byddai'n dweud, 95 00:05:07,436 --> 00:05:09,436 ac yn y bôn, rhowch hynny ar ddolen. 96 00:05:09,520 --> 00:05:12,436 FELLY BOB DYDD, PAN Y GWEITHREDWR DOD I MEWN I WAITH, 97 00:05:12,520 --> 00:05:15,061 BYDDAI POPETH YN EDRYCH YN IAWN. 98 00:05:16,770 --> 00:05:18,895 MAE'N FATH O HOFFI FFILM HEIST CLASUROL 99 00:05:18,978 --> 00:05:21,269 LLE Y FIDEO GOLWG YN RHEDEG AR DOLEN, 100 00:05:21,353 --> 00:05:23,478 A'R GWARCHOD BYTH YN GWYBOD BETH SY'N MYND YMLAEN MEWN GWIRIONEDD. 101 00:05:23,561 --> 00:05:27,520 Tra ar yr un pryd, mae rhywun yn torri i mewn a dwyn rhywbeth. 102 00:05:30,728 --> 00:05:32,645 YR OEDD YR IRANIAID YN MEDDWL YR AMSER GYFAN 103 00:05:32,728 --> 00:05:34,019 EU BOD YN GWNEUD CYNNYDD. 104 00:05:34,103 --> 00:05:36,103 Eu bod yn symud tuag at eu nod, 105 00:05:36,186 --> 00:05:39,728 pan mewn gwirionedd, mae terfyn amser ar y systemau hyn. 106 00:05:39,812 --> 00:05:42,103 OHERWYDD YR AIL Dasg AM Y COD 107 00:05:42,186 --> 00:05:45,561 OEDD I GYMRYD Y CANRIFOEDD AC YN EU TORRI. 108 00:05:47,019 --> 00:05:48,520 Roedd y cod hwn mor ddyfeisgar 109 00:05:48,603 --> 00:05:50,812 nid yn unig oedd ganddo y math hwn o fideo ffug, 110 00:05:50,895 --> 00:05:52,645 talu dim sylw i beth sy'n digwydd yma, 111 00:05:52,728 --> 00:05:54,395 byddai'n gorwedd yn aros. 112 00:05:54,478 --> 00:05:56,061 Ac felly byddai dyddiau'n mynd heibio, 113 00:05:56,144 --> 00:05:59,269 lle mae'r centrifuges yn troelli yn union fel yr oeddynt i fod. 114 00:05:59,353 --> 00:06:01,853 Ac yna yn sydyn, byddent yn cyflymu'n gyflym iawn. 115 00:06:01,937 --> 00:06:03,269 Ac yna pryd byddech chi'n troi i edrych, 116 00:06:03,353 --> 00:06:05,186 byddent yn arafu i'r cyflymder rheolaidd. 117 00:06:05,269 --> 00:06:06,770 Ac yn y pen draw beth yn digwydd pan fyddwch yn gwneud hyn 118 00:06:06,853 --> 00:06:08,269 i'r peiriannau hyn sydd wedi'u tiwnio'n gain, 119 00:06:08,353 --> 00:06:10,144 yw eu bod yn torri eu hunain ar wahân. 120 00:06:15,353 --> 00:06:18,520 Sanger: WRTH LLYWYDD OBAMA WEDI Y CYFARFOD TRADDODIADOL HWN 121 00:06:18,603 --> 00:06:21,395 GYDA'I Ragflaenydd, GEORGE Bush, 122 00:06:21,478 --> 00:06:24,019 DYWEDODD Bush WRTHYM YR OEDD DAU RAGLEN 123 00:06:24,103 --> 00:06:27,228 ROEDD YN RHAID I WNEUD YN SIWR YR OEDD YN GADWEDIG. 124 00:06:27,311 --> 00:06:28,937 Roedd un ohonyn nhw rhaglen y drôn. 125 00:06:30,269 --> 00:06:33,019 YR AIL RAGLEN OEDD YN " GEMAU OLYMPAIDD," 126 00:06:33,103 --> 00:06:36,687 enw cod y rhaglen yn erbyn Iran. 127 00:06:36,770 --> 00:06:40,144 YN SYTH, YN EI MISOEDD CYNTAF MEWN SWYDD, 128 00:06:40,228 --> 00:06:43,144 LLYWYDD OBAMA YN CAEL EI HUN YN YSTAFELL Y SEFYLLFA, 129 00:06:43,228 --> 00:06:46,144 CODI CANRIFOEDD I YMOSOD. 130 00:06:48,812 --> 00:06:52,520 AM TRO, YR IROEDD OEDD DIM SYNIAD BETH OEDD YN MYND YMLAEN. 131 00:06:52,603 --> 00:06:55,728 NID OEDDENT YN GWYBOD A OEDDENT YN GALLU GWNAED GWALLAU PEIRIANNEG, 132 00:06:55,812 --> 00:06:57,561 A OEDDENT YN RHANNAU DRWG. 133 00:06:57,645 --> 00:07:00,395 Roeddent yn amau ​​sabotage, ond ni allai ei brofi. 134 00:07:00,478 --> 00:07:03,937 Tan un diwrnod, pan ddaeth y cod allan. 135 00:07:04,019 --> 00:07:07,103 Riley: DIM OND DIM OND YW'R CÔD HWN I FYND I UN CYFLEUSTER, 136 00:07:07,186 --> 00:07:10,061 AC OEDD BYTH YN TEIMLAD I FOD HYSBYS I WEDDILL Y BYD. 137 00:07:10,144 --> 00:07:12,103 YN LLE, MAE'N DIGWYDD O ' R BLWCH. 138 00:07:12,186 --> 00:07:15,269 Mae'n mynd allan o'r cyfleuster hwnnw ac yn dechrau ymledu o gwmpas y byd. 139 00:07:15,353 --> 00:07:17,144 Darlledwr 1: DYNA'R LLYTHYRAU A RHIFAU 140 00:07:17,228 --> 00:07:19,061 Y TU ÔL I'R SO-ALEDIG FIRWS STUXNET. 141 00:07:19,144 --> 00:07:21,436 Darlledwr Newyddion 2: MAE'N DECHRAU GYDA ALLWEDD SYML USB. 142 00:07:21,520 --> 00:07:23,103 YNA GYDA MANWERTHU LLAWFEDDYGOL, 143 00:07:23,186 --> 00:07:26,603 YN Treiddio RHAI O MWYAF Y BYD DIOGELWCH CYFRIFIADUROL. 144 00:07:26,687 --> 00:07:29,019 Darlledwr 3: EI GREUWYR HID EU TRAC SO DA, 145 00:07:29,103 --> 00:07:33,061 MAE ARBENIGWYR YN DWEUD Y BYDDWN YN DEBYGOL BYTH YN GWYBOD PWY CREU EF. 146 00:07:33,144 --> 00:07:35,061 Canwr: FEL YDYM NI DDECHRAU CLYWED AM 147 00:07:35,144 --> 00:07:38,395 HYN ANHYGOEL SOPHISTICOL DARN O GÔD 148 00:07:38,478 --> 00:07:40,937 BOD Y DIWYDIANT OEDD YN GALW STUXNET, 149 00:07:41,019 --> 00:07:43,770 Dechreuais AILADEILADU'R STORI 150 00:07:43,853 --> 00:07:47,395 O PWY A AWDURDODodd Y COD HWN I'W YSGRIFENNU. 151 00:07:54,144 --> 00:07:55,645 Riley: NAILL AI ISRAEL NA'R UD 152 00:07:55,728 --> 00:07:58,478 wedi cyfaddef hynny yn gyhoeddus cynlluniwyd hwn ganddynt. 153 00:07:58,561 --> 00:08:01,561 John Maggio: Gwnaethoch hynny heb son o gwbl Stuxnet neu Gemau Olympaidd. 154 00:08:01,645 --> 00:08:02,978 Hynny oedd, roedd hynny'n drawiadol. 155 00:08:03,061 --> 00:08:04,812 Chlywais i erioed am y rheini. 156 00:08:04,895 --> 00:08:06,478 Chris Durrance: Allwch chi siarad am Stuxnet? 157 00:08:06,561 --> 00:08:09,478 -Na: -Durrance: Mae'n flynyddoedd yn ôl. Hynny-- Un peth hynny-- 158 00:08:09,561 --> 00:08:11,687 Dydw i ddim eisiau siarad am y peth, iawn? 159 00:08:11,770 --> 00:08:13,269 Hyd: Dim ond hynny, mae'n ddirgelwch. 160 00:08:13,353 --> 00:08:15,478 Dydw i ddim eisiau siarad amdano. 161 00:08:15,561 --> 00:08:18,728 Rhowch wybod os nad ydw i -- Os ydw i'n bod yn rhy gynnil, iawn? 162 00:08:21,353 --> 00:08:26,144 Darlledwr newyddion: DYMA'R WORM CYNTAF WEDI'I DYLUNIO I NIWED Y BYD CORFFOROL. 163 00:08:26,228 --> 00:08:29,311 Darlledwr 2: MAE'N DIMENSIWN NEWYDD MEWN SABOT A RHYFEL. 164 00:08:29,395 --> 00:08:31,978 Y goblygiadau a y canlyniadau posibl 165 00:08:32,061 --> 00:08:34,937 dim ond nawr sy'n dod i'r amlwg. 166 00:08:35,019 --> 00:08:37,812 Amy Zegart: YR YMOSOD STUXNET AR IRAN 167 00:08:37,895 --> 00:08:41,019 oedd y tro cyntaf yn dalaith fawr 168 00:08:41,103 --> 00:08:43,561 defnyddio arf seiber pwerus 169 00:08:43,645 --> 00:08:45,478 mewn ffordd ymosodol iawn. 170 00:08:46,812 --> 00:08:48,853 Riley: ROEDD POBL YN GWYBOD HYNNY LLYWODRAETH YR UD 171 00:08:48,937 --> 00:08:50,311 WEDI DATBLYGU OFFER 172 00:08:50,395 --> 00:08:52,687 SY ' N GALLU TRAFOD SYSTEMAU CYFRIFIADUROL 173 00:08:52,770 --> 00:08:56,019 I GREU EFFEITHIAU YN Y BYD GWIRIONEDDOL. 174 00:08:56,103 --> 00:08:59,937 OEDD STUXNET YR ESIAMPL FAWR GYNTAF O HYN A DDAETH. 175 00:09:00,019 --> 00:09:02,103 Dyma sut mae'n edrych, dyma pa mor soffistigedig ydyw, 176 00:09:02,186 --> 00:09:03,436 a dyma beth y gall ei wneud. 177 00:09:05,269 --> 00:09:06,520 RYDYCH CHI'N CYMRYD YR UN EGWYDDOR HWN, 178 00:09:06,603 --> 00:09:08,687 GALLAI CHI GAU I LAWR MAES AWYR AG OFFERYN TEBYG. 179 00:09:08,770 --> 00:09:11,144 GALLAI CHI GAU I LAWR GRID TRYDANOL GYDAG OFFERYN TEBYG. 180 00:09:11,228 --> 00:09:14,353 GALLAI CHI GAU I LAWR PIBELL NWY GYDAG OFFERYN TEBYG. 181 00:09:14,436 --> 00:09:16,978 Felly y pethau hyn a oedd yn hapfasnachol 182 00:09:17,061 --> 00:09:18,353 yn dod yn real yn sydyn. 183 00:09:18,436 --> 00:09:21,269 Y cwestiwn yw, os mai chi yw'r symudwr cyntaf yno, 184 00:09:21,353 --> 00:09:24,061 ydych chi wedi dweud nawr, "Mae hynny'n gêm deg i bawb." 185 00:09:24,144 --> 00:09:25,561 Maen nhw wedi croesi'r Rubicon. 186 00:09:25,645 --> 00:09:29,269 YR OEDD Y TADAU UNEDIG SYLFAENOL CYFREITHIOL 187 00:09:29,353 --> 00:09:30,687 Y DEFNYDD O CYBER 188 00:09:30,770 --> 00:09:33,061 FEL ARF YN ERBYN GWLAD ARALL 189 00:09:33,144 --> 00:09:35,728 YN ERBYN PWY CHI WEDI DATGELU RHYFEL. 190 00:09:35,812 --> 00:09:39,353 Gwthiodd y byd i mewn tiriogaeth hollol newydd. 191 00:09:39,436 --> 00:09:42,436 (Arlywydd Ahmadinejad yn siarad) 192 00:09:49,395 --> 00:09:51,436 Jason Healey: UNWAITH YR IRO CYMRYD Y PYSGU, 193 00:09:51,520 --> 00:09:54,770 Dywedodd Iran, "O, dyna'r ffordd mae'r gêm yn cael ei chwarae. 194 00:09:54,853 --> 00:09:56,353 Yn iawn, dwi'n cael hwn nawr." 195 00:09:56,436 --> 00:09:58,395 Ac yna dechreuon nhw ryddhau 196 00:09:58,478 --> 00:09:59,812 yn erbyn yr Unol Daleithiau. 197 00:09:59,895 --> 00:10:02,687 ("Viva Las Vegas" gan Elvis Presley yn chwarae) 198 00:10:02,770 --> 00:10:05,937 ♪ GONNA GOSOD FY SOUL AR DÂN ♪ 199 00:10:06,019 --> 00:10:09,269 ♪ WEDI LLAWER CYFAN O ARIAN SY'N BAROD I Llosgi ♪ 200 00:10:09,353 --> 00:10:12,645 ♪ FELLY CAEL Y RHAI YN YSTOD UWCH ♪ 201 00:10:13,269 --> 00:10:15,728 ♪ VIVA LAS VEGAS ♪ 202 00:10:16,645 --> 00:10:19,228 ♪ VIVA LAS VEGAS ♪ 203 00:10:20,687 --> 00:10:24,228 Riley: YN 2013, MAE'N GLIR FOD IRAN YN DAL YN GWEITHIO TUAG ATOD 204 00:10:24,311 --> 00:10:26,395 ARF NIWCLEAR. 205 00:10:26,478 --> 00:10:28,353 A GWEINIDOGAETH OBAMA YN YR UD 206 00:10:28,436 --> 00:10:30,269 YN CEISIO DECHRAU TRAFODAETHAU 207 00:10:30,353 --> 00:10:32,687 I FATH O'U COAX I FFWRDD O HYN. 208 00:10:34,186 --> 00:10:37,061 Ym mis Hydref 2013, mae yna banel. 209 00:10:37,144 --> 00:10:38,103 Mae yna sawl person arno, 210 00:10:38,186 --> 00:10:39,770 ond y wir person diddorol 211 00:10:39,853 --> 00:10:43,853 sy'n dod i siarad ar y panel mae Sheldon Adelson. 212 00:10:43,937 --> 00:10:46,853 SHELDON ADELSON YN UN O Y DYNION Cyfoethocaf YN Y BYD. 213 00:10:46,937 --> 00:10:48,853 MAE EF YN MAGNATE CASINO. 214 00:10:48,937 --> 00:10:51,770 MAE WEDI CAEL CASINOS ODDI AR TSIEINA, 215 00:10:51,853 --> 00:10:54,311 MAE EI GAEL CASINO MAWR YN SINGAPORE. 216 00:10:54,395 --> 00:10:56,478 Mae ganddo ddau gasino mawr yn Las Vegas, 217 00:10:56,561 --> 00:10:58,144 a dyna mewn gwirionedd lle gwnaeth ei arian. 218 00:10:58,228 --> 00:10:59,978 Darlledwr newyddion: Y BUSNES BILIWNYDD 219 00:11:00,061 --> 00:11:01,478 PWY WNAETH Ffortiwn GYDA CASINOS 220 00:11:01,561 --> 00:11:03,645 WEDI MWY NA $92 MILIWN 221 00:11:03,728 --> 00:11:06,478 AT YMGEISWYR CEIDWADOL YN RAS 2012. 222 00:11:06,561 --> 00:11:07,895 Riley: UN O'I FWYAF PETHAU ENWOL YN 223 00:11:07,978 --> 00:11:09,812 ymdrech i wario can miliwn o ddoleri 224 00:11:09,895 --> 00:11:12,228 i wneud yn siŵr bod Obama ddim yn cael ei ethol i ail dymor. 225 00:11:12,311 --> 00:11:14,520 Mae'n rhaid i chi a dweud y gwir ddim yn hoffi fi... 226 00:11:14,603 --> 00:11:16,269 (y dorf yn chwerthin) 227 00:11:16,353 --> 00:11:17,978 ...i wario'r math yna o arian. 228 00:11:18,061 --> 00:11:20,103 Ac mae'n glir iawn, ac, 229 00:11:20,186 --> 00:11:21,812 a llawn-gwddf am ei farn. 230 00:11:21,895 --> 00:11:23,853 Sut ydych chi'n gallu bod mor ddi-flewyn-ar-dafod? 231 00:11:23,937 --> 00:11:27,520 Gwnes i ddiplomyddiaeth 101. 232 00:11:27,603 --> 00:11:29,561 Riley: YN ENWEDIG WRTH EI Yn dod i Iran, 233 00:11:29,645 --> 00:11:32,103 a phan ddaw at y rhai hyn trafodaethau yn arbennig. 234 00:11:32,186 --> 00:11:33,687 Arhoswch, felly byddech chi'n cefnogi 235 00:11:33,770 --> 00:11:35,728 trafodaethau ag Iran ar hyn o bryd, 236 00:11:35,812 --> 00:11:39,853 cyn belled ag y maent yn atafaelu gyntaf holl gyfoethogi wraniwm? 237 00:11:39,937 --> 00:11:42,812 Beth ydych chi'n ei olygu cefnogi nego-- 238 00:11:42,895 --> 00:11:44,687 Beth ydyn ni'n mynd i trafod am? 239 00:11:44,770 --> 00:11:47,770 Beth fyddwn i'n ei ddweud yw... Gwrandewch. 240 00:11:47,853 --> 00:11:50,103 Rydych chi'n gweld yr anialwch hwnnw allan yna? 241 00:11:50,186 --> 00:11:52,103 Rwyf am ddangos rhywbeth i chi. 242 00:11:52,186 --> 00:11:54,311 Rydych chi'n codi'ch ffôn symudol, 243 00:11:54,395 --> 00:11:56,353 ac rydych chi'n galw yn rhywle yn Nebraska, 244 00:11:56,436 --> 00:11:58,269 ac rydych chi'n dweud, "Iawn, gadewch iddo fynd." 245 00:11:58,353 --> 00:12:01,812 Felly mae yna arf atomig yn mynd dros daflegrau balistig 246 00:12:01,895 --> 00:12:05,978 yng nghanol yr anialwch nid yw hynny'n brifo enaid. 247 00:12:06,061 --> 00:12:09,561 Efallai cwpl o nadroedd llygod mawr a sgorpionau neu beth bynnag. 248 00:12:09,645 --> 00:12:11,937 Ac yna, ac yna rydych chi'n dweud, "Gweld? 249 00:12:12,019 --> 00:12:14,478 Mae'r un nesaf i mewn ganol Tehran." 250 00:12:15,436 --> 00:12:17,687 Felly, rydym yn golygu busnes. 251 00:12:17,770 --> 00:12:20,061 Ac nid oedd hynny cymryd yn dda yn Iran. 252 00:12:20,144 --> 00:12:22,937 GWELER? MAE'R UN NESAF I MEWN CANOL TEHRAN. 253 00:12:23,019 --> 00:12:25,228 Riley: RHYWUN YN CAEL A CLIP YOUTUBE O HYN. 254 00:12:25,311 --> 00:12:26,228 MAE'N MYND I FYNY. 255 00:12:26,311 --> 00:12:28,478 Nid yw'n cymryd yn hir cyn Mae Iran yn sylwi arno. 256 00:12:28,561 --> 00:12:31,019 (siarad iaith dramor) 257 00:12:43,436 --> 00:12:45,645 (bloeddio) 258 00:12:48,478 --> 00:12:51,311 Riley: MAE'N GLIR FOD IRAN EISIAU COSbi ADELSON. 259 00:12:51,395 --> 00:12:53,019 Ac maen nhw eisiau gwneud iddo frifo. 260 00:12:56,728 --> 00:12:59,269 MAE CASINOS YN SYLFAENOL BANCIAU MAWR, IAWN? 261 00:12:59,353 --> 00:13:02,561 SWM YR ARIAN SY'N MYND I MEWN AC ALLAN O CASINO MEWN DYDD 262 00:13:02,645 --> 00:13:05,103 YN MILIYNAU A MILIYNAU O ddoleri. 263 00:13:05,186 --> 00:13:08,561 AC FELLY, GWARIO CASINOS SWM ANRHYDEDD O ARIAN AR DDIOGELWCH CORFFOROL. 264 00:13:08,645 --> 00:13:11,561 AR GAMERAU, AR WARCHODION DIOGELWCH, AR GAELAU. 265 00:13:11,645 --> 00:13:13,520 Fel, y pethau sydd byddech yn ei wneud i amddiffyn 266 00:13:13,603 --> 00:13:15,311 sglodion ac arian parod. 267 00:13:15,395 --> 00:13:17,603 OND CYN HYN A'U SEILWAITH TG, 268 00:13:17,687 --> 00:13:19,478 SUT YW HYNNY? 269 00:13:24,645 --> 00:13:27,061 FELLY, TUAG AT RHAGFYR 2013, 270 00:13:27,144 --> 00:13:30,103 HACWYR YN IRAN YN DECHRAU CHWILIO AM GYSYLLTIAD wan 271 00:13:30,186 --> 00:13:32,436 INTO SANDS CORP'S RHWYDWAITH. 272 00:13:32,520 --> 00:13:35,186 Ac mae'r hacwyr yn unig yn y pen draw yn cael lwcus. 273 00:13:36,895 --> 00:13:39,645 UWCH BEIRIANNYDD MEDDALWEDD WEDI DOD O LAS VEGAS, 274 00:13:39,728 --> 00:13:42,770 OEDD YN GWEITHIO MEWN CASINO BACH YN BETHLEHEM, PENNSYLVANIA, 275 00:13:42,853 --> 00:13:45,061 SY ' N RHAN O THE SANDS CORP EMPIRE, 276 00:13:45,144 --> 00:13:47,103 AC WEDI DEFNYDDIO EI GREADURIAID 277 00:13:47,186 --> 00:13:48,937 I FYND AR UN O'R PEIRIANNAU YM METHLEHEM, 278 00:13:49,019 --> 00:13:50,687 A'R HACWYR A GAFODD EF. 279 00:13:50,770 --> 00:13:54,186 Y CREADURIAID HYN A GANIATEIR HWY I MYND I MEWN I'R BETHLEHEM RHWYDWAITH. 280 00:13:55,103 --> 00:13:57,061 AC YNA, O BETHLEHEM, 281 00:13:57,144 --> 00:14:00,228 I LAS VEGAS, SY ' N GWIRIONEDD LLE YR OEDDENT EISIAU FOD. 282 00:14:04,019 --> 00:14:05,978 Byddent yn DECHRAU FATH O YN ARAF, 283 00:14:06,061 --> 00:14:07,687 Ond erbyn dechrau CHWEFROR, 284 00:14:07,770 --> 00:14:10,645 MAENT YN RHYDDHAU GANRIF YCHYDIG LLINELLAU COD, 285 00:14:10,728 --> 00:14:14,728 sydd wedi'i gynllunio i, peidio â dwyn gwybodaeth, 286 00:14:14,812 --> 00:14:16,436 ond i ddinistrio cyfrifiaduron. 287 00:14:16,520 --> 00:14:20,770 I, i ddiystyru gwybodaeth. I wir greu anhrefn 288 00:14:20,853 --> 00:14:22,603 o fewn rhwydwaith Sands Corp. 289 00:14:26,478 --> 00:14:28,520 Cyn-weithiwr Sands 1: DERBYNIAIS GALWAD FFÔN 290 00:14:28,603 --> 00:14:30,478 GAN REOLWR DESG CYMORTH 291 00:14:30,561 --> 00:14:33,436 AM 4:00 A.M. 292 00:14:33,520 --> 00:14:36,144 Rheolwr y ddesg gymorth wedi bod yn derbyn galwadau 293 00:14:36,228 --> 00:14:41,687 dweud wrthi bod e-byst pobl yn cael eu cloi i fyny. 294 00:14:41,770 --> 00:14:44,353 Rhai o'r peirianwyr ceisio edrych i mewn 295 00:14:44,436 --> 00:14:46,144 beth allai fod ei achos, 296 00:14:46,228 --> 00:14:48,603 ac ni allent fynd i mewn. 297 00:14:49,603 --> 00:14:51,770 NI FYDDAI'N DWEUD HYNNY ROEDDENT WEDI EI BENICIO. 298 00:14:51,853 --> 00:14:53,436 BYDDAI'N DWEUD BOD OEDD, UM, 299 00:14:53,520 --> 00:14:57,269 YSTYR EITHAFOL O FRYS. 300 00:14:57,353 --> 00:15:00,687 Cyn-weithiwr Sands 2: YN Y BORE, WEITHIAU GWIRI FY E-BOST. 301 00:15:00,770 --> 00:15:02,812 Ac ni allwn gyrraedd unrhyw beth. 302 00:15:02,895 --> 00:15:07,353 Y PETH CYNTAF FEDDWL YW, MAE RHYWUN YN EI GALW FI A gweiddi arnaf, 303 00:15:07,436 --> 00:15:10,228 OHERWYDD Tebygol MAE'R MEDDALWEDD YN LAWR. 304 00:15:10,311 --> 00:15:12,228 COFNODION O ALLIANT MEDDALWEDD 305 00:15:12,311 --> 00:15:15,812 GALL SWM I GOLLED O SWM DIFRIFOL O ARIAN. 306 00:15:17,895 --> 00:15:19,645 Roeddem yn cael adroddiadau chwith a dde 307 00:15:19,728 --> 00:15:22,520 o bobl yn methu i gael mynediad at eu cyfrifiaduron. 308 00:15:22,603 --> 00:15:26,853 Ein systemau mewnol, ein e-bost, ein ffordd i gyfathrebu. 309 00:15:26,937 --> 00:15:28,478 Cyfrifo, oedd, fel, parlysu, 310 00:15:28,561 --> 00:15:30,186 ac y mae y lle hwnnw holl gyfrifwyr. 311 00:15:30,269 --> 00:15:32,978 Hynny yw, pawb yn y cefn nid TG yw hynny 312 00:15:33,061 --> 00:15:34,895 sydd mewn rhyw fath o dîm cyllid. 313 00:15:34,978 --> 00:15:38,061 Wrth i'r bois barhau i gloddio i mewn iddo fwyfwy, 314 00:15:38,144 --> 00:15:41,937 ymdeimlad o, fel, “Chi sanctaidd, mae hyn yn enfawr. 315 00:15:42,019 --> 00:15:44,478 Fel, mae'r difrod yn enfawr." 316 00:15:48,144 --> 00:15:50,853 Cyn-weithiwr Sands 1: AR RHYWBETH MEWN AMSER, WEDI GWNEUD PENDERFYNIAD 317 00:15:50,937 --> 00:15:54,228 SYDD ANGEN I BAWB DIFFODD EU CYFRIFIADURAU. 318 00:15:54,311 --> 00:15:58,937 Yn y bôn, roedd gennym dimau yn mynd allan a dad-blygio peiriannau bwrdd gwaith. 319 00:15:59,019 --> 00:16:01,436 Cyn-weithiwr Sands 2: RYDYM YN MYND I PCS AR Y LLAWR CASINO 320 00:16:01,520 --> 00:16:03,853 YN Y PITS, AC YNG NGHLWB Y CHWARAEWR, 321 00:16:03,937 --> 00:16:05,228 AC YN Y CAGE, 322 00:16:05,311 --> 00:16:07,436 a mynd â nhw all-lein un ar y tro. 323 00:16:07,520 --> 00:16:09,353 Sganio 'em, glanhau 'em. 324 00:16:11,770 --> 00:16:15,853 Cyn-weithiwr Sands 1: RYDYM YN GWYBOD YR ADEG HYNNY ROEDD HYN YN HAC POSIBL. 325 00:16:15,937 --> 00:16:18,937 Ond roeddwn i'n dal i feddwl roedd yn ddigwyddiad unigol. 326 00:16:19,019 --> 00:16:22,311 Ein bod yn y bôn gwneud rheoli difrod. 327 00:16:22,395 --> 00:16:24,645 Ond yr oedd pethau y popped i fyny 328 00:16:24,728 --> 00:16:26,978 nododd hynny nad oedd rhywun hacio 329 00:16:27,061 --> 00:16:28,728 dim ond er mwyn hacio. 330 00:16:28,812 --> 00:16:30,603 Roedd yn ddatganiad gwleidyddol. 331 00:16:32,520 --> 00:16:35,561 Cyn-weithiwr Sands 2: GWEFAN LAS VEGAS SANDS WEDI EI GWYNO, 332 00:16:35,645 --> 00:16:37,978 I DDANGOS DELWEDD O'R GLOBE 333 00:16:38,061 --> 00:16:41,395 GYDAG AMRYW O LEOLIADAU O'R BYD AR DÂN. 334 00:16:42,436 --> 00:16:44,478 Cyn-weithiwr Sands 1: Rwy'n COFIO Fflamau, 335 00:16:44,561 --> 00:16:49,019 A RHYWBETH AM ADELSON A THORRI EI TAFOD. 336 00:16:49,103 --> 00:16:51,561 Cyn-weithiwr Sands 2: ROEDD NI I BAWB YN chwilfrydig YNGHYL PWY WNAED, 337 00:16:51,645 --> 00:16:54,186 AC YNA PAN WELasom BETH WEDI DIGWYDD I'R WEFAN, 338 00:16:54,269 --> 00:16:55,687 YR OEDD YN FEL," OH. 339 00:16:55,770 --> 00:16:59,395 WEL, DYMA ATEBIAD I BETH MR. DYWEDODD ADELSON." 340 00:16:59,478 --> 00:17:02,478 Cyn-weithiwr Sands 1: WYBOD, FY STOMACH SANK. FE OEDD, 341 00:17:02,561 --> 00:17:05,603 esgusodwch fy iaith, fel, "Sanctaidd shit." 342 00:17:06,687 --> 00:17:08,228 MAE HYN YN GO IAWN. 343 00:17:11,061 --> 00:17:14,186 Darlledwr newyddion: YMOSODIAD rhaeadru. GWASANAETHWYR CAU I LAWR. 344 00:17:14,269 --> 00:17:17,436 SGRINIAU YN MYND YN WAG. RHYBUDD I DATGELU CYFRIFIADURAU. 345 00:17:17,520 --> 00:17:20,561 TARWODD YR YMOSOD HWN MWYAF Y BYD GWAITH CASINO 346 00:17:20,645 --> 00:17:21,853 DEG MIS YN OL. 347 00:17:21,937 --> 00:17:23,978 Roedd Sands Corp yn gallu ei gadw'n gyfrinach am fisoedd, 348 00:17:24,061 --> 00:17:27,478 ac i gadw'r raddfa, yn enwedig o'r ymosodiadau, gyfrinach am fisoedd. 349 00:17:27,561 --> 00:17:30,561 Darlledwr newyddion: CNN WEDI DYSGU AR CHWEFROR 10FED ELENI, 350 00:17:30,645 --> 00:17:33,812 MILOEDD O WEITHWYR YN SANDS CASINOS YN LAS VEGAS 351 00:17:33,895 --> 00:17:36,895 A BETHLEHEM, PENSYLVANIA, WEDI EU CYFRIFIADURAU TARW. 352 00:17:38,186 --> 00:17:41,186 Cyn-weithiwr Sands 1: NID OEDDENT YN EISIAU CAEL HYN ALLAN. 353 00:17:41,269 --> 00:17:43,895 Roeddent am gael eu rheoli cyfathrebu, 354 00:17:43,978 --> 00:17:45,770 yw'r hyn a ddywedaf. 355 00:17:48,770 --> 00:17:51,853 Riley: SY'N SYLW BOD ADELSON A WNAED AR Y CAM HWNNW 356 00:17:51,937 --> 00:17:53,687 oedd yn ddrud iawn sylw i'w wneud. 357 00:17:55,103 --> 00:17:58,353 COST YR YMOSOD AC ADFER O'R YMOSOD 358 00:17:58,436 --> 00:18:00,395 OEDD TUAG AT $40 MILIWN. 359 00:18:00,478 --> 00:18:02,728 Costiodd i'r Iraniaid llawer llai na $40 miliwn. 360 00:18:02,812 --> 00:18:05,186 Hynny yw, dyna'r peth am yr anghymesuredd o'r ymosodiadau hyn 361 00:18:05,269 --> 00:18:08,687 yw hacwyr yn gweithio mewn tîm am ychydig ddyddiau, 362 00:18:08,770 --> 00:18:11,311 CHI'N GWYBOD, DECHRAU EU HUNAIN PROBIO YM MIS RHAGFYR. 363 00:18:11,395 --> 00:18:15,186 CHI'N GWYBOD, Cwpl O DIMAU WEDI EI WEITHREDU AR GYFER YCHYDIG DYDD YN IONAWR, 364 00:18:15,269 --> 00:18:17,853 AC YN CHWEFROR, DATGUDDasant YR YMOSODIAD. 365 00:18:17,937 --> 00:18:21,353 Wyddoch chi, dyna iawn ymosodiad cost isel gan a safbwynt cenedl-wladwriaeth. 366 00:18:26,520 --> 00:18:29,353 Canwr: THE SANDS CASINO ATTACK OEDD YN SAETHIAD RHYBUDD. 367 00:18:29,436 --> 00:18:32,269 YR OEDD YN ATGYFNERTHU O'R MEDDWL 368 00:18:32,353 --> 00:18:34,812 FOD PŴER CANOLOG FEL IRAN 369 00:18:34,895 --> 00:18:38,770 GALLAI CAU MAWR MENTER ECONOMAIDD 370 00:18:38,853 --> 00:18:40,687 YN YR UNOL DALEITHIAU'N. 371 00:18:40,770 --> 00:18:44,186 A BOD OS Y CASINO SANDS GALLAI EI DDYNNU I LAWR, 372 00:18:44,269 --> 00:18:46,144 FELLY GALLAI GWEDDILL VEGAS. 373 00:18:46,228 --> 00:18:50,144 A beth ddigwyddodd yn Vegas Ni fyddai'n aros yn Vegas. 374 00:18:50,228 --> 00:18:54,978 ♪ ♪ 375 00:18:58,687 --> 00:19:01,895 Zegart: ESBLYGIAD CYBER WEDI DIGWYDD YN GYFLYM IAWN, 376 00:19:01,978 --> 00:19:04,311 O RAN EI BWYSIGRWYDD I'R Gwladwriaethau Unedig, 377 00:19:04,395 --> 00:19:08,395 a'r sefydliadol dimensiwn ohono yn llywodraeth yr Unol Daleithiau. 378 00:19:09,520 --> 00:19:12,186 YN 2007, Y CYFARWYDDWR O GWYBODAETH GENEDLAETHOL 379 00:19:12,269 --> 00:19:15,228 MATERION ASESIAD BYGYTHIAD O'R HOLL BYGYTHIADAU YN ERBYN Y WLAD. 380 00:19:15,311 --> 00:19:18,853 NID YW'R GAIR "CYBER" YN EI HUN UN AMSER. 381 00:19:20,853 --> 00:19:22,937 CYFLYM YMLAEN DIM OND Cwpl o flynyddoedd, 382 00:19:23,019 --> 00:19:25,019 OEDD GENNYCH Y GREADUR O ORCHYMYN CYBER. 383 00:19:26,186 --> 00:19:29,436 Cyflym ymlaen cwpl mwy o flynyddoedd, mae'n 2012. 384 00:19:29,520 --> 00:19:32,645 SYTH SYBER WEDI MYND O HEB GAEL EI GYFRIFO O GWBL 385 00:19:32,728 --> 00:19:33,978 YN YR ASESIADAU BYGYTHIAD HYN, 386 00:19:34,061 --> 00:19:35,978 I FOD YN UN O Y TRI BYGYTHIAD UCHAF 387 00:19:36,061 --> 00:19:38,061 YN WYNEBU'R UNOL DALEITHIAU'N. 388 00:19:42,895 --> 00:19:44,645 YSGRIFENYDD YR AMDDIFFYNIAD PANETTA 389 00:19:44,728 --> 00:19:48,228 YN MYND AR FWRDD YR INTREPID, SY'N GLUDO AWYRENNAU AMGUEDDFA -- 390 00:19:48,311 --> 00:19:50,520 RWY'N MEDDWL Y CEFNDIR NID YW'N GYD-ddigwyddiad-- 391 00:19:50,603 --> 00:19:53,144 A SIARAD AM HARBWR PELEN CYBER. 392 00:19:53,228 --> 00:19:56,937 Gwyddom fod tramor actorion seibr 393 00:19:57,019 --> 00:20:01,895 YN PROBING AMERICA'S ISADEILEDD BEIRNIADOL RHWYDWEITHIAU. 394 00:20:01,978 --> 00:20:05,561 MAENT YN TARGEDU Y SYSTEMAU RHEOLI CYFRIFIADUROL 395 00:20:05,645 --> 00:20:10,228 SY'N GWEITHREDU CEMEGOL, TRYDAN, A PLANEDAU DŴR, 396 00:20:10,311 --> 00:20:13,311 A'R RHAI SY'N TRAFNIDIAETH GUIDE 397 00:20:13,395 --> 00:20:16,228 TRWY'R WLAD HON. 398 00:20:16,311 --> 00:20:20,478 Y CANLYNIAD CYDWEITHREDOL O'R MATH HYN O YMosodiadau 399 00:20:20,561 --> 00:20:23,353 ALLAI FOD YN HARBWR PERLLEN CYBER. 400 00:20:23,436 --> 00:20:26,311 Riley: AC FEL POBL RHYBUDDWYD AM Y SYNIAD HWN O'R HARBWR PERLLEN CYBER, 401 00:20:26,395 --> 00:20:28,353 yr hyn y maent yn ymddangos i golli oedd, mewn gwirionedd, 402 00:20:28,436 --> 00:20:31,061 bod yr Unol Daleithiau wedi sefydlu trefn lle, 403 00:20:31,144 --> 00:20:34,061 os ydynt, os cymerodd Rwsia i lawr y grid trydanol 404 00:20:34,144 --> 00:20:36,061 neu os cymerodd China i lawr a, piblinell nwy, 405 00:20:36,144 --> 00:20:38,978 dylen nhw ddisgwyl ymateb milwrol. 406 00:20:39,061 --> 00:20:42,228 OEDD GAN Y LLYWODRAETH GYNLLUNIAU AR GYFER ANFERTH, FATH O, 407 00:20:42,311 --> 00:20:44,061 YMOSODIAD MAWR YN ERBYN Y GRID TRYDANOL. 408 00:20:44,144 --> 00:20:46,770 YR HYN NAD OEDDENT YN WIRIONEDDOL WEDI CYNLLUNIAU I WAS 409 00:20:46,853 --> 00:20:49,978 y math hwn o, fel, cynyddrannol, taro cwmni, 410 00:20:50,061 --> 00:20:51,895 chi'n gwybod, dinistrio ei frand. 411 00:20:51,978 --> 00:20:54,186 Dinistrio ei allu i wneud busnes. 412 00:20:54,269 --> 00:20:56,395 SUT YDYN NI'N YMATEB, FEL LLYWODRAETH YR UD, 413 00:20:56,478 --> 00:20:58,645 I'R MATH O YMosodiadau? 414 00:21:07,770 --> 00:21:10,770 (canu yn Corea) 415 00:21:23,687 --> 00:21:26,937 Seth Rogen: Dechreuais GYDA DIM OND RHYFEDD FAWR 416 00:21:27,019 --> 00:21:28,812 GYDA GOGLEDD KOREA. 417 00:21:33,520 --> 00:21:37,186 Fi a fy mhartner ysgrifennu Evan byddai'n darllen erthyglau a llyfrau 418 00:21:37,269 --> 00:21:39,019 a gwylio rhaglenni dogfen, ac roedd yn union, fel, 419 00:21:39,103 --> 00:21:41,103 hynod ddiddorol i ni. 420 00:21:41,186 --> 00:21:42,395 Uh, pwy ydyw? 421 00:21:42,478 --> 00:21:44,311 Dyn: Dyna, uh, Kim Jong-un. 422 00:21:44,395 --> 00:21:45,770 Beth? 423 00:21:45,853 --> 00:21:48,436 Rogen: AC YNA PAN KIM JONG-UN GYMRYD LLAW 424 00:21:48,520 --> 00:21:51,311 yw pan fydd y syniad mewn gwirionedd ehangu yn ein pennau, 425 00:21:51,395 --> 00:21:54,478 oherwydd sylweddolom roedd o gwmpas ein hoed ni, 426 00:21:54,561 --> 00:21:56,645 um, ac rydym yn darllen mwy am ei fywyd, 427 00:21:56,728 --> 00:21:59,812 ac yr oedd yn rhyfedd fel cymeriad cydymdeimladol iawn 428 00:21:59,895 --> 00:22:01,561 mewn, mewn rhai ffyrdd. 429 00:22:05,186 --> 00:22:09,520 DOD I FYNY GYDA'R STORI HON AM GUY SY'N CYNNAL 430 00:22:09,603 --> 00:22:13,269 MANTEISIOL IAWN SIOE SIARAD HWYR Y NOS. 431 00:22:15,144 --> 00:22:19,228 MAE KIM JONG-UN YN FAN MAWR O'I SIOE Deledu. 432 00:22:22,561 --> 00:22:24,478 FELLY RYDYM YN CAEL CYFWELIAD GYDAG EF. 433 00:22:24,561 --> 00:22:26,311 AC yna mae'r CIA yn dweud, 434 00:22:26,395 --> 00:22:28,228 oherwydd rydyn ni'n mynd i fod yr Americanwyr cyntaf, 435 00:22:28,311 --> 00:22:30,186 wyddoch chi, wyneb yn wyneb ag ef mewn amser hir, 436 00:22:30,269 --> 00:22:31,895 uh, gallem ei ladd. 437 00:22:35,853 --> 00:22:38,186 RYDYM YN RHOI'R SYNIAD I SONY, 438 00:22:38,269 --> 00:22:40,395 A HYN A DDWEUD YN SYLFAENOL, HOFFI, 439 00:22:40,478 --> 00:22:42,061 “Os cewch chi James Franco yn hyn, 440 00:22:42,144 --> 00:22:44,019 byddwn yn gwneud y ffilm hon ar unwaith." 441 00:22:44,103 --> 00:22:45,853 Ac roedden ni fel, "Iawn." 442 00:22:45,937 --> 00:22:50,103 (cerddoriaeth gitâr) 443 00:22:51,144 --> 00:22:52,770 OS COFIAF YN GYWIR, 444 00:22:52,853 --> 00:22:56,853 HWY OEDD YN AWGRYMIO YR YDYM YN EI WNEUD YN WIRIONEDDOL 445 00:22:56,937 --> 00:22:58,228 KIM JONG-CU. 446 00:23:01,103 --> 00:23:03,353 Roedd yn rhywbeth, fel, roedden ni efallai, roedden ni fel, 447 00:23:03,436 --> 00:23:04,645 “A ddylen ni fod yn foi? 448 00:23:04,728 --> 00:23:07,311 Ydy hynny'n ormod?" Ym, a, 449 00:23:07,395 --> 00:23:09,645 Awgrymodd Sony, fel, "Wel, ffoniwch ef Kim Jong-un. 450 00:23:09,728 --> 00:23:12,019 Mae'n debyg ei fod yn fwy doniol felly." Iawn. 451 00:23:12,103 --> 00:23:14,103 (cerddoriaeth actol yn chwarae) 452 00:23:14,186 --> 00:23:16,019 ♪ ♪ 453 00:23:16,103 --> 00:23:18,186 FELLY, PAN DDOD Y TRÊLER ALLAN, 454 00:23:18,269 --> 00:23:21,103 RHYDDHAU GOGLEDD KOREA DATGANIAD TRWY'R CU 455 00:23:21,186 --> 00:23:22,645 condemnio'r ffilm. 456 00:23:22,728 --> 00:23:24,978 Darlledwr newyddion: GOGLEDD KOREA YN GYMHWYSOL YR UNOL DALEITHIAU'N 457 00:23:25,061 --> 00:23:28,061 O " Gwallgofrwydd bryfoclyd." AN "DEDDF RHYFEL." 458 00:23:28,144 --> 00:23:31,353 AC ADDEWID "YN BENDERFYNOL A GWRTHFESUR DIRMYG" 459 00:23:31,436 --> 00:23:34,311 OS BYDD YR UD YN CEFNOGI RHYDDHAD Y FFILM. 460 00:23:38,269 --> 00:23:41,395 Michael Lynton: RYDYM YN CEISIO DEALLTWRIAETH PA MOR DDIFRIFOL I GYMRYD HYN 461 00:23:41,478 --> 00:23:44,478 A PHA OEDD YNO OEDD YN RHYWBETH A OEDD NI DYLID PRYDERU YNGHYLCH. 462 00:23:44,561 --> 00:23:46,687 Gelwais ffrind i mi yn yr Adran Wladwriaeth 463 00:23:46,770 --> 00:23:50,478 a gyfeiriodd fi at y person a wyddai am y pwnc. 464 00:23:52,478 --> 00:23:55,144 DYWEDODD YR LLYWODRAETH GOGLEDD Corea 465 00:23:55,228 --> 00:23:57,895 YN TUEDDOL I FOD YN TUEDDOL I GWNEUD LLAWER O BYGYTHIADAU. 466 00:23:58,019 --> 00:24:01,395 OND BRON BYTH WEDI EI GYNNAL AR Y BYGYTHIADAU RHAI. 467 00:24:01,478 --> 00:24:03,311 Ac yn sicr ni fyddent byth 468 00:24:03,395 --> 00:24:06,603 gallu cyflawni ar fygythiad ar bridd yr Unol Daleithiau. 469 00:24:06,687 --> 00:24:09,520 Doedd dim sôn beth bynnag o cyber. 470 00:24:11,186 --> 00:24:14,603 Rogen: O AMGYLCH YNA, SGYRSIAU DECHRAU DOD I FYNY, 471 00:24:14,687 --> 00:24:17,853 O FEL," DYLAI NI TEIMLAD DIM OND?" 472 00:24:19,186 --> 00:24:21,478 Y syniad efallai, uh, 473 00:24:21,561 --> 00:24:26,019 lladd Kim Jong-un mor graffigol oedd efallai, um, 474 00:24:26,103 --> 00:24:27,603 antagonistig ychwanegol. 475 00:24:27,687 --> 00:24:32,687 ♪ WRTH I CHI GADAEL EM CYSGU I LAWR, I LAWR, I LAWR ♪ 476 00:24:36,853 --> 00:24:41,061 Lynton: SETH ROGEN A'I GRŴP ROEDDENT YN WRTHIANNOL IAWN. 477 00:24:41,144 --> 00:24:44,937 ROEDDENT YN TEIMLO EI YCHWANEGU I'R SATIRE. 478 00:24:45,019 --> 00:24:49,269 YR OEDD YN LLAWER O ÔL AC YMLAEN AC OEDD DIM OND O DADL YNGHYLCH EI. 479 00:24:49,353 --> 00:24:52,728 OND NI'N DDIWEDDARAF CAME TO A COMPROMISE, I THINK. 480 00:24:54,311 --> 00:24:58,061 YN Y PWYNT HWNNW, WEDI TEIMLO HYNNY ROEDDWN NI WEDI CYMRYD YR HOLL RHAGOFALON ANGENRHEIDIOL. 481 00:24:58,144 --> 00:25:00,645 Gwnaethom y newidiadau i'r llun sydd, 482 00:25:00,728 --> 00:25:04,061 Rydych chi'n gwybod, roedd Sony yn teimlo, neu fy mod i, roedd fy nghyflogwr yn teimlo oedd, 483 00:25:04,144 --> 00:25:06,144 roedd yn angenrheidiol a, wyddoch chi, 484 00:25:06,228 --> 00:25:08,228 roedd y gweddill o gwmpas cael y ffilm allan. 485 00:25:08,311 --> 00:25:11,978 ♪ ♪ 486 00:25:12,061 --> 00:25:13,687 Cantores: YNG NGOGLEDD Korea, 487 00:25:13,770 --> 00:25:15,812 Y RHAGARWEINIAD SWYDDFA GYFFREDINOL, 488 00:25:15,895 --> 00:25:19,019 SYDD YW Y GOGLEDD CYFATEB I'R CIA, 489 00:25:19,103 --> 00:25:21,645 ANFONWYD HACWR IFANC 490 00:25:21,728 --> 00:25:24,853 I MYND I TSIEINA A DE-DDWYREINIOL ASIA 491 00:25:24,937 --> 00:25:29,561 A RHOI TÎM GYDA'N GILYDD SY ' N TORRI I MEWN SYSTEMAU SONY. 492 00:25:30,853 --> 00:25:32,687 MYND JIM CLAPPER I GOGLEDD Korea 493 00:25:32,770 --> 00:25:34,603 HYD Y CANOL O'R SONY HACK, 494 00:25:34,687 --> 00:25:37,353 A CYFARFOD PENNAETH YR HYSBYSIAD CYFFREDINOL BIWRO. 495 00:25:37,436 --> 00:25:40,019 ROEDD EF YN CEISIO CAEL RHYDDHAU DAU AMERICAIDD YNA 496 00:25:40,103 --> 00:25:41,978 TRA'R OEDD YR HACK WEDI EI DYNNU. 497 00:25:42,061 --> 00:25:45,728 AC OEDD E BYTH YN EI GODI OHERWYDD OEDD BYTH YN GWYBOD YR OEDDENT YN DIGWYDD. 498 00:25:45,812 --> 00:25:49,103 Y Gogledd Coreaid aeth o gwmpas hyn yn amyneddgar, 499 00:25:49,186 --> 00:25:50,770 a braidd yn wych. 500 00:25:52,603 --> 00:25:57,228 YM MIS MEDI 2014, TORRI I MEWN Y SYSTEMAU SONIOL. 501 00:26:00,186 --> 00:26:02,978 OND NID OEDDENT YN DIM OND YNA TROWCH O AMGYLCH AC YMOSOD. 502 00:26:03,061 --> 00:26:05,728 ROEDDENT YN CAEL WYTHNOSAU ARHOLIAD 503 00:26:05,812 --> 00:26:09,812 SUT POB ELFEN O WEITHREDIADAU SONY 504 00:26:09,895 --> 00:26:11,770 YR OEDDENT YN CYSYLLTU I MEWN Y SYSTEM GYFRIFIADUROL. 505 00:26:11,853 --> 00:26:14,269 HWY LURCIO YN Y SYSTEM HIR DIGON 506 00:26:14,353 --> 00:26:17,645 I FFIGUR ALLAN SUT MAENT GALLAI WNEUD Y DIFROD UCHAF. 507 00:26:17,728 --> 00:26:21,395 Ac nid oedd tan dim ond o gwmpas Diolchgarwch, 508 00:26:21,478 --> 00:26:24,353 dau fis yn ddiweddarach, eu bod yn taro. 509 00:26:27,978 --> 00:26:30,853 Lynton: ROEDDWN I'N GYRRU I'R GWAITH. CANWYD FY FFÔN YN Y CAR. 510 00:26:30,937 --> 00:26:34,311 Y PRIF SWYDDOG ARIANNOL O'R CWMNI RANG ME UP 511 00:26:34,395 --> 00:26:36,520 A dywedodd, "Y mae gennym ni PROBLEM GWIRIONEDDOL YN Y GWAITH. 512 00:26:36,603 --> 00:26:39,269 MAE'R HOLL E-BOST WEDI MYND I LAWR." 513 00:26:39,353 --> 00:26:41,812 Doedd neb yn gallu i adfer unrhyw ddata. 514 00:26:41,895 --> 00:26:44,311 Ac wrth i'r diwrnod fynd yn ei flaen, daeth yn amlwg yn gyflym 515 00:26:44,395 --> 00:26:47,436 ei fod ymhell y tu hwnt i hynny. Mewn gwirionedd, roedd gennym ni ... 516 00:26:47,520 --> 00:26:51,061 Bron yn 70 y cant o'n cyfrifiaduron wedi bod bwrw allan o weithredu. 517 00:26:51,144 --> 00:26:52,687 Wedi cael ei ddifetha, a dweud y gwir. 518 00:26:52,770 --> 00:26:55,687 Darlledwr newyddion: TORRI DIFRIFOL YN LLUNIAU SONY YR WYTHNOS DDIWETHAF. 519 00:26:55,770 --> 00:26:58,603 YMDDANGOSODD SKELETON AR Y CYFRIFIADURAU SONY PICTURE 520 00:26:58,687 --> 00:27:01,353 GYDA NEGES FACH HYNNY'N HAWLIO EU'D WEDI EI HACIO GAN GRWP 521 00:27:01,436 --> 00:27:03,103 GALW EI HUN " GWARCHEIDWAID HEDDWCH." 522 00:27:03,186 --> 00:27:04,937 Darlledwr 2: PWY BYNNAG YDYNT, Y GWARCHEIDWAID HEDDWCH 523 00:27:05,019 --> 00:27:06,770 WEDI GWNEUD DIFROD GWIRIONEDDOL. 524 00:27:06,853 --> 00:27:09,687 Darlledwr 3: CYFATHREBU GWEITHWYR GYDA CHOEDEN FFÔN, 525 00:27:09,770 --> 00:27:14,103 A THALWYD POBL GYDA GWIRIADAU PAPUR YN TORRI GAN BEIRIANT TYNU O Ystorfa. 526 00:27:14,186 --> 00:27:15,687 Darlledwr 4: SONY, ERBYN YR AMSER Y GWNEUD HYN, 527 00:27:15,770 --> 00:27:17,687 YN GOLLI DEGAU O FILIYNAU O ddoleri 528 00:27:17,770 --> 00:27:19,728 DIM OND ADFER GAN YR YMOSOD HWN. 529 00:27:19,812 --> 00:27:23,311 Mae'n gost enfawr, dim ond o ran yr effaith seilwaith TG. 530 00:27:23,395 --> 00:27:26,395 Ond yn bwysicach fyth, mae'n gost enfawr i'r brand, 531 00:27:26,478 --> 00:27:28,436 am eu bod yn dwyn llawer o ddata yn yr ymosodiad hwn, 532 00:27:28,520 --> 00:27:30,186 ac yna dechreuant ei ryddhau yn gyhoeddus. 533 00:27:30,269 --> 00:27:31,937 Gohebydd 1: GolCHdy brwnt TINSELTOWN 534 00:27:32,019 --> 00:27:33,895 YN CAEL EI GOSOD ALLAN MEWN GOLWG PLAN. 535 00:27:33,978 --> 00:27:35,353 Ac nid yw'n bert. 536 00:27:35,436 --> 00:27:36,728 Gohebydd 2: CYD-GADEIRYDD Y STIWDIO 537 00:27:36,812 --> 00:27:38,228 A PHRYFEDDOL CYNHYRCHYDD HOLLYWOOD 538 00:27:38,311 --> 00:27:40,687 JOKES HILIOL A DDEFNYDDIWYD I FFUGIO LLYWYDD OBAMA. 539 00:27:40,770 --> 00:27:42,645 Gohebydd 3: CYNHYRCHYDD UCHAF YN BEIRNIADU 540 00:27:42,728 --> 00:27:45,311 TALENT AC EGO ANGELINA JOLIE. 541 00:27:45,395 --> 00:27:46,978 Mae'r rhain yn llawn sudd. 542 00:27:47,061 --> 00:27:50,061 Dmitri Alperovitch: RYDYM WEDI GWELD HACWYR TROSEDDOL A HACTIVISION 543 00:27:50,144 --> 00:27:52,144 DEFNYDDIWCH Y DECHNEG HAC A DYMP HWN 544 00:27:52,228 --> 00:27:55,311 I BYCHAIN DIODDEFWYR AR RADDFA FACH. 545 00:27:55,395 --> 00:27:57,478 Dyna oedd y tro cyntaf yr oeddym wedi gweled cenedl-wladwriaeth 546 00:27:57,561 --> 00:27:59,019 ei wneud yn effeithiol iawn. 547 00:27:59,103 --> 00:28:00,645 Y peth cyntaf sy'n gwnaeth y Gogledd Corea 548 00:28:00,728 --> 00:28:02,228 ei roddi i ohebwyr. 549 00:28:02,311 --> 00:28:04,937 Ac yna, pan maen nhw wedi dihysbyddu'r sianel honno, 550 00:28:05,019 --> 00:28:06,728 rhoddasant ef i WikiLeaks. 551 00:28:09,687 --> 00:28:12,520 Zegart: ROEDD HYN I GYD YN WERTHFAWR IAWN GWYBODAETH I'R CWMNI. 552 00:28:12,603 --> 00:28:15,812 CYFRINACHWYR MASNACH, FEL SGRIPTIAU CYN I FFIOEDD EI RYDDHAU, 553 00:28:15,895 --> 00:28:19,228 GWYBODAETH FANWL AM GONTRACT AM YR HYN OEDD WEDI EI TALU I BWY. 554 00:28:19,311 --> 00:28:22,019 Gyda llaw, gwnaeth Seth Rogen dwy filiwn o ddoleri yn fwy 555 00:28:22,103 --> 00:28:25,353 -na chyd-seren James Franco. -Mm... 556 00:28:25,436 --> 00:28:27,687 Ni fyddech yn cymryd yn ganiataol eiddo rhywun wedi'i ddwyn 557 00:28:27,770 --> 00:28:30,311 oedd yn mynd i gael ei wneud ar unwaith 558 00:28:30,395 --> 00:28:32,520 ar gael i'r cyhoedd ei fwyta 559 00:28:32,603 --> 00:28:34,269 gan y cyfryngau. 560 00:28:34,353 --> 00:28:37,019 SONY OEDD Y DIODDEFWYR O DROSEDD. 561 00:28:37,103 --> 00:28:39,395 AC YNA Y CYFRYNGAU CYMRYD DIODDEFWYR TROSEDD 562 00:28:39,478 --> 00:28:41,144 ac a'i gwnaeth yn gant miliwn gwaith yn waeth. 563 00:28:41,228 --> 00:28:44,728 Rydych chi eisiau i ni lofruddio arweinydd Gogledd Corea? 564 00:28:44,812 --> 00:28:46,687 -Ydw. -Beth? 565 00:28:46,770 --> 00:28:48,478 James Franco, Seth Rogen yma ar hyn o bryd. 566 00:28:48,561 --> 00:28:51,728 A dyna beth y byd i gyd yn gwneud ar hyn o bryd, gan ddweud, "Beth?" 567 00:28:51,812 --> 00:28:53,103 (chwerthin) 568 00:28:53,186 --> 00:28:55,103 Rogen: Dw i'n MYND I NEW YORK 569 00:28:55,186 --> 00:28:58,561 I, HOFFI, GWNEUD YR WYTHNOS OLAF O HYBU I'R FFILM. 570 00:28:58,645 --> 00:29:00,144 MAE'N BETH RHYFEDD IAWN I'W WNEUD. 571 00:29:00,228 --> 00:29:03,395 I hyrwyddo peth sy'n achosi'r byd 572 00:29:03,478 --> 00:29:05,228 gofid y foment honno. 573 00:29:05,311 --> 00:29:10,228 A dyna pryd, fel, fe lwyddodd mewn gwirionedd. 574 00:29:10,311 --> 00:29:14,978 Gwnaeth y hacwyr fygythiad yn erbyn unrhyw un sy'n mynd i weld ffilm newydd Sony. 575 00:29:15,061 --> 00:29:18,770 Darlledwr newyddion: MAE'R NEGES HON YN RHYBUDDIO FFILMIAU-GOFWYR I AROS ODDI WRTH THEATRAU. 576 00:29:18,853 --> 00:29:21,728 MAE’R GRWP YN BYGYTHIO ER MWYN CYFLAWNI YR HYN Y MAE'N EI GALW EI " RHODD NADOLIG." 577 00:29:21,812 --> 00:29:24,728 Es i ar awyren yn llythrennol a gadawodd New York yn y ganol fy nhaith wasg. 578 00:29:24,812 --> 00:29:26,645 Rwy'n meddwl fy mod i, fel, ar y ffordd i wneud "Jimmy Fallon," 579 00:29:26,728 --> 00:29:28,978 ac roeddwn i fel, “Dewch i ni fynd i'r maes awyr. Fel... 580 00:29:29,061 --> 00:29:31,269 Dydw i ddim yn meddwl bod y ffilm hon yn dod allan, bois." 581 00:29:33,520 --> 00:29:36,269 AC es i'n ôl i LA, AC MYND i SONY, 582 00:29:36,353 --> 00:29:38,895 AC OEDD HOFFI, "BETH YW'R CYNLLUN? HOFFI, A YW'N CAEL EI TYNNU O THEATRAU? 583 00:29:38,978 --> 00:29:41,978 Mae'n ymddangos fel pobl ddim eisiau chwarae y ffilm bellach." 584 00:29:45,103 --> 00:29:48,603 Lynton: PAN DDAETH YR E-BOST ALLAN SY ' N CYNNWYS BYGYTHIADAU CORFFOROL, 585 00:29:48,687 --> 00:29:52,103 bu llawer o sgyrsiau gyda'r theatrau a ddigwyddodd 586 00:29:52,186 --> 00:29:55,269 lle roedden nhw'n gofyn i ohirio rhyddhau y llun. 587 00:29:55,353 --> 00:30:00,019 Michael Lynton dwi'n meddwl ddim eisiau gadael perchnogion y theatr, 588 00:30:00,103 --> 00:30:02,103 ti'n gwybod, edrych fel y dyn drwg. 589 00:30:02,186 --> 00:30:04,395 Felly, roedd fel, “Rydw i'n mynd i dynnu'r ffilm. 590 00:30:04,478 --> 00:30:08,186 "Rydw i'n mynd i ddweud ... mae'n... mae, mae wedi'i dynnu. 591 00:30:08,269 --> 00:30:10,645 “Ac mae angen i ni i gyd ddod fel ffrynt unedig, 592 00:30:10,728 --> 00:30:12,395 a dywedut hynny dyna beth rydyn ni eisiau." 593 00:30:12,478 --> 00:30:14,561 Ac roedden ni fel, "Yn hollol ddim." 594 00:30:14,645 --> 00:30:18,311 Darlledwr newyddion: HEDDIW, SONY WEDI'I GANSLO DATGANIAD DYDD NADOLIG 595 00:30:18,395 --> 00:30:19,436 O "Y CYFWELIAD." 596 00:30:19,520 --> 00:30:20,728 Darlledwr Newyddion 2: YR HACWYR YN ENNILL. 597 00:30:20,812 --> 00:30:22,061 Dydw i ddim yn gwybod PA MOR ARALL I'W FFRAMWAITH 598 00:30:22,144 --> 00:30:23,478 NAWR BOD SONY WEDI CANSLO 599 00:30:23,561 --> 00:30:24,770 DATGANIAD O "Y CYFWELIAD," 600 00:30:24,853 --> 00:30:25,978 Y SPOOF HWN AM GOGLEDD KOREA 601 00:30:26,061 --> 00:30:27,895 YN serennu JAMES FRANCO A SETH ROGEN. 602 00:30:29,728 --> 00:30:31,603 Rogen: Cwpl DYDD YN ÔL, 603 00:30:31,687 --> 00:30:35,436 ROEDD NI WEDI CAEL EI GYNNULL YN EIN BYNGALO AR Y SONY LOT. 604 00:30:35,520 --> 00:30:37,812 Ac roedden nhw fel, “Mae yna wasg cynhadledd yn dod, 605 00:30:37,895 --> 00:30:39,687 ac mae Obama yn mynd i siarad am y peth, dwi'n meddwl." 606 00:30:39,770 --> 00:30:42,186 A ninnau, roedden ni fel, "Nid yw'n mynd i siarad am y peth." 607 00:30:42,269 --> 00:30:43,645 Fel, ac yr oedd fel y cwestiwn cyntaf. 608 00:30:43,728 --> 00:30:45,311 Gohebydd: Diolch i chi, Mr Llywydd. Uh, 609 00:30:45,395 --> 00:30:47,186 gadewch i ni ddechrau ar Ogledd Corea, ' achos sy'n ymddangos i fod 610 00:30:47,269 --> 00:30:48,812 y, uh, pwnc mwyaf heddiw. 611 00:30:48,895 --> 00:30:53,144 Uh, beth mae cyfrannol ymateb yn edrych fel, 612 00:30:53,228 --> 00:30:55,353 uh, i'r darnia Sony? 613 00:30:55,436 --> 00:30:58,853 Y cwestiwn y pryd hynny oedd, wel, pa mor ddifrifol bargen yw hwn? 614 00:30:58,937 --> 00:31:03,019 A chyn i chi ei wybod, roedd yn rhyngwladol digwyddiad diogelwch 615 00:31:03,103 --> 00:31:05,603 oedd yn cynnwys y llywydd o'r Unol Daleithiau. 616 00:31:07,561 --> 00:31:11,478 Hurd: IF GOGLEDD KOREA LANSIO taflegryn 617 00:31:11,561 --> 00:31:14,019 i mewn i San Francisco, 618 00:31:14,103 --> 00:31:18,228 mae pawb yn gwybod beth Unol Daleithiau America, ein hymateb fyddai. 619 00:31:18,311 --> 00:31:21,186 Reit? Dyna a ymosodiad corfforol-ar-corfforol. 620 00:31:21,269 --> 00:31:24,311 Ond beth yw a ymosodiad digidol-ar-ddigidol, 621 00:31:24,395 --> 00:31:26,186 a beth yw y ymateb priodol? 622 00:31:26,269 --> 00:31:29,269 Dywedodd John McCain ar y pryd, "Mae hon yn weithred o ryfel." 623 00:31:29,353 --> 00:31:32,395 Mae'n fath newydd o ryfela yr ydym yn rhan ohono, 624 00:31:32,478 --> 00:31:35,269 ac mae angen i ni ymateb, ac ymateb yn egnïol. 625 00:31:35,353 --> 00:31:37,311 Arlywydd Obama ddim eisiau mynd yno. 626 00:31:38,520 --> 00:31:40,561 Eric Rosenbach: PAN ROEDD NI I MEWN Y SGYRSIAU HYN 627 00:31:40,645 --> 00:31:42,019 DDAU YN Y ADRAN AMDDIFFYNIAD 628 00:31:42,103 --> 00:31:43,395 AC YN Y TY GWYN, 629 00:31:43,478 --> 00:31:45,645 yr ydych yn ofni hynny os ewch yn rhy galed 630 00:31:45,728 --> 00:31:46,728 yn erbyn Gogledd Corea, 631 00:31:46,812 --> 00:31:48,603 mae'n dod yn real gwrthdaro milwrol. 632 00:31:48,687 --> 00:31:50,561 Y PETH OLAF RYDYCH EI EISIAU 633 00:31:50,645 --> 00:31:52,812 YW GWNEUD RHYWBETH SY'N EU HYMWYSO, 634 00:31:52,895 --> 00:31:54,895 a'r Gogledd Corea yna taro yr Unol Daleithiau yn ôl 635 00:31:54,978 --> 00:31:56,353 yn ein hollbwysig seilwaith, dde? 636 00:31:56,436 --> 00:31:58,895 Nid oeddem yn gwybod a roedden nhw yn y grid 637 00:31:58,978 --> 00:32:00,228 a gallai dynnu rhywbeth i lawr. 638 00:32:00,311 --> 00:32:04,019 Byddwn yn ymateb. Uh, byddwn yn ymateb yn gymesur, 639 00:32:04,103 --> 00:32:07,186 a byddwn yn ymateb, uh, mewn lle ac amser, 640 00:32:07,269 --> 00:32:09,353 uh, a dull, a ddewiswn. 641 00:32:09,436 --> 00:32:11,395 Nid yw'n rhywbeth sy'n Byddaf yn cyhoeddi, 642 00:32:11,478 --> 00:32:13,061 uh, yma heddiw mewn cynhadledd i'r wasg. 643 00:32:13,144 --> 00:32:15,853 Does neb yn gwybod mewn gwirionedd beth yw llywodraeth yr Unol Daleithiau gwnaeth i Ogledd Corea. 644 00:32:15,937 --> 00:32:18,895 Mae adroddiadau yn y wasg sy'n awgrymu hynny 645 00:32:19,019 --> 00:32:20,478 yn fuan ar ôl y darnia Sony, 646 00:32:20,561 --> 00:32:22,812 yn sydyn, uh, Gogledd Corea aeth rhyngrwyd i lawr. 647 00:32:22,895 --> 00:32:25,186 HYD YN OED OS OEDD Y LLYWODRAETH UNOL DALEITHIAU'N 648 00:32:25,269 --> 00:32:27,103 SY'N CAU'R RHYNGRWYD I LAWR O GOGLEDD Korea, 649 00:32:27,186 --> 00:32:29,937 AR YR AMSER, GOGLEDD KOREA WEDI 28 GWEFAN. 650 00:32:30,019 --> 00:32:32,269 SO YR UNOL DALEITHIAU'N YN FWY AGORED I NIWED 651 00:32:32,353 --> 00:32:36,520 i ymosodiadau seibr na llawer o'r gwledydd sydd ceisio ymosod arnom. 652 00:32:38,186 --> 00:32:40,395 Lynton: Y LLYWYDD NID OES ANGENRHEIDIOL 653 00:32:40,478 --> 00:32:42,436 cael ymateb i hynny, iddyn nhw, 654 00:32:42,520 --> 00:32:45,937 AC FELLY, DEWIS AU I SIARAD AM SONY. 655 00:32:46,019 --> 00:32:48,061 Ni allwn gael cymdeithas 656 00:32:48,144 --> 00:32:51,103 yn yr hwn y mae rhyw unben yn rhywle 657 00:32:51,186 --> 00:32:55,436 yn gallu dechrau gosod sensoriaeth yma yn yr Unol Daleithiau. 658 00:32:55,520 --> 00:32:57,353 Roedd fel, "Ie, dylai theatrau ei chwarae." 659 00:32:57,436 --> 00:33:00,353 Um, “Ddylen ni ddim ildio i'r bygythiadau hyn." 660 00:33:00,436 --> 00:33:02,937 Ac roedden ni i gyd yn debyg, "Gwych!" 661 00:33:03,019 --> 00:33:05,895 OND PAWB DIM OND WEDI'I FELIO. (chwerthin) 662 00:33:06,853 --> 00:33:08,311 Lynton: YR OEDDENT YN SICR SIARAD 663 00:33:08,395 --> 00:33:09,687 AR RAN Y FFILMWYR 664 00:33:09,770 --> 00:33:11,853 nad oedden nhw'n mynd i gweld y ffilm i mewn, wyddoch chi, 665 00:33:11,937 --> 00:33:13,645 mewn theatrau ar draws y wlad. 666 00:33:13,728 --> 00:33:16,645 Fe wnaethon ni dawelu meddwl nhw ein bod yn bwriadu rhowch y ffilm allan. 667 00:33:16,728 --> 00:33:18,520 Ffoniais Eric Schmidt yn Google. 668 00:33:18,603 --> 00:33:20,978 AU A'R GWIBION YN GOOGLE TEIMLO EI FOD YN BWYSIG 669 00:33:21,061 --> 00:33:25,436 FOD Y LLUN YN MYND ALLAN, AC A GYNIGIR I RHOI EI ALLAN AR EU LLWYFAN. 670 00:33:31,353 --> 00:33:33,103 Rogen: YN Y pen draw, 671 00:33:33,186 --> 00:33:35,019 GOSODWYD Y THEATRAU PWY EISIAU EI CHWARAE CHWARAE EI. 672 00:33:35,103 --> 00:33:37,770 YR OEDD YN, HOFFI, 20 THEATR NEU RHYWBETH FEL HYNNY. 673 00:33:37,853 --> 00:33:40,353 Ym, rwy'n meddwl ei fod yn dal i fod yn Google Play 674 00:33:40,436 --> 00:33:42,853 rhif un erioed ffilm wedi'i lawrlwytho. 675 00:33:42,937 --> 00:33:47,186 ♪ WRTH I CHI GADAEL EM CYSGU I LAWR, I LAWR, I LAWR ♪ 676 00:33:47,269 --> 00:33:50,603 Rogen: AC HEFYD, Y GOLWG YN EI RYDDHAU. 677 00:33:50,687 --> 00:33:52,645 "Y YMYL" NEU RHYWBETH FEL HYNNY 678 00:33:52,728 --> 00:33:54,687 YN MYND TRWY'R TROEDIAU HACIO, 679 00:33:54,770 --> 00:33:56,978 DARGANFOD Y SHOT O PENNAETH KIM JONG-UN yn ffrwydro, 680 00:33:57,061 --> 00:34:01,103 ac yn rhyddhau hynny ar-lein i bawb jest ei weld. 681 00:34:01,937 --> 00:34:05,269 ♪ ♪ 682 00:34:06,603 --> 00:34:08,978 Zegart: ROEDD HON YN FARGEN FAWR. 683 00:34:09,061 --> 00:34:11,478 BOD GWLAD SY ' N FANWL SY'N DAL, 684 00:34:11,561 --> 00:34:14,645 AC SYDD WEDI DIM OND DEG PERCENT O'I BOBL GYDA FFONAU CELL, 685 00:34:14,728 --> 00:34:16,937 GALLAI CYFLOG MEWN GWIRIONEDD YMOSODIAD SEIBER 686 00:34:17,019 --> 00:34:19,478 YN ERBYN UN O'N MWYAF STIWDIO FFIOEDD Pwerus 687 00:34:19,561 --> 00:34:23,436 A CORFFORAETH FAWR, A CREU RHYNGWLADOL ARGYFWNG. 688 00:34:28,019 --> 00:34:31,645 Hurd: NEWID Y SONY ATTACK CANIAD Y CYHOEDD 689 00:34:31,728 --> 00:34:33,687 O BETH OEDD YMOSOD SIBER. 690 00:34:33,770 --> 00:34:35,853 CYN SONY, CREDAI POBL, 691 00:34:35,937 --> 00:34:39,353 "O, MAE RHYWUN YN CEISIO I ddwyn FY CERDYN CREDYD GWYBODAETH." 692 00:34:39,436 --> 00:34:43,853 “MAE NHW'N CEISIO DOD FY SICRWYDD CYMDEITHASOL YN GORCHYMYN I YMRWYMO TWYLL." 693 00:34:43,937 --> 00:34:47,728 YMOSODIAD YN UNIG OEDD SONY I DDYNNU. 694 00:34:47,812 --> 00:34:52,186 ♪ 695 00:35:01,269 --> 00:35:04,103 James Clapper: 2014 SAW, AM Y TRO CYNTAF, 696 00:35:04,186 --> 00:35:07,353 YMOSODIADAU SIBER DDINASOL A WNAED AR PRIDD NI 697 00:35:07,436 --> 00:35:09,186 GAN ENTITIES GENEDLAETHOL. 698 00:35:09,269 --> 00:35:11,395 MARCIO CYNTAF GAN YR YMOSODIAD Iranaidd 699 00:35:11,478 --> 00:35:13,812 YN ERBYN TYWOD LAS VEGAS CORFFORAETH CASINO 700 00:35:13,895 --> 00:35:15,353 BLWYDDYN YN ÔL Y MIS HWN, 701 00:35:15,436 --> 00:35:19,186 AC YMOSODIAD GOGLEDD YN ERBYN SONY YM MIS TACHWEDD. 702 00:35:19,269 --> 00:35:22,436 Tra bod y ddau o'r rhain mae gan genhedloedd lai galluoedd technegol 703 00:35:22,520 --> 00:35:24,853 o'i gymharu â Rwsia a Tsieina, 704 00:35:24,937 --> 00:35:27,436 yr ymosodiadau dinistriol hyn dangos hynny 705 00:35:27,520 --> 00:35:32,436 Iran a Gogledd Corea yn cael eu cymell a actorion seiber anrhagweladwy. 706 00:35:32,520 --> 00:35:34,520 Rwsia a Tsieina parhau i ddatblygu 707 00:35:34,603 --> 00:35:37,103 soffistigedig iawn rhaglenni seiber. 708 00:35:37,186 --> 00:35:39,144 Ac er na allaf fynd yn fanwl yma, 709 00:35:39,228 --> 00:35:41,269 bygythiad seiber Rwsia yn fwy difrifol 710 00:35:41,353 --> 00:35:43,645 nag yr oeddem wedi'i asesu'n flaenorol. 711 00:35:54,728 --> 00:35:57,895 Alperovitch: Y DYDDIAU HYN, RHAID I UN BOB AMSER CAEL LLOGI GAN Y CYFREITHWYR, 712 00:35:57,978 --> 00:36:00,603 OHERWYDD FOD Y CYFREITHWYR GALWAD CYNTAF CWMNI SY'N CAEL EI HACIO. 713 00:36:00,687 --> 00:36:02,937 Oherwydd efallai y bydd achosion cyfreithiol a fyddai'n dilyn 714 00:36:03,019 --> 00:36:04,770 oddi wrth, uh, o'r cyhoeddiad dros y toriad, 715 00:36:04,853 --> 00:36:07,853 felly, yn nodweddiadol iawn, iawn cawn alwad gan cwmni cyfreithiol sy'n dweud, 716 00:36:07,937 --> 00:36:10,770 "Un o'n cleientiaid, uh, yn meddwl y gallai fod ganddynt broblem. 717 00:36:10,853 --> 00:36:11,978 Allwch chi ddod i mewn i'w helpu?" 718 00:36:12,061 --> 00:36:13,853 Yn yr achos hwn, y DNC ydoedd. 719 00:36:16,937 --> 00:36:18,395 DAETH YR ALWAD AR DDYDD GWENER, 720 00:36:18,478 --> 00:36:20,812 FELLY CYMRYD NI YCHYDIG DYDD I NI MYND I MEWN I'R RHWYDWAITH 721 00:36:20,895 --> 00:36:24,311 A DOD O HYD I BEIRIANNAU HEINTEDIG AR Y RHWYDWAITH. 722 00:36:24,395 --> 00:36:25,978 Nid dim ond ar un system yr oedd hyn. 723 00:36:26,061 --> 00:36:29,144 Roedd cannoedd o systemau oedd yn cael eu heffeithio. 724 00:36:30,353 --> 00:36:32,269 RYDYM YN DECHRAU EDRYCH AR Y MALWEDD 725 00:36:32,353 --> 00:36:35,561 AC YN SYLWADAU AR UNWAITH ROEDD HYN YN ANFELWEDD WEDI EI WELD LLAWER O AMSERAU CYN. 726 00:36:35,645 --> 00:36:39,395 FOD GENNYM HYDER UCHEL PRIODIAD I'R GRU, 727 00:36:39,478 --> 00:36:41,645 Y RWSIA GWYBODAETH FILWROL. 728 00:36:45,937 --> 00:36:48,520 RYDYM YN EU GWELD YN LLEDAENU O SYSTEM I SYSTEM, 729 00:36:48,603 --> 00:36:51,478 FFEILIAU CYSYLLTU, CYMERWCH Y FFEILIAU HYNNY ALLAN O'R RHWYDWAITH, 730 00:36:51,561 --> 00:36:53,770 DDOD DATA, MONITRO POPETH. 731 00:36:53,853 --> 00:36:55,395 Ni allwch gau i lawr yn unig un peiriant 732 00:36:55,478 --> 00:36:56,937 achos maen nhw ym mhobman. 733 00:36:57,019 --> 00:36:59,186 Felly mae'n rhaid i chi gau popeth i lawr, um, 734 00:36:59,269 --> 00:37:02,103 a threulio amryw ddyddiau ailadeiladu'r cyfan yr isadeiledd. 735 00:37:02,186 --> 00:37:05,937 Fe ddywedon ni, um, wrth y DNC, “Pryd ydych chi eisiau ni i wneud yr adferiad hwn?" 736 00:37:06,019 --> 00:37:07,520 (bloeddio) 737 00:37:07,603 --> 00:37:10,687 AR YR AMSER, Y PRIODASAU ROEDDENT YN LLAWN SWING. 738 00:37:10,770 --> 00:37:13,395 NID OEDD HILLARY CLINTON ETO WEDI EI GLO I LAWR EI ENWEBU, 739 00:37:13,478 --> 00:37:16,978 felly dywedasant, “Gadewch i ni gynllunio ar gyfer pedwar neu bum wythnos o nawr, 740 00:37:17,061 --> 00:37:20,228 um, pan fydd yr ysgolion cynradd ar ben a dydyn ni ddim o dan y gwn." 741 00:37:20,311 --> 00:37:22,978 Aros ychydig wythnosau ddim yn ymddangos yn warthus. 742 00:37:23,061 --> 00:37:24,395 Wrth gwrs drosodd y cyfnod hwnnw o amser, 743 00:37:24,478 --> 00:37:25,978 parhaodd y Rwsiaid dwyn dogfennau, 744 00:37:26,061 --> 00:37:28,645 ac rydym yn fath o ddiymadferth eu gwylio. 745 00:37:30,603 --> 00:37:34,395 Hillary Clinton: ROEDDWN I WRTH DDRYSU AC ANHWYLIO 746 00:37:34,478 --> 00:37:36,812 GAN BETH OEDD YN DIGWYDD. 747 00:37:36,895 --> 00:37:41,186 Ond i ddechrau, uh, yr FBI heb gymryd hynny i gyd o ddifrif, 748 00:37:41,269 --> 00:37:44,770 ac felly, nid oedd yn codi i'r lefel, 749 00:37:44,853 --> 00:37:49,061 o frys, wyddoch chi, tân pum-larwm, uh, dril. 750 00:37:49,144 --> 00:37:51,269 Barack Obama: YR WYF YN EISIAU LLONGYFARCH HILLARY CLINTON 751 00:37:51,353 --> 00:37:55,144 AR WNEUD HANES FEL YR ENWEBYDD DEMOCRATAIDD HYSBYSIADOL 752 00:37:55,228 --> 00:37:58,103 -I LLYWYDD O YR UNOL DALEITHIAU'N. - (bloeddio) 753 00:37:58,186 --> 00:38:00,603 Alperovitch: YN OLAF, YM MIS MEHEFIN 2016, 754 00:38:00,687 --> 00:38:03,019 WEDI CICIO Y RWSIAID ALLAN O'R RHWYDWAITH DNC. 755 00:38:03,103 --> 00:38:04,520 Mae hyn yn unig i mewn i CNN. 756 00:38:04,603 --> 00:38:06,937 hacwyr Rwseg llwyddo i ymdreiddio 757 00:38:07,019 --> 00:38:09,603 y rhwydwaith cyfrifiadurol yn y Democrataidd Pwyllgor Cenedlaethol. 758 00:38:09,687 --> 00:38:13,103 Roedd yr ymchwilwyr yn crwydro o amgylch y rhwydwaith am tua blwyddyn, 759 00:38:13,186 --> 00:38:15,269 ond cawsant eu dileu y penwythnos hwn. 760 00:38:15,353 --> 00:38:16,687 Rydym wedi siarad â swyddogion DNC. 761 00:38:16,770 --> 00:38:19,520 Rydyn ni hefyd wedi siarad â'r tu allan cadarn y daeth y DNC i mewn 762 00:38:19,603 --> 00:38:21,520 pan adnabuant bod mater yma. 763 00:38:21,603 --> 00:38:22,978 Galwodd y cwmni hwnnw CrowdStrike. 764 00:38:23,061 --> 00:38:26,186 Roedd blip bach ar y, ar y, ar y cylch newyddion 765 00:38:26,269 --> 00:38:29,144 y diwrnod hwnnw, o, "O, Rwsia yn hacio'r DNC," 766 00:38:29,228 --> 00:38:31,645 ond cyfryngau cenedlaethol symud ymlaen o fewn oriau, 767 00:38:31,728 --> 00:38:34,520 ac, uh, meddyliais roedd hynny'n mynd i fod diwedd y stori. 768 00:38:37,186 --> 00:38:41,395 OND YNA AR Y NOS O'R DEMOCRATAIDD CONFENSIWN CENEDLAETHOL... 769 00:38:43,520 --> 00:38:46,395 WIKILEAKS DUMPS Y EBOSTAU. 770 00:38:49,061 --> 00:38:51,978 Lester Holt: NOSON DDA. EU PARTI'S CADEIRYDD ODDI AR Y RHAGLEN, 771 00:38:52,061 --> 00:38:53,978 darnia e-bost ymddangosiadol Rwsiaidd, 772 00:38:54,061 --> 00:38:56,478 ac yn awr gwrthryfel yn mysg Bernie Sanders gefnogwyr. 773 00:38:56,561 --> 00:39:00,019 Croeso i'r diwrnod cyntaf y Democratiaid Confensiwn Cenedlaethol. 774 00:39:02,228 --> 00:39:05,353 Riley: YR WYBODAETH A DDAETH ODDI WRTH Y GWEINYDDION HYN YN Y DNC, 775 00:39:05,436 --> 00:39:07,728 YN SYTH MAE'N DECHRAU WYNEB YN FFORDD HON 776 00:39:07,812 --> 00:39:09,770 a ragnodwyd gan ymosodiad Sony, 777 00:39:09,853 --> 00:39:11,019 ac ymosodiad Sands Corp. 778 00:39:11,103 --> 00:39:12,812 Darlledwr newyddion: E-BOST A RYDDHAWYD GAN WIKILEAKS, 779 00:39:12,895 --> 00:39:16,228 PROFI Y DNC WEDI FFAFRIO HILLARY CLINTON DROS SANDERS. 780 00:39:16,311 --> 00:39:19,186 Yn dod allan trwy WikiLeaks, sy'n gwneud popeth chwiliadwy felly byddech chi, 781 00:39:19,269 --> 00:39:21,520 ti'n gwybod, bydd dymp o 20,000 o negeseuon e-bost 782 00:39:21,603 --> 00:39:23,603 a 'ch jyst deipio mewn rhai enwau os ydych yn ohebydd, 783 00:39:23,687 --> 00:39:25,061 ac yn sydyn mae gennych chi stori. 784 00:39:25,144 --> 00:39:26,853 Darlledwr newyddion: Y MILOEDD O E-BOSTAU HACWYD 785 00:39:26,937 --> 00:39:28,103 DATGELU I WIKILEAKS 786 00:39:28,186 --> 00:39:30,353 ROCKED Y DEMOCRATAIDD PWYLLGOR CENEDLAETHOL. 787 00:39:30,436 --> 00:39:31,770 (dyn yn siarad) 788 00:39:31,853 --> 00:39:33,061 Dwi mor falch -- 789 00:39:33,144 --> 00:39:35,395 (dyn yn siarad) 790 00:39:35,478 --> 00:39:37,561 John Podesta: UN O'R PETHAU YR OEDDENT YN EI WNEUD 791 00:39:37,645 --> 00:39:43,728 oedd yn ceisio cynhyrfu trwbwl rhwng y cynadleddwyr Bernie 792 00:39:43,812 --> 00:39:45,728 ac, a, a'n lluoedd. 793 00:39:45,812 --> 00:39:48,269 Darlledwr newyddion: CEFNOGWYR BERNIE SANDERS DWEUD YR E-BOST PROFIWYD 794 00:39:48,353 --> 00:39:50,812 FFAFRIWYD Y BARTI HILLARY CLINTON AR HYD. 795 00:39:50,895 --> 00:39:52,812 Mae'n dilysu yn unig popeth yr oeddem yn ei feddwl. 796 00:39:52,895 --> 00:39:55,520 Bod hyn wedi'i rigio'n llwyr iawn o'r dechrau. 797 00:39:55,603 --> 00:39:58,269 Alex Stamos: TRWY DDEFNYDDIO'R DEUNYDD SY'N CAEL EI DDWYN, 798 00:39:58,353 --> 00:40:01,937 Y CYFRYNGAU CHI CHI Y SYNIAD FOD Y DNC WEDI RIGGIO YR HOLL BROSES 799 00:40:02,019 --> 00:40:04,311 YN ERBYN BERNIE SANDERS. AC MAE CENEL O GWIRIONEDD. 800 00:40:04,395 --> 00:40:07,812 Yn amlwg mae yna bobl yn y DNC pwy ddim yn hoffi Bernie Sanders. 801 00:40:07,895 --> 00:40:09,603 Ond nid yw hynny'n golygu mae'r broses gyfan wedi'i rigio. 802 00:40:09,687 --> 00:40:12,770 Ac roedd y cyfryngau yn caniatáu iddyn nhw fynd o gnewyllyn y gwirionedd 803 00:40:12,853 --> 00:40:14,728 i'r doethineb confensiynol, 804 00:40:14,812 --> 00:40:16,353 OHERWYDD EI WERTHU PAPURAU, 805 00:40:16,436 --> 00:40:19,561 AC MAE'N CAEL POBL I WYLIO'R Teledu. 806 00:40:19,645 --> 00:40:23,478 OND ROEDDENT YN YMHELAETHU Y NEGESEUON OEDD YR RWSSIAID EISIAU YMHELAETHU. 807 00:40:26,311 --> 00:40:28,728 Podesta: YN Y pentwr HWN O WYBODAETH 808 00:40:28,812 --> 00:40:30,395 SY'N DOD O'R DNC, 809 00:40:30,478 --> 00:40:33,978 roedd rhai dogfennau cyllid ymgyrchu oedd hwnnw dogfennau 810 00:40:34,061 --> 00:40:35,895 O'R YMGYRCH A FYDDAI -- 811 00:40:35,978 --> 00:40:39,061 WEDI BOD YN ANHYSBYS I FOD YN Y DNC. 812 00:40:39,853 --> 00:40:42,937 FELLY, YR YMGYRCH DECHRAU EDRYCH AR 813 00:40:43,019 --> 00:40:45,019 ble gallai'r rheini wedi tarddu. 814 00:40:47,520 --> 00:40:48,978 WEDI EI TROI ALLAN, YN Y GWANWYN, 815 00:40:49,061 --> 00:40:51,937 UN O FY CYDWEITHWYR PWY OEDD WEDI MYNEDIAD I FY CYFRIF E-BOST 816 00:40:52,019 --> 00:40:55,228 WEDI GWELD BETH OEDD PROFFESIYNOL GWEDDOL 817 00:40:55,311 --> 00:40:59,561 GWAITH gwe-rwydo, EDRYCH I FOD O GOOGLE. 818 00:41:00,520 --> 00:41:02,853 ADRODDWYD HYNNY I'R BOBL 819 00:41:02,937 --> 00:41:06,728 YN YR OCHR TECH DIOGELWCH YR YMGYRCH. 820 00:41:06,812 --> 00:41:13,269 ANFON E-BOST YN ÔL I FY DWEUD CYNORTHWYOL EI FOD YN GO IAWN, 821 00:41:13,353 --> 00:41:16,019 AC Y DYLWN NEWID FY CREADURIAID. 822 00:41:16,770 --> 00:41:18,812 YNA CLICIWYD AR Y CYSYLLTIAD, 823 00:41:18,895 --> 00:41:22,561 A dyna SUT OEDD EI HACIO GAN Y RWSIAID. 824 00:41:22,645 --> 00:41:26,395 Ond ar y pwynt hwnnw, doedden ni ddim yn siŵr beth oedd y maint y toriad oedd. 825 00:41:30,019 --> 00:41:32,978 Clapper: YN YSTOD HAF A CHYDAG 2016, 826 00:41:33,061 --> 00:41:35,978 CAFODD LLAWER O GYFARFODYDD AM Y Rwssia. 827 00:41:36,061 --> 00:41:39,895 Roedd llawer o yn ôl ac ymlaen am beth i'w wneud. 828 00:41:40,978 --> 00:41:43,269 Suzanne Spaulding: RYDYM WEDI DECHRAU CAEL GWYBODAETH 829 00:41:43,353 --> 00:41:47,895 AM WEITHGAREDD CYBER SY ' N CANOLBWYNTIO AR EIN CRONFEYDD DATA COFRESTRU PLEIDLEISWYR. 830 00:41:49,353 --> 00:41:52,812 A sylweddolon ni mai dyna oedd hi mae'n debyg am darfu 831 00:41:52,895 --> 00:41:55,311 uniondeb y data hwnnw. 832 00:41:55,395 --> 00:41:58,311 GALLAI'R RWSIA MYND I MEWN CRONFA DDATA COFRESTRU PLEIDLEISWYR 833 00:41:58,395 --> 00:41:59,937 A NEWID Y DATA HWN, 834 00:42:00,019 --> 00:42:03,353 FELLY AR DDIWRNOD YR ETHOLIAD, PAN Y MAE PLEIDLEISWYR YN YMDDANGOS I BLEIDLEISIO, 835 00:42:03,436 --> 00:42:05,186 MAENT YN CAEL EU TROI I FFWRDD. 836 00:42:05,269 --> 00:42:07,019 MAE ANGHOFIO YN Y LLE PLEIDLEISIO, 837 00:42:07,103 --> 00:42:10,228 oherwydd nid yw'r enw yn gwneud hynny cyfateb yr adnabyddiaeth, 838 00:42:10,311 --> 00:42:13,978 a gallech amharu ar ddiwrnod yr etholiad 839 00:42:14,061 --> 00:42:16,061 i'r graddau hynny cyhoedd America 840 00:42:16,144 --> 00:42:18,520 byddai'n amau cyfreithlondeb o'r broses, 841 00:42:18,603 --> 00:42:22,395 ac yna o bosibl, cyfreithlondeb y canlyniad. 842 00:42:24,144 --> 00:42:27,561 Podesta: DYMA BETH OEDD FFOCWS OBAMA. 843 00:42:27,645 --> 00:42:30,770 PAN WELodd OBAMA PUTIN YM mis Medi, 844 00:42:31,436 --> 00:42:34,228 EI BYGYTHIAD SYLFAENOL 845 00:42:34,311 --> 00:42:36,853 SY ' N CEISIO RHYWBETH FEL HYN, 846 00:42:36,937 --> 00:42:39,478 BYDDAI CANLYNIADAU DIFRIFOL. 847 00:42:39,561 --> 00:42:42,436 BETH YDW I'N FARN NHW DAN-WERTHFAWROGI 848 00:42:42,520 --> 00:42:46,603 OEDD FAINT O EFFAITH GALLAI'R RWSIAID WEDI RHAG Y HACIO, 849 00:42:46,687 --> 00:42:50,436 ac o'u anferth gweithrediad dadwybodaeth. 850 00:42:50,520 --> 00:42:54,144 ♪ 851 00:42:54,228 --> 00:42:56,103 Stamos: YN YSTOD YR ETHOLIAD, 852 00:42:56,186 --> 00:42:58,144 ROEDD GENNYM DIM YMRODDEDIG AR Facebook 853 00:42:58,228 --> 00:43:00,853 SWYDD I BWY OEDD CHWILIO AM ACTWYR Rwseg. 854 00:43:00,937 --> 00:43:05,436 AC WEDI CAEL GWEITHGAREDD GRU. ROEDDWN NI WEDI DOD O HYD I DALADAU. 855 00:43:05,520 --> 00:43:07,269 Roedden ni wedi dod o hyd iddyn nhw'n gwthio diffyg gwybodaeth, 856 00:43:07,353 --> 00:43:08,645 ond nid ar raddfa mewn gwirionedd. 857 00:43:08,728 --> 00:43:10,478 A doedden ni ddim wir yn deall 858 00:43:10,561 --> 00:43:13,520 beth oedd y tu ôl i'r helaeth y rhan fwyaf o'r newyddion ffug hwn. 859 00:43:14,978 --> 00:43:17,019 OND AR ÔL YR ETHOLIAD, 860 00:43:17,103 --> 00:43:19,228 CYMRYD WE HOLL Y ADS GWLEIDYDDOL A OEDD YN RHEDEG 861 00:43:19,311 --> 00:43:21,436 YN YR UNOL DALEITHIAU'N YN Y FLWYDDYN CYN YR ETHOLIAD. 862 00:43:21,520 --> 00:43:24,103 AC YNA WEDI FFIGUR ALLAN YR HOLL GYFRIFON OEDD O BOSIBL YN GYSYLLTIEDIG Â HYN. 863 00:43:24,186 --> 00:43:27,186 Felly dyma'r bobl sy'n rhedeg yr hysbyseb, ond yna hefyd, 864 00:43:27,269 --> 00:43:29,895 pobl a ddefnyddiodd yr un cyfrifiadur â y person a redodd hysbyseb. 865 00:43:29,978 --> 00:43:33,269 Neu bobl sydd wedi defnyddio yr un ffôn â'r person a redodd yr hysbyseb. 866 00:43:33,353 --> 00:43:35,311 Ac yna am bob un o'r cyfrifon hynny, 867 00:43:35,395 --> 00:43:37,728 buom yn edrych am gysylltiadau posibl i Rwsia. 868 00:43:37,812 --> 00:43:40,728 Rydyn ni'n dechrau tynnu'r llinyn hwnnw, ac yna ni yn y pen draw dod o hyd i'r clwstwr hwn 869 00:43:40,812 --> 00:43:43,853 y gallwn ni i gyd gysylltu â'n gilydd, a dyna oedd y Asiantaeth Ymchwil Rhyngrwyd. 870 00:43:43,937 --> 00:43:47,311 ♪ 871 00:43:51,395 --> 00:43:53,228 YR YMCHWIL RHYNGRWYD ASIANTAETH, LLC 872 00:43:53,311 --> 00:43:55,770 YN SYLFAENOL YN ADEILAD YN ST. PETERSBURG 873 00:43:55,853 --> 00:43:57,853 GYDA PHINCH O TROLLAU EISTEDD YNA 874 00:43:57,937 --> 00:44:01,353 CEISIO GYRRU RHANBARTHAU YN UD CYMDEITHASFA. 875 00:44:01,436 --> 00:44:03,978 MAE'N BODOLI AM FLYNYDDOEDD A BLYNYDDOEDD YN Y PWYNT HWN. 876 00:44:04,061 --> 00:44:06,478 Ac maen nhw wedi gwneud gwaith propaganda yn Rwsia, 877 00:44:06,561 --> 00:44:08,978 a Wcráin, ac yn y blaen. 878 00:44:09,061 --> 00:44:12,812 YR IRA YN BENODOL ANFONWYD POBL I'R UNOL DALEITHIAU'N I ASTUDIO 879 00:44:12,895 --> 00:44:15,144 Y MAES GWLEIDYDDOL YN YR UD 880 00:44:15,228 --> 00:44:17,353 AC I DDALL BETH YR OEDD Y PWYSAU PWYSIG. 881 00:44:17,770 --> 00:44:19,353 FELLY YN 2016, 882 00:44:19,436 --> 00:44:21,728 ROEDDENT YN CREU Y PERSONAU AMERICANAIDD FFUG HYN, 883 00:44:21,812 --> 00:44:25,144 ac yna rhedeg hysbysebion fel grwpiau gwleidyddol. 884 00:44:25,228 --> 00:44:29,019 ♪ 885 00:44:34,728 --> 00:44:36,561 Dyfnder Y CYNNWYSIAD OEDD YN SYNEDIG. 886 00:44:36,645 --> 00:44:39,978 Ein tybiaeth oedd hyny byddai'r holl gynnwys hwn ar un ochr, yn wleidyddol. 887 00:44:40,061 --> 00:44:42,269 OND BETH OEDDENT WEDI EI WNEUD EFFEITHIOL IAWN 888 00:44:42,353 --> 00:44:44,520 DOD O HYD I BWYNT FRICTION 889 00:44:44,603 --> 00:44:47,061 AC YNA CEISIO TRAFODAETHAU POBL AR Y DDWY OCHR. 890 00:44:48,478 --> 00:44:50,978 Y TESTUN RHIF-UN MEWN GWIRIONEDDOL DU BYWYDAU MATER. 891 00:44:51,061 --> 00:44:54,061 ROEDDENT YN CREU PERSONA FFUG I PREGETHU FOD 892 00:44:54,144 --> 00:44:56,645 MATER BYWYDAU PRO-DU ACTIVYDD. 893 00:44:57,311 --> 00:44:58,978 AC I GWTHIO NARATIFAU 894 00:44:59,061 --> 00:45:01,144 EFALLAI Y BYDDAI'R DDAU YN RADICALI 895 00:45:01,228 --> 00:45:02,812 POBL A OEDD YN GYMORTH O FATER BYWYDAU DU, 896 00:45:02,895 --> 00:45:04,645 OND HEFYD EDRYCH RADIGOL 897 00:45:04,728 --> 00:45:06,103 I BOBL MWY CYMHELLOL 898 00:45:06,186 --> 00:45:08,061 PWY ALLAI DDWEUD, HOFFI, "O, EDRYCH AR Y BOBL HYN. 899 00:45:08,144 --> 00:45:11,436 IE, MAENT, MAENT Maen nhw'n noethlymun iawn." 900 00:45:11,520 --> 00:45:14,687 HYD YN OED, MEWN Cwpl O ACHOSION, CEISIO CREU PROTESAU 901 00:45:14,770 --> 00:45:17,186 LLE MAE GRWP PRO-IMIGU A GRŴP GWRTH-FUDIO 902 00:45:17,269 --> 00:45:21,687 PROTEST UN ARALL GAN GWAHODD POBL I DDIGWYDDIADAU YR OEDDENT AR YR UN ADEG. 903 00:45:21,770 --> 00:45:24,895 Lawr gyda'r hiliol! Lawr gyda'r Natsïaid! 904 00:45:24,978 --> 00:45:28,269 (yn gweiddi'n aneglur) 905 00:45:31,770 --> 00:45:33,895 Clinton: ROEDDWN NI'N SYNEDIG 906 00:45:33,978 --> 00:45:36,061 BYDDAI PUTIN YN GOFAL CYMAINT 907 00:45:36,144 --> 00:45:39,269 AM BWY YR LLYWYDD NESAF. 908 00:45:39,353 --> 00:45:43,770 Ei fod mor fwriad ar fy niweidio, 909 00:45:43,853 --> 00:45:45,436 NIWEIDIO FY YMGYRCH, 910 00:45:45,520 --> 00:45:49,103 ATAL FI, OS GALLAI, RHAG DOD YN LLYWYDD. 911 00:45:49,186 --> 00:45:51,978 A HEFYD PA MOR FEDDUS OEDDENT 912 00:45:52,061 --> 00:45:55,561 WRTH hau ANWYBODAETH, CAMWYBODAETH. 913 00:45:55,645 --> 00:45:58,478 OEDD YN ANHYSBYS UNRHYW BETH RYDYM WEDI GWELD. 914 00:46:01,311 --> 00:46:03,436 Stamos: DIM O FATH O NI CONCEPTUALIZED HYN 915 00:46:03,520 --> 00:46:06,269 FEL Y FATH O GRWPIAU DYLWN FOD YN CHWILIO AM. 916 00:46:07,144 --> 00:46:09,186 TIMAU CWYBODAETH YN Y CWMNÏAU, 917 00:46:09,269 --> 00:46:11,728 AC MEWN LLEOEDD FEL NSA A LLYWODRAETH YR UD, 918 00:46:11,812 --> 00:46:15,061 OEDDENT YN CANOLBWYNTIO AR IAWN ACTWYR BYGYTHIAD TRADDODIADOL. 919 00:46:18,353 --> 00:46:21,478 Canwr: CLAPPER'S HEN HYN RHYFEL OER. 920 00:46:21,561 --> 00:46:25,228 TYFU FEL MAB SWYDDOG YR AWYR, 921 00:46:25,311 --> 00:46:27,728 YN DOD YN LLU AWYR SWYDDOG CWYBODAETH. 922 00:46:27,812 --> 00:46:31,770 Ac eto, y gwrthdaro seiber 923 00:46:31,853 --> 00:46:34,269 sy'n dod i'r amlwg yn ystod ei amser 924 00:46:34,353 --> 00:46:36,436 fel cyfarwyddwr Cudd-wybodaeth Genedlaethol 925 00:46:36,520 --> 00:46:38,853 YN HOLLOL WAHANOL FATH BYGYTHIAD 926 00:46:38,937 --> 00:46:41,770 EI FOD DIM OND CEISIO I GADW AR BEN. 927 00:46:41,853 --> 00:46:44,144 AC AMSER AC AMSER ETO, 928 00:46:44,228 --> 00:46:47,770 MAE'N CADW CAEL EI GAEL GAN YSBRYD. 929 00:46:47,853 --> 00:46:49,561 Nid ei fai ef ydyw. 930 00:46:49,645 --> 00:46:53,103 Nid oeddem erioed wedi adeiladu rhwydwaith cudd-wybodaeth 931 00:46:53,186 --> 00:46:55,603 wedi'i gynllunio i godi'r pethau hyn. 932 00:46:55,687 --> 00:46:58,561 OND MAE EF YN GOGLEDD Korea 933 00:46:58,645 --> 00:47:00,978 TRA'R GOGLEDD YN TU MEWN SONY. 934 00:47:01,061 --> 00:47:04,019 AC OEDD EF, EISTEDD AR SYSTEM 935 00:47:04,103 --> 00:47:06,728 SY ' N METHU Â CHODI LARWM AMSEROL 936 00:47:06,812 --> 00:47:08,645 AT Y LLYWYDD O'R UNOL DALEITHIAU'N 937 00:47:08,728 --> 00:47:12,144 YR OEDD Y RWSSIAID TU MEWN I'R DEMOCRATAIDD PWYLLGOR CENEDLAETHOL. 938 00:47:12,228 --> 00:47:14,186 Llawer llai o fewn Facebook. 939 00:47:19,728 --> 00:47:23,937 Clapper: CHI'N GWYBOD, 20/20 DIWEDDARIAD, MAE'N BOB UN, EI WELEDIGAETH BERFFAITH. 940 00:47:24,019 --> 00:47:28,311 Ar y pryd, roedd pryder am roi cyhoeddusrwydd i hyn, 941 00:47:28,395 --> 00:47:32,770 oherwydd trwy wneud hynny, byddem yn yn syml, ymhelaethu ar ei bwysigrwydd. 942 00:47:32,853 --> 00:47:35,812 Ac rwy'n meddwl, hefyd, roedd amharodrwydd 943 00:47:35,895 --> 00:47:38,520 i'w gweled gan y gweinyddiad olaf fel 944 00:47:38,603 --> 00:47:40,436 rhoi ei law ar y raddfa 945 00:47:40,520 --> 00:47:43,520 o blaid un ymgeisydd, neu'n ymddangos ei fod yn gwneud hynny, 946 00:47:43,603 --> 00:47:45,645 I ANGHYFIAWNDER YR ARALL. 947 00:47:45,728 --> 00:47:47,687 Mae'r system, Folks, wedi'i rigio. 948 00:47:47,770 --> 00:47:51,353 Mae'n rigio, ffiaidd, system fudr. 949 00:47:51,436 --> 00:47:53,395 Mae'n system fudr. 950 00:47:54,269 --> 00:47:56,520 Yna'r ymgeisydd Trump oedd yn honni 951 00:47:56,603 --> 00:47:59,311 hynny os nad oedd yn ennill yr etholiad, fe'i rigiwyd. 952 00:47:59,395 --> 00:48:01,186 Felly, roedd amharodrwydd i, 953 00:48:01,269 --> 00:48:04,144 ti'n gwybod, i chwarae i hynny-- i chwarae i'r naratif hwnnw. 954 00:48:08,144 --> 00:48:10,728 OND MAINT YR HYN YR OEDD Y RWSIAID YN GWNEUD 955 00:48:10,812 --> 00:48:14,061 TYFU Y DDAU MEWN EHANGU AC Eglurder. 956 00:48:14,144 --> 00:48:16,353 AC AR Y 7FED O HYDREF, 957 00:48:16,436 --> 00:48:18,770 DAETH NI ALLAN O'R diwedd GYDA DATGANIAD CYHOEDDUS, 958 00:48:18,853 --> 00:48:20,645 a oedd yn bert datganiad sydd i ddod 959 00:48:20,728 --> 00:48:22,353 am ymyrraeth Rwsia. 960 00:48:22,436 --> 00:48:24,395 Blitsiwr Blaidd: MAE MWY O NEWYDDION TORRI RYDYM YN DILYN HENO. 961 00:48:24,478 --> 00:48:26,728 YR UNOL DALEITHIAU'N YN AGORED DWEUD 962 00:48:26,812 --> 00:48:30,395 BOD RWSIA YN UNIONGYRCHOL TU ÔL CYFRES O YMOSODIADAU SIBER 963 00:48:30,478 --> 00:48:33,061 targedu'r rhai sydd i ddod etholiad arlywyddol. 964 00:48:33,144 --> 00:48:36,061 Wel, yn anffodus ein neges wedi'i fygu'n llwyr. 965 00:48:36,144 --> 00:48:39,395 Recordiad o Donald Trump gwneud dros ddegawd yn ôl... 966 00:48:39,478 --> 00:48:43,269 Achos dyna'r un diwrnod bod y "Mynediad Hollywood" daeth tâp sain allan. 967 00:48:43,353 --> 00:48:45,311 Fyddwch chi ddim eisiau plant ifanc i'w glywed. 968 00:48:53,395 --> 00:48:56,395 Y llythyr oddi wrth y cymuned cudd-wybodaeth yn dod allan. 969 00:48:56,478 --> 00:48:58,728 Y "Mynediad Hollywood" tâp yn dod allan 970 00:48:58,812 --> 00:49:00,436 i gyd mewn un diwrnod. 971 00:49:00,520 --> 00:49:03,269 Ac mae WikiLeaks yn dechrau dympio fy e-byst 972 00:49:03,353 --> 00:49:06,144 awr ar ol y "Mynediad Hollywood" tâp yn dod allan. 973 00:49:06,228 --> 00:49:08,478 Gallwch farnu a dyna gyd-ddigwyddiad. 974 00:49:08,561 --> 00:49:10,520 Dwy fil yn fwy o e-byst wedi eu postio ar-lein, 975 00:49:10,603 --> 00:49:12,103 mae'n debyg o y cyfrif wedi'i hacio 976 00:49:12,186 --> 00:49:14,395 O HILLARY CLINTON'S CADEIRYDD YR YMGYRCH JOHN PODESTA. 977 00:49:14,478 --> 00:49:18,269 Miloedd o e-byst wedi'u hacio gan gadeirydd ei hymgyrch, John Podesta. 978 00:49:18,353 --> 00:49:19,937 Trydydd rhandaliad o'r e-byst wedi'u hacio 979 00:49:20,019 --> 00:49:22,603 o Hillary Clinton cadeirydd yr ymgyrch John Podesta, 980 00:49:22,687 --> 00:49:24,520 a hyd yn hyn, y negeseuon wedi darparu golwg 981 00:49:24,603 --> 00:49:26,978 i mewn i'r gweithfeydd mewnol o wersyll Clinton. 982 00:49:27,061 --> 00:49:31,812 Daeth y rhan fwyaf o'r rheini i ben bod o fawr ddim mewnforio. 983 00:49:34,645 --> 00:49:36,395 Dwi'n rhyw fath o foi diflas. 984 00:49:36,478 --> 00:49:38,561 Darlledwr Newyddion: UN E-BOST YN DATGELU ANGHYTUNDEB 985 00:49:38,645 --> 00:49:40,687 RHWNG TOP CLINTON AIDE HUMA ABEDIN 986 00:49:40,770 --> 00:49:43,103 A PODESTA DROS CLINTON'S STRATEGAETH Y WASG. 987 00:49:43,186 --> 00:49:44,770 Roedd llawer o hyn yn hel clecs. 988 00:49:44,853 --> 00:49:46,937 Darlledwr 2: MEWN E-BOST ARALL, AIDE CLINTON HIR 989 00:49:47,019 --> 00:49:50,144 CYFEIRIO AT CHELSEA CLINTON FEL A, DYFYNIAD, "BRAT SPOILED." 990 00:49:50,228 --> 00:49:53,687 Ond roedd pobl yn meddwl, wel, os yw'n gyfrinach, 991 00:49:53,770 --> 00:49:55,687 neu os caiff ei ddwyn, 992 00:49:55,770 --> 00:49:57,978 mae'n rhaid ei fod yn fwy rhywiol. 993 00:49:58,061 --> 00:49:59,770 Mae'n fath o gysgodol. 994 00:49:59,853 --> 00:50:01,978 “Doedden nhw ddim eisiau ti i wybod cymaint." 995 00:50:02,061 --> 00:50:03,770 Fel unrhyw gipolwg da tu ôl i'r llenni, 996 00:50:03,853 --> 00:50:06,812 maent yn dangos pethau yr ymgyrch yn amlwg byddai'n well cadw dan wraps. 997 00:50:06,895 --> 00:50:08,978 Mae Clinton yn e-bostio yn hynod ddiddorol 998 00:50:09,061 --> 00:50:10,728 a darllen doniol mewn rhai ffyrdd. 999 00:50:10,812 --> 00:50:12,853 Felly a yw'n debycach i "Veep" neu a yw'n debycach i "West Wing"? 1000 00:50:12,937 --> 00:50:16,144 Roeddem yn rhwystredig iawn. 1001 00:50:16,228 --> 00:50:19,311 Y FFAITH OEDD HYN LLYWODRAETH TRAMOR elyniaethus 1002 00:50:19,395 --> 00:50:21,103 YMYRRYD YN YR ETHOLIAD 1003 00:50:21,186 --> 00:50:25,353 erioed mewn gwirionedd yn rhan o beth oedd y sylw. 1004 00:50:25,436 --> 00:50:28,103 Byddwn i'n ychwanegu, wyddoch chi, dylai hyn achosi pryder i bawb 1005 00:50:28,186 --> 00:50:31,812 bod y Rwsiaid yn ceisio dylanwadu ar ein hetholiad. 1006 00:50:31,895 --> 00:50:34,561 Clinton: CHI'N GWYBOD, PAWB OEDD EI HYSBYSIAD YN GLIR 1007 00:50:34,645 --> 00:50:37,019 AM FY CAMGYMERIADAU E-BOST, OND OEDDENT YN GWYBOD 1008 00:50:37,103 --> 00:50:40,436 bu ymgyrch weithgar yn ein herbyn gan y Rwsiaid. 1009 00:50:40,520 --> 00:50:43,812 NID OEDDENT YN GWYBOD HYNNY YR YMGYRCH TRUMP WEDI PERSONÉL 1010 00:50:43,895 --> 00:50:47,103 YN GYSYLLTIEDIG Â HYN, PWY OEDD HEFYD YN BOD YMCHWILIAD. 1011 00:50:47,186 --> 00:50:50,353 OS EDRYCH AR YMGYRCH TRUMP Y MIS DIWETHAF, 1012 00:50:50,436 --> 00:50:53,687 soniodd am WikiLeaks dros 160 o weithiau. 1013 00:50:53,770 --> 00:50:56,687 Ac maent yn defnyddio'r mwyaf gwrthnysig 1014 00:50:56,770 --> 00:50:59,853 TWISTIO O UNRHYW BETH YN EMYNAU JOHN PODESTA 1015 00:50:59,937 --> 00:51:02,645 i greu dadl, 1016 00:51:02,728 --> 00:51:05,186 ac, uh, hau diffyg ymddiriedaeth. 1017 00:51:05,269 --> 00:51:08,687 Allfa newyddion Rwsiaidd dim ond wedi'i gamliwio'n llwyr un o'r e-byst hyn, 1018 00:51:08,770 --> 00:51:10,061 ac yna darllenodd Donald Trump ef. 1019 00:51:10,144 --> 00:51:11,687 Mae hi bellach yn cyfaddef hynny gallent gael 1020 00:51:11,770 --> 00:51:13,228 gwneud rhywbeth am Benghazi. 1021 00:51:13,311 --> 00:51:15,228 Mae hyn newydd ddod allan ychydig amser yn ôl. 1022 00:51:15,311 --> 00:51:17,269 Roedd yna, fel, stori e-bost bob dydd, 1023 00:51:17,353 --> 00:51:20,895 ac yna mae Comey yn gollwng y grenad llaw hon arnom. 1024 00:51:20,978 --> 00:51:22,895 Newscaster: Y SYRTHYN HYDREF DOD YN Y FFURFLEN 1025 00:51:22,978 --> 00:51:25,186 O DAIR-PARAGRAFF LLYTHYR AT Y GYNGHANEDD 1026 00:51:25,269 --> 00:51:27,103 GAN GYFARWYDDWR FBI JAMES COMEY, 1027 00:51:27,186 --> 00:51:30,061 PWY Ysgrifennodd YR ASIANTAETHAU HYNNY AR ACHOS ANHYSBYS 1028 00:51:30,144 --> 00:51:32,061 WEDI DYSGU O'R BODOLAETH EMYNAU 1029 00:51:32,144 --> 00:51:35,144 SY'N YMDDANGOS YN BERTHNASOL I YMCHWILIAD CLINTON. 1030 00:51:35,228 --> 00:51:37,353 Yr anialwch ydyw o ddrychau nawr, 1031 00:51:37,436 --> 00:51:39,728 o ran ymchwiliad ar ymchwiliad. 1032 00:51:39,812 --> 00:51:42,812 Mae'n rhaid i ni ymchwilio Hillary Clinton, 1033 00:51:42,895 --> 00:51:47,353 ac mae'n rhaid inni ymchwilio yr ymchwiliad. 1034 00:51:47,436 --> 00:51:49,895 Podesta: MAE HWN ALLAN O LLYFR CHWARAE RWSIA. 1035 00:51:49,978 --> 00:51:52,395 “Pan nad oes dim yn real, mae popeth yn bosib," 1036 00:51:52,478 --> 00:51:53,895 fel y dywedodd un o feirniaid Putin. 1037 00:51:53,978 --> 00:51:55,978 Dydw i ddim yn meddwl bod neb yn gwybod Rwsia oedd hi 1038 00:51:56,061 --> 00:51:58,812 a dorrodd i mewn i'r DNC. Mae hi'n dweud Rwsia, Rwsia, Rwsia. 1039 00:51:58,895 --> 00:52:00,561 Ond dydw i ddim - Efallai ei fod. 1040 00:52:00,645 --> 00:52:02,603 Gallai hefyd fod yn rhywun eistedd ar eu gwely 1041 00:52:02,687 --> 00:52:05,269 sy'n pwyso 400 pwys, iawn? 1042 00:52:05,353 --> 00:52:07,687 Mae'n dechrau fath o 1043 00:52:07,770 --> 00:52:10,770 dinistrio unrhyw ymddiriedolaeth sydd gan bobl. 1044 00:52:10,853 --> 00:52:12,228 A ydych yn gwneud yr un ymrwymiad 1045 00:52:12,311 --> 00:52:14,937 y byddwch yn ei dderbyn yn llwyr canlyniad yr etholiad hwn? 1046 00:52:15,019 --> 00:52:16,812 Edrychaf arno ar y pryd. 1047 00:52:16,895 --> 00:52:20,812 Ac mae hynny'n dinistrio mewn gwirionedd hygrededd democratiaeth. 1048 00:52:20,895 --> 00:52:22,978 Dyna beth mae Putin ei eisiau. 1049 00:52:27,144 --> 00:52:31,728 Brian Williams: RYDYM YN EDRYCH AR EIN ELECTRONIG MAP ARGRAFFIAD O'R GENEDL 1050 00:52:31,812 --> 00:52:34,603 YMA ALLAN YN ÔL 30 PLAZA ROCKEFELLER 1051 00:52:34,687 --> 00:52:37,520 YN EFROG NEWYDD, LLE BYDD YR HAUL YN CODI, 1052 00:52:37,603 --> 00:52:40,770 UH, AR Y LLYWYDD-ETHOLAETH DONALD JOHN TRUMP 1053 00:52:40,853 --> 00:52:42,937 OF QUEENS, NEW YORK. 1054 00:52:43,019 --> 00:52:46,103 (bloeddio) 1055 00:52:53,228 --> 00:52:55,853 Roeddwn i'n teimlo fel, wyddoch chi, roedd fy tu mewn wedi cwympo allan. 1056 00:52:55,937 --> 00:53:00,103 Mae fel, dwi'n golygu ... dinistriol. 1057 00:53:06,353 --> 00:53:10,061 Canwr: AM FISOEDD, Y NEWYDD ETHOLEDIG LLYWYDD DAN DÂN 1058 00:53:10,144 --> 00:53:12,520 AM SUT MAE EI DDELIO GYDA RWSIA. 1059 00:53:12,603 --> 00:53:14,019 Rwy'n gwybod llawer am hacio. 1060 00:53:14,103 --> 00:53:16,061 Ac mae hacio yn iawn peth anodd ei brofi. 1061 00:53:16,144 --> 00:53:17,687 Felly, gallai fod yn rhywun arall. 1062 00:53:17,770 --> 00:53:21,269 A gwn hefyd bethau sydd dyw pobl eraill ddim yn gwybod, 1063 00:53:21,353 --> 00:53:26,395 ac felly, nis gallant fod yn sicr o'r sefyllfa hon. 1064 00:53:26,478 --> 00:53:31,353 Ac mae pawb yn aros ei gyfarfod cyntaf erioed gyda Vladimir Putin. 1065 00:53:31,436 --> 00:53:33,770 A GYMERODD LLE I MEWN HAMBURG, YR ALMAEN. 1066 00:53:35,269 --> 00:53:37,019 FELLY RYDYM I GYD YN Hedfan I HAMBURG. 1067 00:53:37,103 --> 00:53:39,728 TRUMP YN CYFARFOD PUTIN, Y TRO CYNTAF. 1068 00:53:39,812 --> 00:53:41,520 WEDI SGWRS HIR GYDAG EF. 1069 00:53:41,603 --> 00:53:43,520 YNA YN Y CINIO Y NOS HWNNW, 1070 00:53:43,603 --> 00:53:46,353 YN MYND AC YN EI WAHANU YMGYMHELLIAD AG EF 1071 00:53:46,436 --> 00:53:48,353 NAD OEDD UNRHYW ARALL WEDI TYSTIO. 1072 00:53:48,436 --> 00:53:52,770 Mae'r Arlywydd Putin a minnau wedi bod yn trafod gwahanol bethau, 1073 00:53:52,853 --> 00:53:54,395 ac yr wyf yn meddwl ei fod yn mynd yn dda iawn. 1074 00:53:54,478 --> 00:53:57,061 Rydyn ni wedi cael rhai iawn, sgyrsiau da iawn. 1075 00:53:57,144 --> 00:53:59,395 Rwy'n mynd yn ôl i fy ystafell yn y gwesty, 1076 00:53:59,478 --> 00:54:03,228 ac wrth i mi wirio, mae fy ffôn symudol yn canu. 1077 00:54:03,311 --> 00:54:04,978 Dyna'r llywydd. 1078 00:54:05,061 --> 00:54:09,061 “David, fi jyst wedi cael y mwyaf sgwrs hynod 1079 00:54:09,144 --> 00:54:10,853 "gyda Vladimir Putin. 1080 00:54:10,937 --> 00:54:13,186 "Ac mae'n dweud wrthyf, 1081 00:54:13,269 --> 00:54:14,895 "hynny pe buasai y Rwsiaid 1082 00:54:14,978 --> 00:54:17,561 " a oedd wedi ymyrryd yn yr etholiad, 1083 00:54:17,645 --> 00:54:19,645 “Fydden ni byth wedi eu gweld. 1084 00:54:19,728 --> 00:54:21,395 "Ac felly, ni allai fod wedi bod yn nhw, 1085 00:54:21,478 --> 00:54:22,853 "Oherwydd na fyddent wedi bod mor flêr â hyn. 1086 00:54:22,937 --> 00:54:25,978 “Rydych chi'n ysgrifennu am y pethau hyn. Rydych chi'n gwybod am hyn i gyd. 1087 00:54:26,061 --> 00:54:28,061 Rhaid iddo fod yn iawn." 1088 00:54:28,144 --> 00:54:31,395 Y llywydd oedd mewn gwirionedd chwilio am gadarnhad. 1089 00:54:31,478 --> 00:54:35,353 Roedd yn chwilio am unrhyw ffordd i wadu 1090 00:54:35,436 --> 00:54:37,812 neu fwrw amheuaeth am y cwestiwn a 1091 00:54:37,895 --> 00:54:40,353 y Rwsiaid oedd y tu ôl i'r darnia. 1092 00:54:40,436 --> 00:54:42,478 AC AR HYN O BRYD OEDDECH CHI'N GWYBOD 1093 00:54:42,561 --> 00:54:44,353 BOD Y TADAU UNEDIG LLYWODRAETH 1094 00:54:44,436 --> 00:54:46,728 NID OEDDENT YN MYND I DREFNU EI HUN 1095 00:54:46,812 --> 00:54:49,103 I GWTHIO YN ÔL AR Y RWSSIAID. 1096 00:54:49,186 --> 00:54:53,311 ♪ 1097 00:54:55,353 --> 00:54:57,311 Darlledwr newyddion: DEWCH I FOD YN GLIR O'R CYNNAL. 1098 00:54:57,395 --> 00:55:01,103 Mae hyn yn wahanol i unrhyw ymosodiad seiber a welsom o'r blaen. 1099 00:55:01,186 --> 00:55:03,269 Darlledwr 2: RYDYM AM DDECHRAU AR HYN DYDD MERCHER 1100 00:55:03,353 --> 00:55:04,603 GYDA HYNNY CRIPPLING YMOSOD SIBER. 1101 00:55:04,687 --> 00:55:06,520 MAE'N FATH NEWYDD O RANSOMWARE... 1102 00:55:06,603 --> 00:55:08,645 Mae'n taro cwmnïau o gwmpas y byd 1103 00:55:08,728 --> 00:55:12,186 dal eu systemau cyfrifiadurol gwystl am arian. 1104 00:55:12,269 --> 00:55:16,395 Spaulding: YN 2017, YN FUAN AR ÔL Daeth TRUMP I'R SWYDDFA, 1105 00:55:16,478 --> 00:55:19,103 gwelsom gynnydd dramatig 1106 00:55:19,186 --> 00:55:23,978 yn y raddfa a'r cwmpas a natur ymosodiadau seibr. 1107 00:55:24,061 --> 00:55:28,311 YR OEDDENT YN DYNWARED YMOSODIAD RANSOMWARE WEDI'I GALW yn "NOTPETYA" 1108 00:55:28,395 --> 00:55:31,186 SY ' N DECHRAU YN UCHRAIN. 1109 00:55:34,311 --> 00:55:36,728 Dmytro Shymkiv: MEHEFIN 2017 oedd hi. 1110 00:55:36,812 --> 00:55:40,478 Rwy'n ddirprwy bennaeth y gweinyddiaeth arlywyddol. 1111 00:55:40,561 --> 00:55:44,895 Cymerodd ychydig ddyddiau o wyliau i ollwng fy, uh, plant i'r gwersyll haf. 1112 00:55:44,978 --> 00:55:48,061 Ac yn y bore, Rwy'n dechrau derbyn negeseuon testun o fy nhîm. 1113 00:55:48,978 --> 00:55:51,895 “RYDYM YN MEDDWL Ukrain WEDI EI YMWELD.” 1114 00:55:51,978 --> 00:55:54,395 " EIN ISADEILEDD YN COFRESTRU YMOSODIADAU. 1115 00:55:54,478 --> 00:55:57,019 MAE'R FIRWS YN DINISTRIO CYFRIFIADURAU." 1116 00:55:57,103 --> 00:55:59,019 CHI'N GWYBOD, PEIRIANNAU ATM NID OEDDENT YN GWEITHIO. 1117 00:55:59,103 --> 00:56:01,978 ADRODDWYD YSBYTAI EU CYFRIFIADURON YN CAEL EI LAWR. 1118 00:56:02,061 --> 00:56:05,353 GORSAF Deledu, STORFA GROCERY... 1119 00:56:05,436 --> 00:56:09,144 Roedd yn ddinistriol. Roedd yn lledu fel tân. 1120 00:56:10,561 --> 00:56:13,770 Canwr: UKRAINE YN VLADIMIR PUTIN'S DYSGU PETRI. 1121 00:56:13,853 --> 00:56:18,353 DYMA LLE AR Brofiadau AR BOB UN TECHNEG 1122 00:56:18,436 --> 00:56:22,395 EI FOD YN GORFFENNOL I FYNY DEFNYDDIO YN YR UNOL DALEITHIAU. 1123 00:56:22,478 --> 00:56:25,395 Torri i mewn i e-byst, a'u gwneud yn gyhoeddus. 1124 00:56:25,478 --> 00:56:29,228 Anrhefn hau gyda gwybodaeth anghywir. 1125 00:56:29,311 --> 00:56:32,687 Shymkiv: RWSIA EI BROFI YN GYSON STRATEGAETHAU GWAHANOL, 1126 00:56:32,770 --> 00:56:35,186 a dulliau gwahanol, yn yr Wcrain. 1127 00:56:35,269 --> 00:56:37,353 YMOSODIADAU AR Y GRID TRYDANOL, 1128 00:56:37,436 --> 00:56:40,061 2015, 2016. 1129 00:56:40,144 --> 00:56:43,186 YMOSOD AR Y TRAETHAWD ISADEILEDD. 1130 00:56:43,269 --> 00:56:47,395 MAES Awyr Odessa, SUBWAY UDHRAIN YN Kiev. 1131 00:56:47,478 --> 00:56:50,353 Nid ydych yn gweld y rhyfel rheolaidd. 1132 00:56:50,436 --> 00:56:54,311 Ond mae rhyfel yn digwydd, ac mae'n ddinistriol. 1133 00:56:55,311 --> 00:56:57,228 Alperovitch: GYDA'I YMOSODIAD NOTPETYA, 1134 00:56:57,311 --> 00:56:59,228 BETH Y RWSIAID NID OEDD YN CYFRIF YMLAEN 1135 00:56:59,311 --> 00:57:02,228 YW BOD Y LLEDAENU ALGORITHMS A DDAETH I MEWN 1136 00:57:02,311 --> 00:57:03,853 A OEDDENT MOR GYFLYMUS 1137 00:57:03,937 --> 00:57:06,395 ni fyddai'n cynnwys ei hun yn unig i rwydwaith un cwmni. 1138 00:57:06,478 --> 00:57:09,228 Newscaster: UNRHYW GWMNÏAU GYDAG UNRHYW CYSYLLTIADAU Â'R Wcráin 1139 00:57:09,311 --> 00:57:12,645 YN CAEL EU HALOGI GAN Y FIRWS TRWYTHUS HWN. 1140 00:57:12,728 --> 00:57:16,395 Byddai'n neidio allan yn gyflym, a chyfaddawdu contractwyr, 1141 00:57:16,478 --> 00:57:18,395 rhwydweithiau eraill yr ydych chi gall fod yn gysylltiedig â. 1142 00:57:18,478 --> 00:57:21,061 Mae'n dianc o'r blwch, ac mae'n dechrau taro y corfforaethau 1143 00:57:21,144 --> 00:57:22,603 a chwmnïau ledled y byd. 1144 00:57:22,687 --> 00:57:24,978 Zegart: OEDD LLONGAU MAERSK YN UN. 1145 00:57:25,061 --> 00:57:26,853 OEDD FEDEX ARALL. 1146 00:57:26,937 --> 00:57:29,436 Collasant gannoedd o filiynau o ddoleri o fusnes 1147 00:57:29,520 --> 00:57:32,186 dim ond o'r golled o weithrediadau busnes 1148 00:57:32,269 --> 00:57:34,311 a'r arian oedd ganddynt i dalu i adfer 1149 00:57:34,395 --> 00:57:36,687 difrod i'w systemau. 1150 00:57:37,687 --> 00:57:39,978 Canwr: ROEDD UN AGWEDD ARALL 1151 00:57:40,061 --> 00:57:42,186 AT YR YMOSODIADAU NOTPETYA 1152 00:57:42,269 --> 00:57:46,144 SY ' N GWNEUD Y STORI HON CYMHWYSTER GWIRIONEDDOL. 1153 00:57:46,228 --> 00:57:49,561 DROSODD HYNNY CYDRAN O'R YMOSODIADAU 1154 00:57:49,645 --> 00:57:53,061 WEDI DIBYNNU AR GÔD SY ' N CAEL EI DDWYN 1155 00:57:53,144 --> 00:57:56,311 O FEWN YR NSA. 1156 00:57:57,228 --> 00:57:59,144 YN HAF 2016, 1157 00:57:59,228 --> 00:58:02,812 GRWP SY'N GALW EI HUN THESHADOWBROKERS 1158 00:58:02,895 --> 00:58:07,228 DECHREUODD POSTIO MILOEDD LLINELLAU O'R COD HWN 1159 00:58:07,311 --> 00:58:09,770 EI WNEUD YN GLIR I'R NSA 1160 00:58:09,853 --> 00:58:12,353 FOD WEDI Y GORON GEMWAITH. 1161 00:58:13,561 --> 00:58:16,269 CYN HIR, Y GOGLEDD Koreans 1162 00:58:16,353 --> 00:58:18,645 RHANNAU A DDEFNYDDIWYD O'R CÔD CYSGUDDWYR 1163 00:58:18,728 --> 00:58:22,687 WRTH YMOSOD GYDA Arf WEDI'I GALW YN WANNACRY. 1164 00:58:22,770 --> 00:58:25,687 Darlledwr Newyddion 1: Y PENOD HWN WORM OEDD YN GOLLWNG RHAG PECYN CYMORTH YR NSA 1165 00:58:25,770 --> 00:58:27,103 FFENESTRI MEICROSOFT WEDI'U TARCHU. 1166 00:58:27,186 --> 00:58:29,144 Darlledwr 2: CYFRIFIADURAU SEILIEDIG AR FFENESTRI YN YR UD 1167 00:58:29,228 --> 00:58:32,353 AC AR DRAWS Y GLOBE GALLAI FOD MEWN PERYGL. 1168 00:58:35,645 --> 00:58:38,395 Brad Smith: BYDDAF YN COFIO BOB AMSER Y BORE HWN, 1169 00:58:38,478 --> 00:58:41,728 EISTEDD YN Y CYFARFOD O UWCH MICROSOFT TÎM ARWEINYDDOL. 1170 00:58:41,812 --> 00:58:44,353 Ac yn sydyn, mae pobl yn gweld e-byst 1171 00:58:44,436 --> 00:58:45,978 pop i fyny ar eu sgrin. 1172 00:58:46,061 --> 00:58:49,353 Adroddiadau o un cwsmer ar ôl y llall. "Beth sy'n mynd ymlaen?" 1173 00:58:49,436 --> 00:58:53,269 Rydym yn cael manylion am hyn rhyngwladol enfawr ymosodiad seibr heddiw. 1174 00:58:53,353 --> 00:58:56,812 Hacwyr yn mynnu arian wedi parlysu cyfrifiaduron 1175 00:58:56,895 --> 00:58:59,853 MEWN O LEIAF 99 O WLEDYDD. 1176 00:58:59,937 --> 00:59:01,937 Smith: FE ALLECH CHI WELD Y BRYD HWN O BRYD 1177 00:59:02,019 --> 00:59:03,978 SYMUD GYDA'R PARTHAU AMSER 1178 00:59:04,061 --> 00:59:08,228 AR DRAWS YR IWERYDD MAWRTH O EWROP I OGLEDD AMERICA. 1179 00:59:11,019 --> 00:59:14,311 Sanger: FEL OEDD NI WEDI COLLI Y BLUEBRINTIAU 1180 00:59:14,395 --> 00:59:16,353 AM TAFAIR AMERICAIDD. 1181 00:59:16,436 --> 00:59:20,228 Y GOGLEDD Koreans A'R RWSSIAID WEDI Gafael ynddo, 1182 00:59:20,311 --> 00:59:22,728 GWELLA ARNO, DYLUNIO PROTOTEIP, 1183 00:59:22,812 --> 00:59:27,478 a'i saethu yn ôl yn Cynghreiriaid a ffrindiau Americanaidd. 1184 00:59:27,561 --> 00:59:31,728 Ymosododd ar 155 o wledydd mewn un diwrnod. 1185 00:59:31,812 --> 00:59:34,103 Yn hanes y ddynoliaeth, 1186 00:59:34,186 --> 00:59:37,978 ni thaniwyd unrhyw arf erioed gan un wlad 1187 00:59:38,061 --> 00:59:41,978 mewn ffordd sy'n taro cymaint o genhedloedd eraill yr un pryd. 1188 00:59:44,561 --> 00:59:47,186 Canwr: CYFROL YR YMosodiadau YN HYSBYS. 1189 00:59:47,269 --> 00:59:50,561 Y soffistigeiddrwydd o ymosodiadau yn cynyddu. 1190 00:59:50,645 --> 00:59:53,853 A'r ddadl am sut i fynd i ddelio ag ef 1191 00:59:53,937 --> 00:59:57,019 yn cael mwy a mwy dryslyd. 1192 01:00:06,478 --> 01:00:09,436 Brandon Scott: OEDD FY DIWRNOD CYNTAF FEL LLYWYDD Y CYNGOR. 1193 01:00:09,520 --> 01:00:11,478 ROEDD TU HWNT 12 O'R CLOC YN Y BORE. 1194 01:00:11,561 --> 01:00:14,520 Dwi AR FY FFÔN GWAITH A dwi'n ceisio MYND I MEWN I FY E-BOST, 1195 01:00:14,603 --> 01:00:16,186 AC NID YW'N GWEITHIO. 1196 01:00:16,269 --> 01:00:18,937 Ac yna dwi'n dod ymlaen fy Surface Pro, ac nid yw'n gweithio. 1197 01:00:19,019 --> 01:00:21,520 Ac felly dwi'n dechrau galw rhai pobl eraill hynny Roeddwn i'n gwybod y byddai i fyny 1198 01:00:21,603 --> 01:00:23,687 a dywedwyd wrthyf hyny roedden ni wedi cael ein hacio. 1199 01:00:24,978 --> 01:00:27,603 RYDYM WEDI CAEL EI THARO GAN YMOSODIAD RANSOMWARE. 1200 01:00:27,687 --> 01:00:29,144 Cawsom ein cynghori GAN-- 1201 01:00:29,228 --> 01:00:31,687 uh, y weinyddiaeth ond hefyd gan y llywodraeth ffederal -- 1202 01:00:31,770 --> 01:00:34,144 na ddylem talu'r pridwerth hwnnw. 1203 01:00:34,228 --> 01:00:37,770 NI ALLWN NI GYFATHREBU GYDA Y BOBL YR YDYM YN ARFEROL CYFATHREBU GYDA. 1204 01:00:37,853 --> 01:00:40,228 NI ALLAI POBL DDOD I MEWN A LLENWI AM EU TRWYDDEDAU. 1205 01:00:40,311 --> 01:00:41,937 BARGION YSTAD GWIRIONEDDOL NI ALLAI EI WNEUD. 1206 01:00:42,019 --> 01:00:43,144 NI ALLAI TALU BILIAU. 1207 01:00:43,228 --> 01:00:44,478 GALLAI TOCYNNAU PARCIO NI CHAEL EU TALU. 1208 01:00:44,561 --> 01:00:45,978 Ni ellid talu dirwyon. 1209 01:00:46,061 --> 01:00:48,978 Rydym yn sôn am llawer a llawer o fusnes yn y ddinas 1210 01:00:49,061 --> 01:00:50,395 ni ellid gwneud hynny 1211 01:00:50,478 --> 01:00:52,478 oherwydd bod y systemau eu crippled 1212 01:00:52,561 --> 01:00:54,561 a gwthio i lawr i stop. 1213 01:00:54,645 --> 01:00:59,061 COLlais, CHI'N GWYBOD, YN Llythrennol 12 MLYNEDD O FFEILIAU. 1214 01:00:59,144 --> 01:01:01,812 Cyfwelydd: Beth oedd y gost i Baltimore, yn y pen draw? 1215 01:01:01,895 --> 01:01:04,019 Ie, roedd ar i fyny o $15 miliwn, 1216 01:01:04,103 --> 01:01:08,436 dyna oedd yn rhaid i ni, i dalu allan ac i ailadeiladu, ac adeiladu systemau gwell. 1217 01:01:08,520 --> 01:01:11,478 Cyfwelydd: A'r pridwerth gwreiddiol oedd yn llawer llai na hynny. 1218 01:01:11,561 --> 01:01:12,978 Llawer llai na hynny, ond, ti'n gwybod, 1219 01:01:13,061 --> 01:01:16,144 gwnaeth y maer benderfyniad yn seiliedig ar gyngor, 1220 01:01:16,228 --> 01:01:19,561 uh, arbenigwyr diogelwch y cyhoedd i beidio ei dalu. 1221 01:01:22,561 --> 01:01:26,853 Canwr: DYCHWELYD AR DRAWS AMERICA WEDI EU PHARLYSU. 1222 01:01:26,937 --> 01:01:29,853 A rhai ohonyn nhw, gan gynnwys un dref fechan yn Florida, 1223 01:01:29,937 --> 01:01:32,103 penderfynu ei fod yn rhatach i dalu'r pridwerth 1224 01:01:32,186 --> 01:01:34,770 na cheisio mynd ati i ailadeiladu y cronfeydd data. 1225 01:01:36,937 --> 01:01:38,687 Scott: CITES A LLYWODRAETHAU O AMGYLCH Y WLAD, 1226 01:01:38,770 --> 01:01:41,436 BUSNESAU O AMGYLCH Y WLAD, DI-elw O AMGYLCH Y WLAD, 1227 01:01:41,520 --> 01:01:43,186 SYSTEMAU YSGOL O AMGYLCH Y WLAD, 1228 01:01:43,269 --> 01:01:46,186 RHAID I DEALL HYNNY DYMA ' R BYD SYDD RYDYM YN BYW YN AWR. 1229 01:01:46,269 --> 01:01:48,478 IAWN? DYMA'R NORMAL NEWYDD. 1230 01:01:58,436 --> 01:02:01,937 Richard Burr: YSGRIFENYDD NIELSEN, EDRYCH YMLAEN AT 2018, 1231 01:02:02,019 --> 01:02:06,103 BETH YW AMCANGYFRIF PRESENNOL DHS 1232 01:02:06,186 --> 01:02:08,436 o'r bygythiad i'n hetholiadau, 1233 01:02:08,520 --> 01:02:12,228 o Rwsia, neu unrhyw un arall actor gelyniaethus? 1234 01:02:12,311 --> 01:02:13,978 Rydyn ni'n meddwl y bygythiad yn parhau i fod yn uchel. 1235 01:02:14,061 --> 01:02:15,478 Uh, rydym yn meddwl gwyliadwriaeth yn bwysig, 1236 01:02:15,561 --> 01:02:18,186 ac rydyn ni'n meddwl bod yna lawer y mae angen i ni i gyd ei wneud, 1237 01:02:18,269 --> 01:02:19,770 uh, ar bob lefel o lywodraeth, 1238 01:02:19,853 --> 01:02:22,311 uh, cyn i ni gael yr etholiadau canol tymor. 1239 01:02:25,395 --> 01:02:27,269 PAN DOD I ETHOLIADAU, 1240 01:02:27,353 --> 01:02:29,561 y llywydd byth, uh, yn ddealladwy, 1241 01:02:29,645 --> 01:02:32,478 byth eisiau'r canlyniadau o'r trydan-- 1242 01:02:32,561 --> 01:02:34,937 o'r etholiad i'w holi. 1243 01:02:35,645 --> 01:02:37,395 OEDD YN ANODD IAWN, 1244 01:02:37,478 --> 01:02:41,353 OND Y RHAI SYDD ANGEN FOD CANOLBWYNTIO AR YR ETHOLIADAU, 1245 01:02:41,436 --> 01:02:43,561 MAENT YN GWYBOD BETH MAE ANGEN I NHW EI WNEUD. 1246 01:02:43,645 --> 01:02:46,353 Y bobl sydd angen gwneud y gwaith sydd ei angen i'w wneud, 1247 01:02:46,436 --> 01:02:50,311 wedi cloddio mewn gwirionedd ac, ac yn cydnabod y, y bygythiad. 1248 01:02:55,561 --> 01:02:57,687 Sanger: PAN OEDD YN RHEDEG AR GYFER Y LLYWYDD, 1249 01:02:57,770 --> 01:03:01,353 NID OEDD TRUMP mewn gwirionedd MEDDWL AM CYBER. 1250 01:03:01,436 --> 01:03:03,853 Dydw i ddim yn meddwl EI FOD WEDI HYD YN OED CLYWED AM STUXNET. 1251 01:03:03,937 --> 01:03:07,186 YN SICR OEDD E BYTH YN COFRESTRU AM BETH OEDD YN EI GYD. 1252 01:03:08,186 --> 01:03:11,311 Dywedodd wrthyf ar un adeg, "O. y cybydd. 1253 01:03:11,395 --> 01:03:13,687 Mae'r seiber yn bwerus iawn." 1254 01:03:15,937 --> 01:03:19,228 OND TRUMP YR YMGEISYDD DWEUD EI FOD EISIAU TYNNU LLWYBRAU AMERICANAIDD 1255 01:03:19,311 --> 01:03:23,228 Y TU ALLAN I'R DWYRAIN CANOL, Y TU ALLAN I DE Korea, ALLAN O JAPAN. 1256 01:03:23,311 --> 01:03:26,770 SO FE WELAI CYBER AS Y BWLAD HAWDD HWN. 1257 01:03:26,853 --> 01:03:30,853 Heddiw rwy'n galw'r cyfarfod hwn i ddilyn drwodd 1258 01:03:30,937 --> 01:03:35,478 ar fy addewid i sicrhau seilwaith hanfodol. 1259 01:03:35,561 --> 01:03:38,353 A'r rhwydweithiau hynny rydym wedi bod yn siarad cymaint amdano 1260 01:03:38,436 --> 01:03:41,645 dros y cyfnod olaf o amser o'r llywodraeth ffederal 1261 01:03:41,728 --> 01:03:44,895 yn erbyn bygythiadau seiber. 1262 01:03:51,895 --> 01:03:54,603 Sanger: GAN Y TRUMP AMSER DOD YN LLYWYDD, 1263 01:03:54,687 --> 01:03:59,520 YR UN OEDD WEDI ADEILADU HWN ANFERTH, TROSEDDOL RHAGLEN CYBER. 1264 01:04:03,353 --> 01:04:05,812 OEDD WEDI MYND AR ÔL TALAETHAU GOGLEDD KOREA. 1265 01:04:05,895 --> 01:04:07,812 Darlledwr newyddion: GOGLEDD KOREA WEDI UNWAITH ETO CEISIO LANSIO 1266 01:04:07,895 --> 01:04:09,395 taflegryn BALISTAIDD, A METHU. 1267 01:04:09,478 --> 01:04:12,103 Darlledwr 2: MAENT YN MARCIO YR AIL A METHIANTAU TRYDYDD LANSIO. 1268 01:04:12,186 --> 01:04:14,561 Darlledwr 3: METHIANT ARALL. 1269 01:04:14,645 --> 01:04:18,853 Defnyddio cod i anfon y taflegrau hynny yn troelli i mewn i'r môr. 1270 01:04:18,937 --> 01:04:22,687 (ffrwydro) 1271 01:04:22,770 --> 01:04:27,061 OEDD WEDI MYND AR ÔL YR ISIS SYSTEM RECRIWTIO. 1272 01:04:27,144 --> 01:04:30,687 EI GALWODD "Gweithrediad SYmffoni gloew." 1273 01:04:30,770 --> 01:04:34,603 A'R SYNIAD YN SYLFAENOL OEDD I NHW ISIS ALL-lein. 1274 01:04:37,061 --> 01:04:40,645 OND UN O'R GWERSI ALLWEDDOL O WEINIDOGAETH OBAMA 1275 01:04:40,728 --> 01:04:44,687 OEDD HYNNY ER MWYN DATBLYGU HYN HOLL GALLUOEDD NEWYDD, 1276 01:04:44,770 --> 01:04:49,228 GYMRYD RHY HIR I'W GAEL CYMERADWYWYD GWEITHREDIADAU CYBER. 1277 01:04:50,853 --> 01:04:53,311 Rosenbach: YN YSTOD YR AMSER YR OEDDWN I MEWN YR ADRAN AMDDIFFYN, 1278 01:04:53,395 --> 01:04:55,353 dim hyd yn oed y ysgrifennydd amddiffyn 1279 01:04:55,436 --> 01:04:57,228 gallai gymeradwyo sarhaus gweithredu seiber. 1280 01:04:57,311 --> 01:04:59,061 Nid oedd hyny ond llywydd Mr yr Unol Daleithiau. 1281 01:04:59,144 --> 01:05:01,687 LLYWYDD TRUMP WEDI CYMRYD DULL GWAHANOL IAWN, 1282 01:05:01,770 --> 01:05:05,061 LLE EI DDIRPRWYO YR AWDURDOD CYMERADWYAETH 1283 01:05:05,144 --> 01:05:07,186 I LLAWER O DROSEDDOL GWEITHREDIADAU SEIBRE, 1284 01:05:07,269 --> 01:05:08,937 NID YN UNIG I YR YSGRIFENNYDD AMDDIFFYN, 1285 01:05:09,019 --> 01:05:11,937 OND I'R COMMANWR O ORCHYMYN CYBER. 1286 01:05:12,019 --> 01:05:14,311 Dan Sullivan: BETH YDYCH CHI'N FEDDWL EIN GWIRIONEDDWYR YN MEDDWL YN AWR? 1287 01:05:14,395 --> 01:05:17,812 Os gwnewch ymosodiad seiber ar America, beth sy'n mynd i digwydd iddyn nhw? 1288 01:05:17,895 --> 01:05:20,812 Felly, yn y bôn, uh, Byddwn yn dweud ar hyn o bryd, um, 1289 01:05:20,895 --> 01:05:23,311 dydyn nhw ddim, um, meddwl y bydd llawer digwydd iddyn nhw. 1290 01:05:23,395 --> 01:05:26,144 -Sullivan: Nid ydyn nhw'n ein hofni ni. -Nid ydynt yn ein hofni. 1291 01:05:27,978 --> 01:05:30,770 Sanger: UNWAITH NAKASONE CYFFREDINOL GYMRYD AROS YN YR NSA 1292 01:05:30,853 --> 01:05:32,061 A GORCHYMYN SEIBRE, 1293 01:05:32,144 --> 01:05:34,103 RHODDODD AU GYDA'N GILYDD O FEWN Y SEFYDLIAD 1294 01:05:34,186 --> 01:05:36,228 RHYWBETH A GALWODD YR GRWP BACH RWSIA, 1295 01:05:36,311 --> 01:05:41,395 PWY OEDD YN BENDERFYNOL I GYMRYD SEFYLLFA YMDDYGIADOL YN ERBYN Y RWSIAID. 1296 01:05:43,353 --> 01:05:46,978 AM SAITH BLYNYDDOEDD, ROEDD Y TADAU UNEDIG WEDI RHYBUDD 1297 01:05:47,061 --> 01:05:51,061 YR OEDDENT YN HACWYR RWSIA Y TU MEWN I GRID TRYDANOL YR UD. 1298 01:05:51,812 --> 01:05:53,436 YN 2018, 1299 01:05:53,520 --> 01:05:56,603 CYMERODD YR NSA COD A WNAED AMERICANAIDD 1300 01:05:56,687 --> 01:06:01,103 A'I RHOI Y TU MEWN I'R RWSIA GRID TRYDANOL. 1301 01:06:01,186 --> 01:06:03,228 A HWY DYLUNIO RHAI O HI 1302 01:06:03,311 --> 01:06:06,061 MEWN FFORDD I SICRHAU GWELODD Y RWSSIAID HWY. 1303 01:06:07,019 --> 01:06:08,770 BENDERFYNWYD DWEUD, 1304 01:06:08,853 --> 01:06:11,103 “Dydyn ni ddim yn mynd i WNEUD HYN MEWN FFORDD GUDD. 1305 01:06:11,186 --> 01:06:13,269 “Rydan ni'n mynd i wneud i chi ddeall 1306 01:06:13,353 --> 01:06:14,687 beth fydd y pris." 1307 01:06:18,937 --> 01:06:21,186 Rosenbach: ROEDD HEFYD CYFRES O NEGESEUON 1308 01:06:21,269 --> 01:06:23,645 ANFONWYD I RWSIA GWEITHREDOEDD DYLANWAD 1309 01:06:23,728 --> 01:06:25,812 SY'N DWEUD, "RYDYM YN GWYBOD PWY RYDYCH CHI. 1310 01:06:25,895 --> 01:06:28,478 “OS YDYCH YN PARHAU I YMDDYGIAD YMosodiadau Seiber, 1311 01:06:28,561 --> 01:06:32,228 “AC OS YDYCH YN CEISIO TARGED YR ETHOLIAD YN 2018, 1312 01:06:32,311 --> 01:06:33,728 bydd ôl-effeithiau." 1313 01:06:33,812 --> 01:06:35,978 Roedd yna dargedu iawn gweithrediadau seiber 1314 01:06:36,061 --> 01:06:37,895 i wneud hynny'n glir roedden ni'n gwybod pwy oedd yn gwneud beth, 1315 01:06:37,978 --> 01:06:41,269 ac yr oeddym yn gonna diraddio eu gallu i lwyddo. 1316 01:06:44,478 --> 01:06:47,687 Healey: YN 2018, YN YR ARWEINIAD I DDIWRNOD ETHOLIAD, 1317 01:06:47,770 --> 01:06:52,186 GORCHYMYN CYBER YN CYMRYD I LAWR RHYNGRWYD RWSIA ASIANTAETH YMCHWIL. 1318 01:06:52,269 --> 01:06:55,770 Fe wnaethon nhw gyrraedd yno, ac yn wir cymerodd ar wahân eu rhwydwaith cartref. 1319 01:06:55,853 --> 01:06:57,144 Ei anablu mewn gwirionedd, 1320 01:06:57,228 --> 01:06:58,937 fel na fyddent yn gallu 1321 01:06:59,019 --> 01:07:01,061 i gynnal eu ymgyrch cyfryngau cymdeithasol. 1322 01:07:03,603 --> 01:07:06,436 Hultquist: ROEDD HYN YN IAWN GWEITHREDIAD YMLAEN-GLANHAU. 1323 01:07:06,520 --> 01:07:09,269 EDRYCH EI FOD RHYFEDD LLWYDDIANNUS. 1324 01:07:09,353 --> 01:07:12,978 YR OEDD ACTWYR Rwseg YN RHYWBETH Tawel YN YSTOD Y CYFNOD HWNNW. 1325 01:07:14,186 --> 01:07:15,895 Y cwestiwn yw, pa mor hir fydd hynny'n para? 1326 01:07:15,978 --> 01:07:20,269 A allwn amddiffyn ymlaen yn erbyn pob, wyddoch chi, actor posib? 1327 01:07:22,645 --> 01:07:23,937 (statig) 1328 01:07:24,019 --> 01:07:25,520 Gohebydd: BORE DA, SANDRA AC ED. 1329 01:07:25,603 --> 01:07:27,853 A NAWR MAE HYN O BRYD Y PLEIDLEISWYR IOWA. 1330 01:07:27,937 --> 01:07:30,895 Gohebydd 2: IOWAN MEWN MWY NAG MAE 1,600 O ARDALOEDD YN CAEL EU CYNNAL 1331 01:07:30,978 --> 01:07:34,561 I ÔL Y PERSON EI EISIAU I ENNILL Y DEMOCRATAIDD ENWEBIAD LLYWYDD. 1332 01:07:34,645 --> 01:07:36,311 Pete Butteigeig: MAE FY PWRPAS YMA YN SYML IAWN. 1333 01:07:36,395 --> 01:07:38,687 MAE I DDOD CYN CHI UN AMSER MWY 1334 01:07:38,770 --> 01:07:41,520 a gofyn i ti caucus i mi. 1335 01:07:41,603 --> 01:07:44,228 Chuck Todd: RYDYM YN AROS O HYD Y CANLYNIADAU SWYDDOGOL CYNTAF 1336 01:07:44,311 --> 01:07:45,561 RHODDWYD I NI GAN Y BARTI. 1337 01:07:45,645 --> 01:07:48,311 Yn amlwg, mae pethau'n mynd braidd yn araf iddyn nhw. 1338 01:07:48,395 --> 01:07:51,937 Un awr ar bymtheg ers hynny dechreuodd caucuses Iowa. 1339 01:07:52,019 --> 01:07:53,728 Rydym yn dal i aros am y canlyniadau. 1340 01:07:53,812 --> 01:07:57,061 Wnaeth yr ap ddim gweithio. Nid oedd neb yn gwybod a fyddai. 1341 01:07:57,144 --> 01:07:59,478 Nid yw hyn, hyd yn hyn, cystal. 1342 01:08:01,937 --> 01:08:03,728 Iowa oedd fy ofn gwaethaf yn union. 1343 01:08:03,812 --> 01:08:08,353 Y pryder mwyaf oedd hynny ni fyddai pleidleiswyr yn gallu ymddiried yn y system. 1344 01:08:08,436 --> 01:08:10,061 Beth am yr hyder yn y bleidlais? 1345 01:08:10,144 --> 01:08:11,895 Yn enwedig gyda, yn erbyn y cefndir 1346 01:08:11,978 --> 01:08:13,687 o'r Rwsieg ymyrraeth yn 2016. 1347 01:08:13,770 --> 01:08:17,144 Yr hyn y mae Iowa yn ei ddangos i wrthwynebwyr yr Unol Daleithiau yn 1348 01:08:17,228 --> 01:08:19,269 y cyfan sydd raid iddynt ei wneud yw creu'r ymddangosiad hwnnw. 1349 01:08:19,353 --> 01:08:22,103 Ac mae'n debyg nad ydyn nhw hyd yn oed gorfod creu rhai eu hunain dadwybodaeth. 1350 01:08:22,186 --> 01:08:23,937 partisaniaid Americanaidd bydd yn ei wneud ar eu cyfer. 1351 01:08:24,019 --> 01:08:25,895 Angor newyddion: MAB Y LLYWYDD OEDD YN DWEUD EI FOD YN RIGG. 1352 01:08:25,978 --> 01:08:27,228 Y llywydd rheolwr ymgyrch. 1353 01:08:27,311 --> 01:08:28,603 Jake Tapper: Ymgyrch Biden allan yna 1354 01:08:28,687 --> 01:08:30,436 dweud yn agored nad ydyn nhw'n ymddiried 1355 01:08:30,520 --> 01:08:31,770 beth fydd y canlyniadau. 1356 01:08:31,853 --> 01:08:35,061 Maen nhw wedi creu yr hyn a elwir darnia canfyddiad. 1357 01:08:35,144 --> 01:08:38,061 Ein meddwl ar unwaith yn mynd at y cwestiwn, 1358 01:08:38,144 --> 01:08:40,478 "A yw'r Rwsiaid yn cyboli gyda'n hetholiad?" 1359 01:08:40,561 --> 01:08:42,853 Nid oes ots a maen nhw neu dydyn nhw ddim. 1360 01:08:42,937 --> 01:08:45,937 Dyma un o'r agweddau dryslyd o ddiogelwch etholiad. 1361 01:08:46,019 --> 01:08:48,937 Nid dim ond am ceisio hacio i mewn i gyfrifiaduron. 1362 01:08:49,019 --> 01:08:51,395 Mae agwedd arall o ymyrraeth etholiadol 1363 01:08:51,478 --> 01:08:53,311 mae hynny'n ymwneud â cheisio darnia i mewn i'ch ymennydd. 1364 01:08:53,395 --> 01:08:55,561 Maen nhw'n ceisio yn y pen draw i gael pobl America 1365 01:08:55,645 --> 01:08:58,269 i golli hyder yn y system. 1366 01:08:58,353 --> 01:09:00,228 Bod y system sydd y tu hwnt i atgyweirio. 1367 01:09:00,311 --> 01:09:03,478 Bod y system wedi torri, ac nid yw eu pleidlais o bwys. 1368 01:09:03,561 --> 01:09:06,978 Mae swyddogion yr Unol Daleithiau bellach wedi dweud, uh, y Seneddwr Bernie Sanders bod Rwsia 1369 01:09:07,061 --> 01:09:10,770 yn ceisio ei helpu ymgyrch arlywyddol. 1370 01:09:10,853 --> 01:09:12,061 Gohebydd: Sut ydych chi'n meddwl daeth allan nawr, 1371 01:09:12,144 --> 01:09:13,478 os cawsoch y briffio mis yn ôl? 1372 01:09:13,561 --> 01:09:15,978 Wel, byddaf yn gadael i chi dyfalu tua un diwrnod cyn y, uh, 1373 01:09:16,061 --> 01:09:18,311 cawcws Nevada. Pam ydych chi'n meddwl daeth allan? 1374 01:09:18,395 --> 01:09:21,144 'Achos y "Washington Post"? Ffrindiau da. 1375 01:09:21,228 --> 01:09:23,853 Gohebydd: Joe, beth ydych chi'n ei ddweud i'r Rwsiaid? 1376 01:09:24,395 --> 01:09:25,978 Rwy'n dod. 1377 01:09:26,061 --> 01:09:27,311 Maent yn parhau i ymyrryd. 1378 01:09:27,395 --> 01:09:29,978 Maen nhw'n rhan o'r ras hon, ac yn fy cynradd. 1379 01:09:30,061 --> 01:09:32,561 Maen nhw'n cymryd rhan mynd ar fy ôl ar Facebook. 1380 01:09:32,645 --> 01:09:34,269 Maen nhw wedi cael eu tynnu i lawr yn barod. 1381 01:09:34,353 --> 01:09:36,311 Oherwydd bod Putin yn fy adnabod ac yr wyf yn ei adnabod, 1382 01:09:36,395 --> 01:09:38,228 ac nid yw eisiau i mi i fod yn llywydd. 1383 01:09:38,311 --> 01:09:41,895 Mae'r Rwsiaid eisiau pawb yn y wlad hon i ddrwgdybio popeth. 1384 01:09:41,978 --> 01:09:43,436 P'un ai peidio mae'r Rwsiaid yn cymryd rhan, 1385 01:09:43,520 --> 01:09:45,186 y misoedd nesaf hyn yn mynd i fod yn llawn tyndra. 1386 01:09:47,895 --> 01:09:49,395 Darlledwr newyddion: MAE GENNYM NEWYDDION TORRI. 1387 01:09:49,478 --> 01:09:52,728 Yr achosion o coronafirws bellach yn bandemig byd-eang. 1388 01:09:52,812 --> 01:09:54,478 Nid oes unrhyw wlad heb ei chyffwrdd. 1389 01:09:54,561 --> 01:09:57,645 Dim rhan o'n bywydau bob dydd yn ddigyffwrdd. 1390 01:09:57,728 --> 01:09:59,770 Byddwn yn gweld mwy o achosion, 1391 01:09:59,853 --> 01:10:01,770 a bydd pethau'n gwaethygu. 1392 01:10:03,645 --> 01:10:05,353 Canwr: Y CORONAVIRUS 1393 01:10:05,436 --> 01:10:09,520 WEDI AILDREFNU Y GYSTADLEUAETH AM GRYM Y BYD. 1394 01:10:09,603 --> 01:10:11,520 Ac felly, nid yw'n syndod 1395 01:10:11,603 --> 01:10:13,978 ei fod yn cael ei aildrefnu pŵer seiber, yn ogystal. 1396 01:10:14,061 --> 01:10:16,395 Darlledwr newyddion: MAE GWYBODAETH DRWG YN AWR LLEDAENU AR-LEIN 1397 01:10:16,478 --> 01:10:18,853 yn gyflymach NAG Y CORONAVIRUS EI HUN. 1398 01:10:18,937 --> 01:10:20,853 ARBENIGWYR CYBER A SWYDDOGION IECHYD CYHOEDDUS 1399 01:10:20,937 --> 01:10:24,103 CYNNES HYN A ALWIR MAE INFO-DEMIC YN BERYGLUS, 1400 01:10:24,186 --> 01:10:26,103 AC MAE ANGEN EU CYNNWYS. 1401 01:10:27,853 --> 01:10:30,311 Canwr: YNG NGHANOL COVID-19, 1402 01:10:30,395 --> 01:10:33,561 ANWYBODAETH YN CAEL SUPER CAFFEINATED. 1403 01:10:33,645 --> 01:10:35,186 Ac rydym yn ei weld yn chwarae allan 1404 01:10:35,269 --> 01:10:38,353 yn ffefryn Rwsia dysgl petri unwaith eto, 1405 01:10:38,436 --> 01:10:40,478 YN UDGORN SEION. 1406 01:10:40,561 --> 01:10:44,019 ♪ 1407 01:10:48,311 --> 01:10:51,061 Chris Miller: FEL Y DECHREUODD Y CORONAVIRUS LLEDAENU AR DRAWS Y BYD, 1408 01:10:51,144 --> 01:10:53,728 UKRAINE SYMUD YN GYFLYM I DDECHRAU DOD 1409 01:10:53,812 --> 01:10:56,353 RHAI O'I DDINASYDDION YN ÔL O WUHAN, 1410 01:10:56,436 --> 01:10:59,895 I WASANAETHU ALLAN 14 DIWRNOD O HUNAN-YNAU 1411 01:10:59,978 --> 01:11:03,353 YN Y DREF FACH FACH HON YNG NGHANOL YR Ukrain. 1412 01:11:03,436 --> 01:11:06,645 Nid oedd y bobl hyn heintio â'r firws. 1413 01:11:06,728 --> 01:11:11,436 OND POBL AR GYFRYNGAU CYMDEITHASOL DECHREUODD lledaenu HYN CAMWYBODAETH 1414 01:11:11,520 --> 01:11:15,561 SY ' N HYN UKRAINIAID FOD YN DOD Adref O WUHAN YN CAEL EU HEINTIO. 1415 01:11:16,895 --> 01:11:19,687 DECHREUODD POBL DEFNYDDIO VIBER, 1416 01:11:19,770 --> 01:11:23,645 AC INSTAGRAM A Facebook I RHYBUDD EICH ERAILL. 1417 01:11:23,728 --> 01:11:26,812 RHAI O'R NEGESEUON MYND HYD YN OED I DDWEUD 1418 01:11:26,895 --> 01:11:29,520 MAE ANGEN MYND ALLAN I MEWN I'R STRYDOEDD A PHROTEST. 1419 01:11:29,603 --> 01:11:33,019 MAE ANGEN I NI TROI HYN BYSIAU POBL O AMGYLCH I AMDDIFFYN EIN PLANT. 1420 01:11:33,103 --> 01:11:36,937 Neu fel arall rydyn ni'n mynd i deffro yn y bore, a byddwn i gyd yn farw. 1421 01:11:37,019 --> 01:11:40,603 - (tyrfa'n gweiddi) -HON ANWYBODAETH GWIRIONEDDOL TANWYDD 1422 01:11:40,687 --> 01:11:43,103 PROTEST BYWYD GWIRIONEDDOL YN YR STRYDOEDD. 1423 01:11:43,186 --> 01:11:45,395 (bysiau peltio creigiau) 1424 01:11:48,478 --> 01:11:51,311 (cythrudd, gweiddi) 1425 01:11:53,478 --> 01:11:55,311 DAETH YR HEDDLU ALLAN MEWN YMATEB. 1426 01:11:55,395 --> 01:11:57,061 CASGLIADAU A DDAETH. 1427 01:11:58,311 --> 01:12:00,144 (blaring seiren) 1428 01:12:00,228 --> 01:12:03,311 PAN RHYWBETH FEL HYN YN DIGWYDD, YN Wcráin YN ENWEDIG, 1429 01:12:03,395 --> 01:12:07,478 YR ENTITY SYDD YN BOB AMSER WEDI EU PWYNTIO CYNTAF YN RWSIA. 1430 01:12:07,561 --> 01:12:12,061 Mae yna arwyddion bod Rwsia gallai gymryd rhan. 1431 01:12:12,144 --> 01:12:14,478 OND MAE POBL GO IAWN YN Y GRWPIAU HYN. 1432 01:12:14,561 --> 01:12:16,186 POBL GO IAWN Wnes i gyfweld, 1433 01:12:16,269 --> 01:12:19,311 PWY A DDWEUD, "Rwyf hefyd wedi rhannu NEGESEUON YN Y GRWP HWN 1434 01:12:19,395 --> 01:12:20,645 "I MYND ALLAN A PHROTIO, 1435 01:12:20,728 --> 01:12:22,478 i amddiffyn fy hun, i amddiffyn fy nheulu." 1436 01:12:22,561 --> 01:12:25,061 Ac mae'n troellog yn unig allan o reolaeth iawn, yn gyflym iawn, iawn. 1437 01:12:25,144 --> 01:12:26,186 O fewn oriau. 1438 01:12:28,395 --> 01:12:31,311 Sanger: MAE GWERS I MEWN YR HYN A DDIGWYDDODD YN Wcráin. 1439 01:12:31,395 --> 01:12:34,853 MAE YR RWSIAID YN EISOES NEWID Y LLYFR CHWARAE. 1440 01:12:34,937 --> 01:12:36,561 MAENT YN TARGEDU POBL 1441 01:12:36,645 --> 01:12:39,395 pwy allai fod yn agored i niwed i'r neges, 1442 01:12:39,478 --> 01:12:41,228 y cynllwyn. 1443 01:12:41,311 --> 01:12:43,269 Ac ailadroddwch ef eu hunain. 1444 01:12:44,269 --> 01:12:46,311 AC NID DIM OND Y RWSIAID. 1445 01:12:46,395 --> 01:12:49,436 Mae'r pandemig bellach yn dod hyd yn oed yn fwy na chyhoedd argyfwng iechyd. 1446 01:12:49,520 --> 01:12:51,812 MAE YN TROI YN FAWR CLASH DIPLOMATIG 1447 01:12:51,895 --> 01:12:55,395 FEL Y DATGELU GÊM FAL AR TARDDIAD Y FIRWS. 1448 01:12:55,478 --> 01:12:57,853 Hoffwn ddechrau 1449 01:12:57,937 --> 01:12:59,853 trwy gyhoeddi rhai datblygiadau pwysig 1450 01:12:59,937 --> 01:13:03,144 yn ein rhyfel yn erbyn y firws Tsieineaidd. 1451 01:13:03,228 --> 01:13:06,103 (siarad iaith dramor) 1452 01:13:09,728 --> 01:13:11,937 Y Tsieineaid yn 2020 1453 01:13:12,019 --> 01:13:14,395 wedi defnyddio gwybodaeth anghywir yn wych 1454 01:13:14,478 --> 01:13:18,895 fel y mae pobl wedi bod bwrw bai am COVID-19. 1455 01:13:18,978 --> 01:13:20,728 YR OEDDENT YN TAREDU STORI 1456 01:13:20,812 --> 01:13:24,103 NAD OEDD Y FIRUS YN DECHRAU MEWN MARCHNAD WLYB YN WUHAN. 1457 01:13:24,186 --> 01:13:29,728 OND YN LLE EI DDECHRAU GYDAG YMARFERIAD Byddin yr UD YN TSIEINA. 1458 01:13:29,812 --> 01:13:33,144 Mae yna o gwbl dim tystiolaeth o gwbl am hyn. 1459 01:13:33,228 --> 01:13:35,019 Ond gwelodd y Tseiniaidd 1460 01:13:35,103 --> 01:13:39,311 mor dda oedd y Rwsiaid gallu plannu'r wybodaeth hon, 1461 01:13:39,395 --> 01:13:42,186 A GWYLIWCH EI DDYNWARED YN NATURIOL 1462 01:13:42,269 --> 01:13:45,937 YMHLITH THEORWYR CYNGHOROL AC ERAILL. 1463 01:13:46,895 --> 01:13:50,436 ♪ 1464 01:13:52,144 --> 01:13:54,770 Stamos: Dw i'n meddwl ein bod ni wedi bod SY ' N DYNWARED YN UCHEL FEL GWLAD 1465 01:13:54,853 --> 01:13:58,061 TRWY CANOLBWYNTIO DIM OND AR RWSIA ERS 2016. 1466 01:13:58,144 --> 01:14:01,353 Pan fydd y tymor hir go iawn her strategol i ni 1467 01:14:01,436 --> 01:14:03,561 yn mynd i fod yn Tsieina yn fyd-eang. 1468 01:14:03,645 --> 01:14:06,478 Alperovitch: POLISI TRAMOR Rwseg YW TYNNU ERAILL I LAWR, 1469 01:14:06,561 --> 01:14:09,019 AC ACHOSI AFLONYDD YN Y GYFUNDREFN. 1470 01:14:09,853 --> 01:14:11,436 Tsieina wedi iawn blaenoriaethau gwahanol. 1471 01:14:11,520 --> 01:14:13,812 Maen nhw'n ceisio gweithio o fewn y system a cymryd drosodd y system, 1472 01:14:13,895 --> 01:14:16,478 felly dydyn nhw ddim diddordeb mewn anhrefn. Mae'n ymwneud â lladrad. 1473 01:14:16,561 --> 01:14:18,812 Ac yn bennaf dwyn eiddo deallusol 1474 01:14:18,895 --> 01:14:21,520 y gellir ei ddefnyddio i cronni ymhellach economi Tsieina. 1475 01:14:25,144 --> 01:14:27,603 ROEDD UN AMSER OEDD NI A DDAETH I MEWN I GWMNI 1476 01:14:27,687 --> 01:14:30,353 SY ' N OEDD YN Y LLOEGR BUSNES CYFATHREBU. 1477 01:14:31,269 --> 01:14:32,603 Roedden nhw wedi darganfod hac, 1478 01:14:32,687 --> 01:14:34,645 ac, uh, maent yn gofyn i ni i'w ddadansoddi, 1479 01:14:34,728 --> 01:14:37,311 ac yn y pen draw helpu eu hamddiffyn. 1480 01:14:38,019 --> 01:14:40,228 GWELasom BOD Y CYFEIRIAD E-BOST 1481 01:14:40,311 --> 01:14:42,978 SY ' N CAEL EU DEFNYDDIO I GOFRESTRU SWM O'R ISADEILEDD HWN 1482 01:14:43,061 --> 01:14:45,144 OEDD YN CAEL EI AILDDEFNYDDIO YN BARHAUS. 1483 01:14:45,228 --> 01:14:47,687 CYFEIRIAD GMAIL OEDD. 1484 01:14:47,770 --> 01:14:49,978 AC WEDI EI OLIO I UNIGOLYN YN TSIEINA. 1485 01:14:50,061 --> 01:14:52,311 Roedd ganddyn nhw BERSONA CYMDEITHASOL, 1486 01:14:52,395 --> 01:14:54,144 ac roedd ganddo albwm Picasa, 1487 01:14:54,228 --> 01:14:58,144 sydd ar y pryd oedd albwm lluniau a oedd yn eiddo i Google. 1488 01:14:58,228 --> 01:15:01,144 ROEDD HI'N AGORED, AC OEDD WEDI EI GALW SWM O DARLUNIAU O EI FERCH, 1489 01:15:01,228 --> 01:15:03,687 A'I DEULU, AC EI HUN. 1490 01:15:10,520 --> 01:15:13,061 AC OEDD WEDI EI LLUNIAU O'I YSTAFELL DORM. 1491 01:15:16,061 --> 01:15:19,353 AC YN Y GORNEL O'R YSTAFELL DORM GWELasom HEt. 1492 01:15:22,478 --> 01:15:24,228 RYDYM YN DECHRAU GWNEUD DADANSODDIAD DELWEDDAU, 1493 01:15:24,311 --> 01:15:27,269 AC WE SYLWADAU HYNNY YR HAT OEDD HET SWYDDOG PLA. 1494 01:15:28,770 --> 01:15:30,561 Meddyliasom, "EFALLAI HYN FOD YN DDIDDOROL." 1495 01:15:30,645 --> 01:15:32,728 EFALLAI FOD GENNYM RHYWUN RHAG Y FILWRIAETH TSIEINIOL 1496 01:15:32,812 --> 01:15:35,645 ar ein dwylo yma a all fod yn gyfrifol am yr ymosodiadau hyn. 1497 01:15:38,812 --> 01:15:41,269 DOD O HYD I LLUNIAU ERAILL EI FOD WEDI POSTIO AR-LEIN 1498 01:15:41,353 --> 01:15:43,853 YR OEDDENT WEDI EU LABELU "SWYDDFA." 1499 01:15:43,937 --> 01:15:47,478 ROEDD DARLUN O'R ADEILAD MAWR GWYN HWN Y TU ÔL Iddo 1500 01:15:47,561 --> 01:15:50,520 SYDD WEDI DYSGU ANTENNAE MAWR, 1501 01:15:50,603 --> 01:15:52,561 WEDI Gorchuddio MYFYRDOD AR Y FFENESTRI, 1502 01:15:52,645 --> 01:15:55,103 SY ' N ATAL RHYNGWLADOL ARWYDD. 1503 01:15:55,186 --> 01:15:57,645 RYDYM YN DECHRAU GWNEUD LLOEREN DADANSODDIAD DELWEDDOL 1504 01:15:57,728 --> 01:15:59,520 I GEISIO LLEOLI'R ADEILAD HWN. 1505 01:15:59,603 --> 01:16:02,103 WEDI EI OLIO I LAWR I SANGHAI. 1506 01:16:02,186 --> 01:16:03,853 I ARDAL ARBENNIG O SHANGHAI. 1507 01:16:03,937 --> 01:16:06,269 DECHREUODD EDRYCH YN Y DDELWEDD. WEDI DWEUD, "AROS AIL. 1508 01:16:06,353 --> 01:16:09,186 MAE PYRTH Y GWARCHOD MILWROL I GYD AR YR ADEILAD HWN." 1509 01:16:09,269 --> 01:16:11,436 Cawn Y CYFEIRIAD O'R ADEILAD HWNNW, 1510 01:16:11,520 --> 01:16:16,061 AC WEDI DECHRAU EDRYCH I LYWODRAETH TSEINEAIDD DEUNYDDIAU. 1511 01:16:16,144 --> 01:16:18,603 AC YN DDIGON, DARGANFOD NI OEDD Y PENNAETH 1512 01:16:18,687 --> 01:16:21,061 O'R 12FED BUREAU O'R TRYDYDD ADRAN 1513 01:16:21,144 --> 01:16:24,103 O'R STAFF CYFFREDINOL O FYDDIN RHYDDHAD Y BOBL, 1514 01:16:24,186 --> 01:16:26,144 RHOI PREGETH NI HYDER UCHEL 1515 01:16:26,228 --> 01:16:29,311 YR OEDD Y HAC HWN WEDI DOD O Y FILWRIAETH TSIEINIOL. 1516 01:16:33,853 --> 01:16:36,436 Clapper: MAE HYN MEWN GWIRIONEDDOL RHAN O GYNLLUN. 1517 01:16:37,478 --> 01:16:40,395 Maent yn ei osod allan yn eu, eu cynlluniau pum mlynedd 1518 01:16:40,478 --> 01:16:42,561 ar gyfer y dechnoleg maent am ei gaffael. 1519 01:16:42,645 --> 01:16:45,603 Os gallant ei gynhyrchu yn gynhenid, yn wych. 1520 01:16:45,687 --> 01:16:46,895 Os na allant, 1521 01:16:46,978 --> 01:16:49,687 achos maen nhw eisiau i'w gael yn gyflym, byddan nhw'n ei ddwyn. 1522 01:16:52,478 --> 01:16:54,853 Tsieina yn unig yw gyfrifol am haciau 1523 01:16:54,937 --> 01:16:58,603 i bron i 700 o gyhoedd a thargedau preifat yn yr Unol Daleithiau 1524 01:16:58,687 --> 01:17:00,395 yn y pum mlynedd diwethaf. 1525 01:17:01,687 --> 01:17:03,228 Zegart: UN O'R RHESYMAU PAM 1526 01:17:03,311 --> 01:17:04,770 MWYAF SOPHISTICOL CHINA AWYREN 1527 01:17:04,853 --> 01:17:07,436 EDRYCH FEL YR F-35 YMLADDWR STREIC AR Y CYD 1528 01:17:07,520 --> 01:17:09,770 yw oherwydd eu bod yn dwyn peth o'r dechnoleg 1529 01:17:09,853 --> 01:17:11,520 o'r F-35 Ymladdwr Streic ar y Cyd. 1530 01:17:11,603 --> 01:17:14,228 Pan edrychwch ar luniau ohono, ti'n mynd, "Dyn, mae hynny'n edrych yn gyfarwydd." 1531 01:17:15,603 --> 01:17:17,103 A dyna yn unig blaen y mynydd iâ, 1532 01:17:17,186 --> 01:17:18,645 o'r ochr Tsieineaidd. 1533 01:17:18,728 --> 01:17:21,186 Darlledwr newyddion: MAE GOOGLE YN DWEUD AC O LEIAF 20 CWMNÏAU ERAILL 1534 01:17:21,269 --> 01:17:24,395 OEDD YN DDIODDEFWYR O TARGED YMOSOD SIBER YN TARDDEDIG YN TSIEINA. 1535 01:17:24,478 --> 01:17:28,353 Mae soffistigedig iawn ymosodiad seibr ar y yswiriwr iechyd Anthem. 1536 01:17:28,436 --> 01:17:31,436 Darlledwr 2: MAE'R YMWRTHIANT HWN UNWAITH ETO GWAITH Y WLADWRIAETH-GOFIANT 1537 01:17:31,520 --> 01:17:34,228 GRWPIAU YSBRYDOL SEILIEDIG YN TSIEINA. 1538 01:17:35,311 --> 01:17:36,937 Canwr: AC YNA DYWYLLWCH Y TSEINEAIDD. 1539 01:17:37,019 --> 01:17:41,311 RHUDDasant FLWYDDYN Y TU MEWN I'R SWYDDFA RHEOLI PERSONÉL, 1540 01:17:41,395 --> 01:17:44,478 y mwyaf diflas biwrocratiaeth yn America. 1541 01:17:44,561 --> 01:17:47,019 Zegart: DDAETHANT 22 MILIWN O FFEILIAU 1542 01:17:47,103 --> 01:17:50,978 O DDOSBARTH UCHEL CEISIADAU CLIRIO DIOGELWCH. 1543 01:17:51,061 --> 01:17:52,853 Mae hynny'n ddeallusrwydd hunllef. 1544 01:17:52,937 --> 01:17:56,478 Mae'r Tseiniaidd bellach wedi pob math o fanwl gwybodaeth 1545 01:17:56,561 --> 01:17:58,311 am aelodau eich teulu, 1546 01:17:58,395 --> 01:18:00,019 ffrindiau tramor y gall fod gennych, 1547 01:18:00,103 --> 01:18:02,478 y gellid ei ddefnyddio i recriwtio asedau mewn gwirionedd 1548 01:18:02,561 --> 01:18:05,103 ar gyfer llywodraeth China rywbryd yn y dyfodol. 1549 01:18:06,728 --> 01:18:08,311 Canwr: ERBYN 2020, 1550 01:18:08,395 --> 01:18:11,687 ROEDDENT YN ÔL YN ÔL MEWN LLAWER MWY FFORDD SOPHISTICTED. 1551 01:18:11,770 --> 01:18:14,520 Angor newyddion: YR FBI A'R FFEDERAL ASIANTAU DIOGELWCH CYBER 1552 01:18:14,603 --> 01:18:17,853 yn rhybuddio bod hacwyr yn gysylltiedig i lywodraeth China 1553 01:18:17,937 --> 01:18:22,770 yn ceisio dwyn ymchwil ar frechlynnau coronafeirws a therapïau. 1554 01:18:22,853 --> 01:18:26,019 Canwr: Y FFORDD DYLUNIO YMLADDWYR JET EFALLAI WEDI BOD 1555 01:18:26,103 --> 01:18:27,395 DEGFED YN ÔL, 1556 01:18:27,478 --> 01:18:31,228 mae coronafirws wedi dod y greal sanctaidd. 1557 01:18:32,895 --> 01:18:35,269 OHERWYDD Y WLAD SY ' N ENNILL YR RAS 1558 01:18:35,353 --> 01:18:38,853 AM Y Brechiad A TRIN COVID-19 1559 01:18:38,937 --> 01:18:42,186 BYDD YN DOD YN FATH NEWYDD O BWER, 1560 01:18:42,269 --> 01:18:46,228 GALLU LLEDAENU Y BRECHDYN HWN O AMGYLCH Y BYD. 1561 01:18:49,103 --> 01:18:51,895 Yn olaf, ac efallai yn bwysicaf oll, 1562 01:18:51,978 --> 01:18:56,311 fel y mae China wedi ymledu ei tentaclau economaidd trwy'r byd, 1563 01:18:56,395 --> 01:18:59,019 MAE WEDI CYDNABOD HYNNY Y RHWYDWEITHIAU 1564 01:18:59,103 --> 01:19:01,520 MAE'N GWERTHU I BAWB ARALL 1565 01:19:01,603 --> 01:19:05,395 AR DRAWS FIBER OPTIC CABLE A RHWYDWEITHIAU 5G 1566 01:19:05,478 --> 01:19:08,770 YN RHOI ELFEN O REOLAETH I NHW 1567 01:19:08,853 --> 01:19:12,269 hynny ychydig flynyddoedd yn ôl prin y gallent wedi dychmygu hyd yn oed. 1568 01:19:13,478 --> 01:19:15,395 Alperovitch: GALLECH WELD DYFODOL LLE 1569 01:19:15,478 --> 01:19:18,103 POB DYFAIS SYDD GALLWCH DYCHMYGU SYDD AR Y RHYNGRWYD, 1570 01:19:18,186 --> 01:19:21,144 ac yn gysylltiedig â y rhwydwaith cellog 5G. 1571 01:19:21,228 --> 01:19:24,269 Rhybuddiwr: MAE 5G FEL SYMUD O RADIO I'R TELEDU 1572 01:19:24,353 --> 01:19:27,103 O RAN SUT RYDYM YN DEFNYDDIO EIN SYSTEM telathrebu, 1573 01:19:27,186 --> 01:19:29,687 AC OS YDYM YN MEDDWL AM, CHI'N GWYBOD, CEIR DIGYRWYR, 1574 01:19:29,770 --> 01:19:32,687 NEU EIN, EIN OERYDD HYNNY CYSYLLTIEDIG Â'R RHYNGRWYD, 1575 01:19:32,770 --> 01:19:34,228 A'R HOLL BOSIBL 1576 01:19:34,311 --> 01:19:36,019 SY ' N DOD Â CHYFANSWM BYD RHYNG-GYSYLLTIEDIG, 1577 01:19:36,103 --> 01:19:38,186 sy'n reidio ar rwydwaith 5G. 1578 01:19:38,269 --> 01:19:40,269 Felly pwy sy'n rheoli'r rhwydwaith hwnnw 1579 01:19:40,353 --> 01:19:43,812 yn hynod o bwysig, ac yr wyf yn meddwl beth rydym yn deffro i 1580 01:19:43,895 --> 01:19:46,269 YDYM YN GWRTHWYNEBU TSIEINA 1581 01:19:46,353 --> 01:19:49,228 SYDD Â CHAMPWR CENEDLAETHOL YN EI GWMNI HUAWEI 1582 01:19:49,311 --> 01:19:52,687 HYNNY YW TYMOR HIR BYGYTHIAD DIOGELWCH. 1583 01:19:52,770 --> 01:19:57,311 Hurd: Y CWMNI HWN HUAWEI YW'R DARPARU MWYAF O 5G OFFER. 1584 01:19:57,395 --> 01:20:00,520 NHW'N ADEILADU DYN YR ANTENS SYDD EI ANGEN. 1585 01:20:00,603 --> 01:20:04,478 DYNA'R RHAI SYDD ADEILADU Y SYSTEMAU SY ' N SYMUD Y DATA. 1586 01:20:05,853 --> 01:20:09,228 YR UNOL DALEITHIAU'N SEFYLLFA AR HYN YW HYNNY 1587 01:20:09,311 --> 01:20:13,144 UNRHYW WYBODAETH SYDD GALLU TROSGLWYDDO 1588 01:20:13,228 --> 01:20:15,186 ar draws technoleg Huawei 1589 01:20:15,269 --> 01:20:19,770 yn y pen draw yn hygyrch gan lywodraeth China. 1590 01:20:19,853 --> 01:20:21,770 A BETH YW Y LLYWODRAETH TSIEINEAIDD 1591 01:20:21,853 --> 01:20:24,019 MYND I WNEUD GYDA YR WYBODAETH HYNNY 1592 01:20:24,103 --> 01:20:25,978 YW Y CWESTIWN DIWEDDARAF. 1593 01:20:26,061 --> 01:20:29,561 ♪ 1594 01:20:33,895 --> 01:20:36,395 (tyrfa'n bloeddio) 1595 01:20:36,478 --> 01:20:37,770 Diolch yn fawr. 1596 01:20:40,228 --> 01:20:43,103 Felly rydyn ni'n dechrau, Oklahoma. Dechreuwn. 1597 01:20:43,186 --> 01:20:45,019 Diolch yn fawr, Oklahoma. 1598 01:20:45,103 --> 01:20:49,311 A diolch i chi Is-lywydd Mike Pence. 1599 01:20:49,395 --> 01:20:51,895 Dechreuwn. Rydym yn dechrau ein hymgyrch. 1600 01:20:51,978 --> 01:20:54,687 Dyn yn canu: ♪ Penblwydd hapus, Mr. Llywydd... ♪ 1601 01:20:54,770 --> 01:20:55,895 Mae hynny'n braf. 1602 01:20:55,978 --> 01:20:58,144 (tyrfa'n bloeddio) 1603 01:20:59,186 --> 01:21:00,728 Diolch yn fawr. 1604 01:21:00,812 --> 01:21:02,895 (tyrfa'n bloeddio) 1605 01:21:13,520 --> 01:21:15,812 Christopher Krebs: YR WYF WEDI GWARIO Y FLWYDDYN DDIWETHAF 1606 01:21:15,895 --> 01:21:19,144 HAPCHWARAE ALLAN ETHOLIAD 2020. 1607 01:21:19,228 --> 01:21:20,770 Ceisio mynd ar y blaen. Yn ceisio meddwl drwodd mewn gwirionedd 1608 01:21:20,853 --> 01:21:22,937 beth, beth sydd nesaf. Beth sydd nesaf, beth nesaf. 1609 01:21:24,895 --> 01:21:27,186 FY SENARIO NOS YN RANSOMWARE. 1610 01:21:27,269 --> 01:21:31,603 SY ' N AWDUR RANSOMWARE BYDDAI'N CAEL MYNEDIAD I BLEIDLEISWYR CRONFA DDATA COFRESTRU, 1611 01:21:31,687 --> 01:21:35,687 cloi i fyny, a dweud, “Hei, swyddog etholiad. 1612 01:21:35,770 --> 01:21:37,561 “Rydw i wedi cloi hwn i fyny. 1613 01:21:37,645 --> 01:21:41,645 Dydw i ddim yn ei roi yn ôl i chi oni bai eich bod yn rhoi $3 miliwn i mi." 1614 01:21:43,395 --> 01:21:45,228 DYMA BETH SY'N MYND I FYNY BOB BORE. 1615 01:21:45,311 --> 01:21:46,603 Dyna'r peth olaf Rwy'n meddwl am yn y nos. 1616 01:21:46,687 --> 01:21:47,853 Rwy'n deffro yn y canol o'r nos 1617 01:21:47,937 --> 01:21:49,228 a meddwl am y peth. Pan dwi'n cerdded y ci. 1618 01:21:49,311 --> 01:21:51,687 I fyny yma, o, mae'n hellscape ar hyn o bryd. 1619 01:21:54,978 --> 01:21:57,520 Clinton: WRTH GAEL LLYWODRAETH DAN ARWEINIAD GAN RHYWUN 1620 01:21:57,603 --> 01:22:00,603 PWY SY'N YMDDANGOS EI WELD 1621 01:22:00,687 --> 01:22:02,144 I VLADIMIR Putin, 1622 01:22:02,228 --> 01:22:04,311 nid oes gennych lawer o hyder 1623 01:22:04,395 --> 01:22:07,645 bod eich llywodraeth eich hun yn mynd i amddiffyn 1624 01:22:07,728 --> 01:22:10,520 uniondeb ein hetholiad. 1625 01:22:10,603 --> 01:22:13,812 Rwy'n RHYWUN SY'N MEDDWL Y DYLAI PUTIN GAEL TALWYD PRIS. 1626 01:22:14,937 --> 01:22:16,937 Dydw i ddim yn gwybod OS RYDYM NI'N CAEL GWYBODAETH 1627 01:22:17,019 --> 01:22:18,770 YN UNION BETH YW'R BYGYTHIAD 1628 01:22:18,853 --> 01:22:21,478 TAN, UNWAITH ETO, MAE'N RHY HWYR. 1629 01:22:24,311 --> 01:22:26,770 Canwr: YN 2020, MAE'R RWSIAID YN ÔL, 1630 01:22:26,853 --> 01:22:29,019 OND FELLY YW Y TSEINEAIDD. 1631 01:22:29,812 --> 01:22:31,395 A'R Iraniaid. 1632 01:22:31,478 --> 01:22:33,728 A'R GOGLEDD Koreans. 1633 01:22:35,269 --> 01:22:37,436 POB UN O'R GWLEDYDD HYN DIM OND ARBROFION 1634 01:22:37,520 --> 01:22:40,895 GYDA PETHAU OEDDENT YN EI DDYSGU RHAG GWYLIWCH Y RWSIAID. 1635 01:22:40,978 --> 01:22:44,645 Maen nhw'n sylweddoli eu bod nhw yn gallu gwneud niwed i ni, 1636 01:22:44,728 --> 01:22:48,395 trwy agor yn unig y gwarthau sydd eisoes yn bod 1637 01:22:48,478 --> 01:22:50,019 yn y gymdeithas Americanaidd. 1638 01:22:50,103 --> 01:22:53,228 ♪ ♪ 1639 01:22:58,311 --> 01:23:00,645 Rosenbach: OS OEDDENT YN MYND I FOD ACTOR GENEDLAETHOL 1640 01:23:00,728 --> 01:23:03,687 PWY SY'N GONA AFLONYDD YR ETHOLIADAU YN 2020, 1641 01:23:03,770 --> 01:23:07,561 MEDDWL FWYAF TEBYGOL BYDDAI Y GOGLEDD Koreans 1642 01:23:07,645 --> 01:23:09,937 NEU YR Iraniaid. 1643 01:23:10,019 --> 01:23:13,645 OS YDYM YN MYND I CHWILIO AM YMosodiad Iran, er enghraifft, 1644 01:23:13,728 --> 01:23:17,103 POB UN SY ' N RHAID IDDYNT EI WNEUD YN DINISTRIO UN PETH 1645 01:23:17,186 --> 01:23:19,269 MEWN UN WLAD NEU UN SIR, 1646 01:23:19,353 --> 01:23:22,645 ar y cyd â gweithrediad gwybodaeth byddai hynny'n dweud, 1647 01:23:22,728 --> 01:23:24,978 “Ni yw'r rhyfelwyr sanctaidd o Iran, 1648 01:23:25,061 --> 01:23:27,770 ac rydym yn llwyddiannus cloi'r gweinydd hwn." 1649 01:23:27,853 --> 01:23:30,603 Byddai'r wasg yn ei orchuddio. Byddai'r rhain i gyd cwestiynau, 1650 01:23:30,687 --> 01:23:32,520 ac America fyddai lapio mewn clymau. 1651 01:23:32,603 --> 01:23:35,186 Ar yr un pryd, wyddoch chi, rhai arweinwyr gwleidyddol 1652 01:23:35,269 --> 01:23:36,937 efallai hefyd gymryd fantais o hynny. 1653 01:23:41,853 --> 01:23:45,186 Un cwestiwn olaf. Ein deallusrwydd asiantaethau wedi dweud 1654 01:23:45,269 --> 01:23:47,978 bod eich gwlad ymhlith y gwledydd 1655 01:23:48,061 --> 01:23:50,728 sy'n ceisio ymyrryd yn ein hetholiad. 1656 01:23:50,812 --> 01:23:54,186 Nid ydym yn ymyrryd mewn materion mewnol o wlad arall, 1657 01:23:54,269 --> 01:23:57,144 ond y mae rhyfel cybydd yn mynd ymlaen. 1658 01:23:57,228 --> 01:23:59,853 Dechreuodd yr Unol Daleithiau y rhyfel seiber hwnnw. 1659 01:23:59,937 --> 01:24:01,353 Rydych chi'n cofio Stuxnet. 1660 01:24:01,436 --> 01:24:05,061 Unrhyw ryfel hynny yr Unol Daleithiau yn dechrau, 1661 01:24:05,144 --> 01:24:07,561 ni fydd yn gallu gorffen. 1662 01:24:07,645 --> 01:24:10,978 ♪ ♪ 1663 01:24:22,395 --> 01:24:26,269 ♪ ♪